Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V případě potřeby budou přizváni zástupci obchodní sféry se zvláště významnými znalostmi nebo jiní delegáti se zvláštní odbornou kvalifikací.
Danish[da]
Når det er relevant, vil der blive indbudt repræsentanter fra erhvervslivet med særlig relevant viden eller andre repræsentanter med særlig relevant viden.
German[de]
Gegebenenfalls werden Vertreter des Handels mit besonderen relevanten Kenntnissen oder andere Delegierte, die über besondere Erfahrungen verfügen, eingeladen.
Greek[el]
Όπου κρίνεται σκόπιμο, θα προσκαλούνται αντιπρόσωποι από τον τομέα του εμπορίου με ειδικές γνώσεις ή εκπρόσωποι με ειδική εμπειρογνωμοσύνη.
English[en]
Where appropriate, representatives from trade with particularly relevant knowledge or other delegates possessing a particular expertise will be invited.
Spanish[es]
Cuando proceda, se invitará a representantes del comercio con conocimientos especialmente pertinentes o a delegados que tengan especial experiencia técnica.
Estonian[et]
Kui see on asjakohane, kutsutakse osalema vastavate teadmistega kaubandusvaldkonna asjatundjaid või teisi delegaate, kellel on eriteadmisi teatavas valdkonnas.
Finnish[fi]
Seminaareihin voidaan tarvittaessa kutsua mukaan erityistietämystä omaavia kaupanalan edustajia tai muita erityisasiantuntemusta omaavia edustajia.
French[fr]
Le cas échéant, des représentants du secteur du commerce spécialisés dans un domaine particulièrement utile ou d’autres délégués possédant des connaissances particulières seront invités à participer à ces séminaires.
Hungarian[hu]
Adott esetben a kereskedelmi területet képviselő, kifejezetten releváns ismeretekkel rendelkező személyeket, illetve adott szakmai tapasztalattal rendelkező küldötteket is meghívnak.
Italian[it]
All’occorrenza saranno invitati rappresentanti del settore commerciale in possesso di conoscenze particolarmente pertinenti o altri delegati con capacità professionali particolari.
Lithuanian[lt]
Prireikus, bus kviečiami ypač naudingų žinių turintys verslo atstovai arba ypatingos patirties įgiję delegatai.
Latvian[lv]
Attiecīgā gadījumā tiks ielūgti tirdzniecības pārstāvji ar īpaši būtiskām zināšanām vai citi pārstāvji ar specifiskām ekspertu zināšanām attiecīgajā jomā.
Maltese[mt]
Fejn meħtieġ, rappreżentanti mill-qasam kummerċjali b’għarfien relevanti jew delegati oħrajn b’xi ħila partikulari ser jiġu mistiedna.
Dutch[nl]
In voorkomend geval kunnen vertegenwoordigers uit het bedrijfsleven die over bijzonder relevante kennis beschikken of andere afgevaardigden met bijzondere expertise worden uitgenodigd.
Polish[pl]
W odpowiednich przypadkach zaproszeni zostaną przedstawiciele branży posiadający szczególnie istotną wiedzę lub inni delegaci posiadający szczególnie istotną wiedzę specjalistyczną.
Portuguese[pt]
Sempre que adequado, serão convidados a participar nestes seminários representantes do sector do comércio especializados num domínio particularmente pertinente ou outros delegados com especializações específicas.
Slovak[sk]
V potrebných prípadoch budú prizvaní zástupcovia obchodu s osobitne relevantnými poznatkami alebo delegáti s osobitnou odbornosťou.
Slovenian[sl]
Po potrebi bodo povabljeni predstavniki iz gospodarstva s posebno ustreznim znanjem ali drugi predstavniki s posebnim strokovnim znanjem.
Swedish[sv]
Handelsföreträdare med särskilt relevanta kunskaper och andra delegater med särkunskaper kommer när så är lämpligt att inbjudas till seminarierna.