Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
Jakmile je klíčové slovo definováno jako příslušející do jedné z těchto kategorií, nesmí být, s výjimkou výskytu uvnitř výčtu polí, později znovu použito v jiné skupině zpráv jako patřící do druhé kategorie
German[de]
NE) Nachdem ein Schlüsselwort für eine der beiden Arten festgelegt ist, darf es in einer anderen Nachrichtengruppe nicht für die andere Art verwendet werden, es sei denn, es befindet sich innerhalb eines Listenfeldes
English[en]
Once it is defined as being of one kind, a keyword shall not be further re-used in another group of messages as the other kind, with the one exception when it is inside a list field
Finnish[fi]
Kun avainsana on määritelty yhdentyyppiseksi, sitä ei saa enää käyttää uudelleen toisessa sanomaryhmässä toisentyyppisenä lukuun ottamatta yhtä poikkeusta, jolloin se on luettelokentässä
Hungarian[hu]
Miután egy kulcsszót az egyik fajtába (elsődleges vagy alkulcsszó) soroltak, másik közleménycsoportban nem szabad másfajtaként újra használni, egyet kivéve, ha listamezőn belül szerepel
Italian[it]
Una volta che è stata definita come appartenente ad uno dei due tipi, una parola chiave non può essere riutilizzata in un altro gruppo di messaggi come parola chiave dell
Lithuanian[lt]
Po to, kai buvo apibrėžta specialiojo žodžio rūšis, jo negalima pakartotinai naudoti kitoje pranešimų grupėje kaip kitos rūšies specialųjį žodį, išskyrus vienintelę išimtį, kai jis yra sąrašo lauko viduje
Latvian[lv]
Tiklīdz nosaka atslēgvārda veidu, to nedrīkst turpmāk izmantot citā ziņojumu grupā kā cita veida atslēgvārdu, izņemot gadījumus, kad tas ietilpst sarakstlaukā
Maltese[mt]
La darba hija definita bħala li hija tip wieħed, keyword m
Portuguese[pt]
Uma vez definida como sendo de um tipo, uma palavra-chave deve deixar de ser reutilizada noutro grupo de mensagens como sendo do outro tipo, excepto quando estiver dentro de um campo de lista
Slovak[sk]
Len čo sa definuje druh určitého kľúčového slova, v inej skupine správ sa viac nepoužíva vo funkcii druhého druhu, s jedinou výnimkou, ak sa nachádza vo vnútri zoznamového poľa