Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 Обжалваното решение било изпратено до жалбоподателя с препоръчано писмо с обратна разписка на 20 юни 2005 г. и било получено от него на 23 юни 2005 г.
Czech[cs]
26 Napadené rozhodnutí bylo žalobkyni zasláno doporučeným dopisem s doručenkou dne 20. června 2005 a doručeno dne 23. června 2005.
Danish[da]
26 Den anfægtede beslutning var blevet sendt til sagsøgeren ved anbefalet skrivelse med anmodning om kvittering for modtagelsen den 20. juni 2005 og modtaget af sagsøgeren den 23. juni 2005.
German[de]
26 Die angefochtene Entscheidung sei der Klägerin am 20. Juni 2005 durch eingeschriebenen Brief mit Rückschein mitgeteilt worden; dieses Schreiben habe die Klägerin am 23.
Greek[el]
26 Η προσβαλλόμενη απόφαση απεστάλη στην προσφεύγουσα με συστημένη επιστολή με απόδειξη παραλαβής στις 20 Ιουνίου 2005 και παρελήφθη από αυτήν στις 23 Ιουνίου 2005.
English[en]
26 The contested decision was sent to the applicant by registered letter with a return receipt on 20 June 2005 and received by it on 23 June 2005.
Spanish[es]
26 Señala que la Decisión impugnada se remitió a la demandante mediante carta certificada con solicitud de acuse de recibo el 20 de junio de 2005 y que ésta la recibió el 23 de junio de 2005.
Estonian[et]
26 Vaidlustatud otsus saadeti komisjoni väitel hagejale vastuvõtuteatisega tähtkirjaga 20. juunil 2005 ning adressaat võttis selle vastu 23. juunil 2005.
Finnish[fi]
26 Kanteen kohteena oleva päätös lähetettiin kantajalle kirjatulla kirjeellä ja vastaanottotodistuksin 20.6.2005 ja kantaja vastaanotti sen 23.6.2005.
French[fr]
26 La décision attaquée aurait été adressée à la requérante par lettre recommandée avec demande d’avis de réception le 20 juin 2005 et reçue par elle le 23 juin 2005.
Hungarian[hu]
26 Álláspontja szerint a megtámadott határozatot tértivevényes ajánlott levélben küldték meg a felperesnek 2005. június 20‐án, amelyet az 2005. június 23‐án kapott kézhez.
Italian[it]
26 La decisione impugnata sarebbe stata indirizzata alla ricorrente con lettera raccomandata con ricevuta di ritorno il 20 giugno 2005 e da lei ricevuta il 23 giugno 2005.
Lithuanian[lt]
26 Ginčijamas sprendimas ieškovei buvo nusiųstas 2005 m. birželio 20 d. registruotu laišku kartu su prašymu pranešti apie jo gavimą, kurį ji gavo 2005 m. birželio 23 dieną.
Latvian[lv]
26 Apstrīdētais lēmums tika nosūtīts prasītājai ierakstītā vēstulē ar parakstu par saņemšanu 2005. gada 20. jūnijā, un tā to saņēma 2005. gada 23. jūnijā.
Maltese[mt]
26 Id-deċiżjoni kkontestata kienet ġiet indirizzata lir-rikorrenti permezz ta’ ittra rreġistrata b’talba għal riċevuta fl-20 ta’ Ġunju 2005 u riċevuta minnha fit-23 ta’ Ġunju 2005.
Dutch[nl]
26 De bestreden beschikking was op 20 juni 2005 per aangetekende brief met bericht van ontvangst aan verzoekster verzonden en door haar op 23 juni 2005 ontvangen.
Polish[pl]
26 Jej zdaniem zaskarżona decyzja została skierowana do skarżącej w dniu 20 czerwca 2005 r. listem poleconym za potwierdzeniem odbioru otrzymanym przez skarżącą w dniu 23 czerwca 2005 r.
Portuguese[pt]
26 A decisão impugnada foi enviada à recorrente por carta registada com aviso de recepção em 20 de Junho de 2005 e por ela recebida em 23 de Junho de 2005.
Romanian[ro]
26 Decizia atacată ar fi fost adresată reclamantei prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire la 20 iunie 2005 și ar fi fost primită de aceasta la 23 iunie 2005.
Slovak[sk]
26 Napadnuté rozhodnutie bolo žalobkyni zaslané doporučene s doručenkou 20. júna 2005 a doručené 23. júna 2005.
Slovenian[sl]
26 Izpodbijana odločba naj bi se tožeči stranki s priporočenim pismom s povratnico poslala 20. junija 2005, prejela pa naj bi jo 23. junija 2005.
Swedish[sv]
26 Det angripna beslutet skickades till sökanden genom rekommenderat brev med mottagningsbevis den 20 juni 2005 och mottogs av sökanden den 23 juni 2005.