Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ما نتطلع إليه الآن ليس فقط إلهام أطفالنا, لكن الخطة الحالية بالحقيقة هي حتى عدم السماح لأكثر الأشخاص المبدعين في هذا البلد -- "بوينغ" و "لوكهيد" لِمهندسي الفضاء هناك على الانطلاق و المجازفة و تجريب أمور جديدة.
Bulgarian[bg]
това, което очакваме с нетърпение е не само вдъхновението на нашите деца, но настоящия план дори не позволява на най-креативните хора в тази държава -- космическите инженери от Боинг и Локхийд да поемат рискове и да опитат нови неща.
German[de]
Wir wollen aber nicht nur Inspiration für unsere Kinder, sondern die derzeitigen Pläne erlauben nicht einmal den kreativsten Köpfen in diesem Land -- den Raumfahrtingenieuren von Firmen wie Boeing und Lockheed, Risiken einzugehen und neue Ideen auszuprobieren.
Greek[el]
Αυτό στο οποίο ανυπομονούμε είναι δεν είναι μόνο η έμπνευση των παιδιών μας, αλλά το τρέχων σχέδιο αυτήν την στιγμή είναι να μην επιτρέπετε στα πιο δημιουργικά μυαλά σ' αυτήν την χώρα -- της Μπόινγκ και Λόκχιντ διαστημικούς μηχανικούς να πάνε έξω και να πάρουν ρίσκα και να δοκιμάσουν νέα πράγματα.
English[en]
what we're looking forward to is not only the inspiration of our children, but the current plan right now is not really even allowing the most creative people in this country -- the Boeing's and Lockheed's space engineers -- to go out and take risks and try new stuff.
Spanish[es]
...lo que deseamos es no solo inspirar a nuestros niños pequeños, pero los planes actuales no están permitiendo siquiera que la gente mas creativa de este país, los ingenieros aeroespaciales de Boeing y Lockheed, tomen riesgos y prueben cosas nuevas.
Finnish[fi]
mitä odotamme nyt ei ole vain lastemme innostus, mutta nykyinen suunnitelma ei salli edes tämän maan luovimpien ihmisten -- Boeingin ja Lockheedin avaruusinsinöörien mennä ottamaan riskejä ja yrittämään uusia asioita.
Hindi[hi]
तो हम जो उम्मीद कर रहे हैं वह सिर्फ हमारे बच्चों का प्रोत्साहन ही नहीं है, बल्कि अभी योजना यह भी है कि कैसे इस देश के सबसे रचनात्मक लोग -- बोईंग और लॉकहीड के स्पेस इंजीनियरों को नई चुनौति और नए प्रयोगों से रोका जा सके.
Italian[it]
Ciò che desideriamo non è solo l' entusiasmo dei nostri figli. Il progetto corrente non lascia nemmeno che la gente piò creativa del paese, gli ingegneri spaziali della Boeing e della Lockheed, possano esprimersi facendo nuovi esperimenti.
Japanese[ja]
私が言いたいことは・・・ 子供たちに夢を持たせることだけではないのですが 現在の政府の計画は この国の最もクリエイティブな宇宙船技術者たちが リスクをとって挑戦する機会を奪っている、ということなのです
Macedonian[mk]
она на што се надеваме не е само инспирација за нашите деца туку тековниот план не им дозволува вистински на најкреативните луѓе во земјата -- луѓе како Боинговите или Локидовите вселенски инжинери да излезат, да преземат ризици и да пробаат нови работи.
Dutch[nl]
Waar we naar uitkijken is niet alleen het inspireren van onze kinderen, maar het huidige plan staat zelfs de meest creatieve mensen in dit land -- de ruimtevaartingenieurs van Boeing en Lockheed -- niet toe om risico's te nemen en nieuwe dingen te proberen.
Polish[pl]
to czego oczekujemy, to nie tylko inspiracja dla naszych dzieci, ale aktualny plan nie pozwala nawet najbardziej kreatywnym ludziom w tym kraju -- inżynierom kosmicznym Boeinga i Lockheeda -- podejmowania ryzyka i testowania nowych zabawek.
Portuguese[pt]
Estamos ansiosos por ver não só a inspiração das nossas crianças, mas o plano corrente neste momento é nem sequer permitir que as pessoas mais criativas neste país — os engenheiros espaciais da Boeing e da Lockheed — saiam e corram riscos e experimentem coisas novas.
Romanian[ro]
ceea ce ne dorim este nu doar inspirarea copiilor noștri ci planul actual, acum, este să nu lăsăm nici măcar cele mai creative persoane din această țară - inginerii spațiali de la Boeing și Lockheed să iasă afară și să își asume riscuri și să încerce lucruri noi.
Russian[ru]
то, что мы с нетерпением ждем - это не только вдохновение наших детей, но и понимание того, что принятый план даже не позволяет самым способным людям в стране - инженерам компаний Boeing и Lockheed выйти и рискнуть сделать что-нибудь новое.
Vietnamese[vi]
Những gì chúng ta đang mong đợi không chỉ là cảm hứng của thế hệ sau mà những kế hoạch hiện tại thậm chí còn không cho phép những con người sáng tạo nhất đất nước này - các kỹ sư không gian của Boeing và Lockheed có thể mạo hiểm và tìm kiếm những điều mới.