Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" وضياء الشمس يحتضن الأرض وتقبّل آشعة الشمس البحر
German[de]
Und das Sonnenlicht umarmt die Erde Und der Mondschein küsst das Meer
Greek[el]
Και το φως του ήλιου αγκαλιάζει τη γη, και οι δέσμες φεγγαρόφωτου φιλούν τη θάλασσα.
English[en]
And the sunlight clasps the earth, And the moonbeams kiss the sea
Spanish[es]
La luz del sol abraza la tierra La luz de la luna besa el mar
Estonian[et]
" Ja päikesevalgus süleleb maad, ja kuukiired suudlevad merd. "
Basque[eu]
Eta eguzkiaren argiak lurra besarkatzen du eta ilargi-izpiek itsasoa musukatu
Persian[fa]
و نور خورشید زمین را در آغوش می گیرد و نور مهتاب بر دریا ها بوسه میزند
Finnish[fi]
Auringonvalo syleilee maata, ja kuunsäteet suutelevat merta... "
Croatian[hr]
I sunčeva svjetlost obuhvata Zemlju i mjesečina ljubi more. "
Italian[it]
E il sole abbraccia la terra, E i raggi lunari baciano il mare
Dutch[nl]
Als het zonlicht de aarde omvat, En het maanlicht op het water rust
Polish[pl]
" Słońce ciepłym tchnieniem obejmuje ziemię Księżyc pieści fale srebrzystym promieniem "
Portuguese[pt]
E a luz do sol varre a terra e a luz da lua beija o mar ".
Romanian[ro]
Iar razele soarelui mângâie pământul şi lumina lunii sărută marea.
Russian[ru]
Лучи ласкают солнечные - твердь И свет луны лобзает гладь морскую
Slovenian[sl]
" In Zemljo boža sončni žarek, mesečina morju da poljubček sladek. "
Serbian[sr]
I sunčeva svetlost obuhvata Zemlju i mesečina ljubi more. "
Swedish[sv]
Och soljuset fångar jorden, Och månstrålarna kysser havet...
Turkish[tr]
" Ve güneş Toprak'ı kucaklar ay ise denizle buluşur. "