Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن الآن ، أنتم في مرمي بصر رجالي
Bulgarian[bg]
Затова в момента си на мерника на хората ми.
Czech[cs]
Jenomže právě teď, tě mají moji muži na mušce.
Greek[el]
Αλλά αυτή τη στιγμή, οι δικοί μου σας έχουν στο στόχαστρο.
English[en]
But right now, my men got you in their crosshairs.
Spanish[es]
Pero mis hombres te tienen en la mira.
Persian[fa]
ولی الان آدمام سرتو نشونه رفتن
French[fr]
Mais en ce moment, mes hommes t'ont dans leur ligne de mire.
Hebrew[he]
אבל עכשיו אתה על הכוונת של האנשים שלי.
Croatian[hr]
Ali sada, moji ljudi dobio vas u svojim crosshairs.
Hungarian[hu]
De célkeresztben vagy, haver.
Italian[it]
Ma in questo momento sei nel mirino dei miei uomini.
Dutch[nl]
Maar op dit moment hebben mijn mannen je in het vizier.
Polish[pl]
Ale teraz moi ludzie mają cię na celowniku.
Portuguese[pt]
Mas, agora, estás na mira dos meus homens.
Romanian[ro]
Dar în clipa asta, oamenii mei te au în vizor.
Russian[ru]
Но сейчас, мои люди держат тебя на мушке.
Slovenian[sl]
Toda moji fantje te imajo na muhi.
Serbian[sr]
Ali sad te moji drže na nišanu!
Turkish[tr]
Şu andan itibaren, adamlarının nişangahındasın.