Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الآن ، كسلان ، ينهض.
Bulgarian[bg]
Ставай, мързеливко.
German[de]
Komm, Faulpelz, steh auf.
Greek[el]
Έλα, τεμπελάκο, σήκω.
English[en]
Now, lazy, get up.
Spanish[es]
Venga, vago, levántate.
Estonian[et]
Tõuse üles, laiskvorst.
Finnish[fi]
Nouse, laiskuri.
French[fr]
Debout, fainéant.
Norwegian[nb]
Nå, lating, stå opp.
Dutch[nl]
Opstaan, luilak.
Portuguese[pt]
Preguiçoso, levante.
Romanian[ro]
Acum, leneşule, scularea.
Swedish[sv]
Upp, din slöfock.
Turkish[tr]
Haydi bakalım tembel, kalk.