Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инструменти, задвижвани с бензин, а именно, вентилатори, машини за рязане с четка, вериги за триони, култиватори, бърсалки за прах, машини за разпръскване на трева, машини за заглаждане на ръбове, генератори, машини за подкастряне на плетове, косачки, електрически косачки за трева, електрически резачки, пулверизатори, уреди за оформяне тревата на морави, мотокултиватори, помпи за вода, и съставни части, приспособления, и принадлежности за тях
Czech[cs]
Benzinové poháněné nářadí, jmenovitě fukary, křovinořezy, řetězové pily, kultivátory, prachovky, rozprašovače, zařízení na zastřihávání trávníků, generátory, zařízení na zastřihování živých plotů, sekačky trávy, ořezávače klád, elektrické střihače, rozprašovače, strunové zastřihovače, kypřiče, vodní čerpadla a jejich části, součásti a příslušenství
Danish[da]
Værktøj med benzinmotor, nemlig blæsere, buskryddere, kædesave, kultivatorer, støveklude, tågesprøjter, kantskærere, generatorer, hækkeklippere, plæneklippere, trimmere på stænger, elektriske skæremaskiner, sprøjteanordninger, trådtrimmere, fræsere, vandpumper samt dele, fittings og tilbehør hertil
German[de]
Benzinbetriebene Werkzeuge, nämlich Gebläse, Buschschneider, Kettensägen, Grubber, Stäubegeräte, Nebelgeräte, Rasenkantenschneider, Generatoren, Heckenscheren, Rasenmäher, Stangensägen, kraftbetriebene Schneidwerkzeuge, Zerstäuber, Kantenschneider, Ackerfräsen, Wasserpumpen, und Teile, Bestandteile und Zubehör dafür
Greek[el]
Ηλεκτρικά εργαλεία που λειτουργούν με βενζίνη, συγκεκριμένα, φυσητήρες, θαμνοκόπτες, αλυσοπρίονα, καλλιεργητικές μηχανές, ξεσκονόπανα, νεφελοψεκαστήρες, μηχανές κοπής χορτοτάπητα, γεννήτριες, θαμνοκόπτες, χορτοκοπτικές μηχανές, ψαλίδες κορμών, ηλεκτρικοί κόπτες, ψεκαστήρες, κουρευτικές μηχανές με κορδόνι, σκαπτικά εργαλεία, υδραντλίες, και μέρη, εξαρτήματα, και συμπληρώματα αυτών
English[en]
Gasoline-driven power tools, namely, blowers, brushcutters, chain saws, cultivators, dusters, mist blowers, edging trimmers, generatos, hedge trimmers, lawnmowers, pole trimmers, power cutters, sprayers, string trimmers, tillers, water pumps, and parts, fittings, and accessories therefor
Spanish[es]
Herramientas accionadas con gasolina, en concreto, sopladores, cortadores de cepillo, sierras de cadena, cultivadoras, cepillos para quitar el polvo, sopladores de niebla, podadoras de bordes, generadores, máquinas para recortar setos, cortadoras de césped, desbastadoras de poste, cortadoras eléctricas, pulverizadores, podadoras rotativas, cultivadoras, bombas de agua, y sus partes, piezas y accesorios
Estonian[et]
Bensiinitööriistad, nimelt puhurid, harjaslõikurid, kettsaed, kultivaatorid, tolmueemaldusvahendid, udupuhurid, hekipügamismasinad, generaatorid, hekipügamismasinad, muruniidukid, latt-trimmerid, elektrilõikurid, pulverisaatorid, juhtmeotste tasandajad, mullafreesid, veepumbad ning nende osad, tarvikud ja lisaseadmed
Finnish[fi]
Bensiinikäyttöiset konetyökalut, nimittäin puhaltimet, harjaleikkurit, moottorisahat, harat, pölynpoistajat, sumuttimet, reunusleikkurit, generaattorit, pensastrimmerit, ruohonleikkurit, pylväsleikkurit, sähköleikkurit, ruiskuttimet, tasoitusleikkurit, muokkaajat, vesipumput sekä niiden osat, tarvikkeet ja varusteet
French[fr]
Outils à essence, à savoir, souffleurs, débroussailleuses, scies à chaîne, cultivateurs, dépoussiéreurs, brumisateurs, coupe-bordures, générateurs, taille-haies, tondeuses à gazon, condensateurs à pôles, couteaux électriques, vaporisateurs, débroussailleuses à fil, motoculteurs, pompes à eau, et leurs pièces, éléments constitutifs, et accessoires
Croatian[hr]
Alati koje pokreće benzin, odnosno kompresori, kosilice [trimeri], lančane pile, kultivatori, metlice za brisanje prašine, ručne prskalice, trimeri za obrubljivanje, generatori, obrezivači za živice, kosilice za travu, štapni obrezivači, ručne kružne pile, prskalice, flakserice, kosilice, pumpe za vodu te njihovi dijelovi, oprema i pripadajući pribor
Hungarian[hu]
Benzinmotoros szerszámok, nevezetesen, fúvógépek, bozótvágó gépek, láncfűrészek, kultivátorok, porszívók, permetfúvók, szegélynyírók, generátorok, sövénynyírók, fűnyírók, cölöpszélező gépek, elektromos vágógépek, porlasztók, zsineg-trimmelők, talajművelő gépek, vízszivattyúk, valamint azok alkatrészei, szerelvényei és tartozékai
Italian[it]
Utensili elettrici a benzina, ovvero soffianti, tagliabordi, motoseghe, coltivatori, spolveratori, nebulizzatori, tosasiepi, generatori, tosasiepi, falciatrici, svettatoi a pertica, apparecchi di taglio elettrici, vaporizzatori, tosaerba a filo, motocoltivatori, pompe per l'acqua e parti, accessori e componenti relativi
Lithuanian[lt]
Benzinu varomi elektriniai įrankiai, būtent ventiliatoriai, brūzgynų pjovimo mašinos, juostiniai pjūklai, kultivatoriai, dulkių surinktuvai, oro drėkintuvai, kraštų kirpimo įrankiai, generatoriai, gyvatvorės karpymo mašinėlės, vejų pjovimo mašinos, galų lyginimo staklės, elektriniai peiliai, purkštuvai, lyniniai trimeriai, kultivatoriai, vandens siurbliai ir jų dalys, armatūra ir priedai
Latvian[lv]
Ar benzīnu darbināmie darbarīki, proti, ventilatori, zāles pļaujmašīnas, ķēdes zāģi, kultivatori, putekļu lupatas, smidzinātāji, malu apgriešanas aparāti, ģeneratori, dzīvžoga apgriezēji, zāliena pļaujmašīnas, stabu apgriezēji, elektriskie naži, izsmidzināšanas iekārtas, auklu apcirpēji, stūres grozīklis, ūdens sūkņi un to daļas, detaļas un piederumi
Maltese[mt]
Għodda mħaddma bil-gażolina, jiġifieri, blowers, tagħmir bil-pniezel li jaqta', segi bil-katini, kultivaturi, ċraret tat-tfarfir, blowers tal-irtuba, magni li jaqtgħu t-truf, ġeneraturi, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix, magni għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lon, magni tat-tirqim bil-lasta, qattiegħa tal-elettriku, magni tat-traxxix, qattiegħa tal-ispag, moħriet, pompi tal-ilma, u partijiet, fitings, u aċċessorji għalihom
Dutch[nl]
Door benzine aangedreven gereedschappen, te weten blaasmachines, struikruimers, kettingzagen, cultivators, stofdoeken, mistblazers, randtrimmers, generatoren, heggenscharen, grasmaaimachines, trimgereedschappen voor palen, elektrische snijgereedschappen, sproeiers, snoeimessen, helmstokken, waterpompen, en onderdelen en accessoires hiervoor
Polish[pl]
Narzędzia na benzynę, mianowicie dmuchawy, wykaszarki, piły łańcuchowe, maszyny do uprawy ziemi, pędzle do odkurzania, wentylatory pary, nożyce do obcinania krawędzi, generatory, maszyny do przycinania żywopłotów, kosiarki do trawników, przycinarki pali, noże elektryczne, rozpylacze, sekatory, maszyny do uprawiania roli, pompy do wody i części, wyposażenie i akcesoria do nich
Portuguese[pt]
Ferramentas acionadas a gasolina, especificamente sopradores, cortadores de arbustos, serras de corrente, cultivadores (máquinas), espanadores, aparelhos de pulverização, máquinas de aparar relvados, geradores, aparadores de sebes, máquinas cortadoras de relva, aparadores com vara, cortadores elétricos, pulverizadores, aparadores de fio, motoenxadas, bombas de água e peças e acessórios para os mesmos
Romanian[ro]
Unelte electrice acţionate cu benzină, şi anume, ventilatoare, maşini de tăiat cu fascicul de scântei electrice, ferăstraie cu lanţ, cultivatoare, pămătufuri pentru praf, umidificatoare, foarfece pentru egalat, generatoare, foarfece pentru gardul viu, maşini de tuns iarba, foarfece mari de grădină pentru tăierea ramurilor, freze acţionate electric, pulverizatoare, aparate de tuns canturi de gazon, motocultivatoare, pompe de apă, şi piese, garnituri, şi accesorii pentru acestea
Slovak[sk]
Benzínové náradie, menovite dúchadlá, krovinorezy, reťazové píly, kypriče, prachovky, rozprašovače, zastrihávače živých plotov, generátory, orezávače na živé ploty, kosačky na trávniky, orezávače, elektrické nože, rozprašovacie stroje, strunové kosačky, kultivátory, hydraulické pumpy a ich časti, súčasti a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Električna orodja na bencin, in sicer pihalni stroji, kosilnice z nitko, verižne žage, kultivatorji, stroji za odstranjevanje prahu, pršilniki, obrezovalniki, generatorji, obrezovalniki žive meje, kosilnice, obrezovalniki drogov, električni rezalniki, razpršilci, kosilnice z nitko, plugi, vodne črpalke ter deli, sestavni deli in dodatki za navedene izdelke
Swedish[sv]
Bensindrivna motorverktyg, nämligen, blåsmaskiner, buskklippare, kedjesågar, kultivatorer, dammvippor, dimblåsmaskiner, kanttrimmare, generatorer, häcksaxar, gräsklippare, stolptrimmare, strömavbrytare, sprutanordningar, trimmers med skärtrådar, odlingsredskap, vattenpumpar, och delar, komponenter och tillbehör till dessa