Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Все по-голямата свързаност в света води до това, че границите между вътрешната и външната сигурност се размиват.
Czech[cs]
Vzhledem k většímu propojení informačními technologiemi se stírají hranice mezi vnitřní a vnější bezpečností.
Danish[da]
Større konnektivitet udvisker grænsen mellem den indre og den ydre sikkerhed.
German[de]
Die stärkere Vernetzung verwischt die Grenzen zwischen innerer und äußerer Sicherheit.
Greek[el]
Η αύξηση των δυνατοτήτων διασύνδεσης καθιστά ασαφή τα όρια μεταξύ εσωτερικής και εξωτερικής ασφάλειας.
English[en]
Greater connectivity is blurring the boundaries between internal and external security.
Spanish[es]
La creciente conectividad está difuminando las fronteras entre seguridad interna y externa.
Estonian[et]
Suurem ühendatus ähmastab sise- ja välisjulgeoleku piire.
Finnish[fi]
Kansainvälisten yhteyksien lisääntyminen on hämärtänyt sisäisen ja ulkoisen turvallisuuden välistä rajaa.
French[fr]
Une plus grande connectivité estompe les frontières entre la sécurité intérieure et extérieure.
Croatian[hr]
Zbog bolje povezanosti sve su nejasnije granice između unutarnje i vanjske sigurnosti.
Hungarian[hu]
A nagyobb mértékű összefonódás miatt elmosódik a határvonal a belső és a külső biztonság között.
Italian[it]
La maggiore connettività rende sfocati i confini tra sicurezza interna ed esterna.
Lithuanian[lt]
Tobulėjant junglumui, nyksta ribos tarp vidaus ir išorės saugumo.
Latvian[lv]
Arvien ciešākas savienojamības apstākļos robežas starp iekšējo un ārējo drošību kļūst neskaidras.
Maltese[mt]
B’aktar konnettività l-linji bejn is-sigurtà interna u esterna qed jiċċajpru.
Dutch[nl]
Meer connectiviteit doet de grenzen tussen binnen- en buitenlandse veiligheid vervagen.
Polish[pl]
Istnienie coraz lepszej sieci połączeń zaciera granice między bezpieczeństwem wewnętrznym i zewnętrznym.
Portuguese[pt]
A maior conectividade está a esbater as fronteiras entre a segurança interna e a externa.
Romanian[ro]
Conectivitatea sporită estompează granițele dintre securitatea internă și cea externă.
Slovak[sk]
Svet je väčšmi prepojený, v dôsledku čoho sa stierajú hranice medzi vnútornou a vonkajšou bezpečnosťou.
Swedish[sv]
I en alltmer uppkopplad omvärld blir gränsen mellan intern och extern säkerhet allt oskarpare.