Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die tweede draadspoel in die metaalverklikker registreer hierdie swak veld en stuur ’n sein aan die operateur deur middel van ’n lig, ’n meter of ’n geluid.
Bulgarian[bg]
Втората намотка на металотърсача улавя това слабо поле и сигнализира чрез светлина, звук или друг индикатор.
Bangla[bn]
ধাতু নির্ণয়ক যন্ত্রের দ্বিতীয় কয়েলটা এই দুর্বল ক্ষেত্রকে নির্ণয় করে এবং আলো, মাপার যন্ত্র বা আওয়াজের দ্বারা চালককে সংকেত পাঠায়।
Cebuano[ceb]
Ang ikaduhang lukon nga alambre sa metal detector makamatikod niining hinay nga magnetikong puwersa ug mohatag ug signal sa nagkapot niini pinaagi sa suga, metrohan, o tingog.
Czech[cs]
Druhá cívka toto slabé pole zaregistruje a vyšle k uživateli světelný, zvukový nebo jiný signál.
Danish[da]
Den anden spole i metaldetektoren registrerer dette svage magnetfelt og afgiver et signal til brugeren, enten ved hjælp af et lys, et viserudsving eller en lyd.
German[de]
Die zweite Spule ortet dieses Feld und zeigt es auf einer Messskala durch ein Lichtsignal oder einen Ton an.
Greek[el]
Η δεύτερη σπείρα του ανιχνευτή μετάλλων εντοπίζει αυτό το ασθενές πεδίο και ειδοποιεί το χειριστή μέσω ενός φωτεινού σήματος, ενός δείκτη ή κάποιου ήχου.
English[en]
The second coil on the metal detector picks up this weak field and signals the operator by means of a light, a gauge, or a sound.
Spanish[es]
El usuario recibe aviso al encenderse una luz, moverse una aguja o emitirse algún sonido.
Estonian[et]
Teine mähis reageerib sellele magnetväljale ja edastab signaalid operaatorile kas valguse, hääle või näidiku abil.
Finnish[fi]
Toinen ilmaisimen kela tunnistaa tämän heikon kentän ja antaa siitä tiedon laitteen käyttäjälle merkkilampun, mittarin tai kuulokkeiden välityksellä.
French[fr]
La deuxième bobine de l’appareil repère ce champ faible, et alerte l’utilisateur par un signal lumineux, un signal sonore ou un indicateur.
Gujarati[gu]
મેટલ ડિટેક્ટરનો બીજો તાર તરત એ તરંગ પકડી પાડે છે. પછી, લાઈટથી, ડિટેક્ટરમાં રહેલા ઈંડીકેટર દ્વારા કે પછી અવાજથી ઑપરેટરને સાવધ કરે છે.
Hebrew[he]
הסליל השני בגלאי קולט את השדה החלש ומאותת בעזרת נורה נדלקת ומחוון כלשהו או בהשמעת צלילים.
Hindi[hi]
और मेटल डिटैक्टर की दूसरी तार इसका पता लगा लेती है और फिर बत्ती, उपकरण में लगे इंडीकेटर या आवाज़ के ज़रिए ऑपरेटर को खबरदार कर देती है।
Hiligaynon[hil]
Mamutikan sang ikaduha nga balulon ining maluya nga magnetic field kag nagahatag sing sinyales sa manuggamit paagi sa kasanag, gauge, ukon tunog.
Croatian[hr]
Druga spirala prepozna to slabo magnetsko polje i signalizira to svjetlom, zvukom ili pomakom kazaljke na detektoru.
Hungarian[hu]
A másik tekercs észleli ezt, és fénnyel, hanggal vagy egy kijelzőn jelez a detektor használójának.
Indonesian[id]
Kumparan kedua pada detektor logam menangkap medan yang lemah ini dan memberi tahu operatornya melalui cahaya, alat ukur, atau suara.
Iloko[ilo]
Madlaw dayta ti maikadua a barut iti metal detector isu nga agsilaw, agalarma, wenno agaweng tapno mapakaammuan ti mangig-iggem iti dayta.
Italian[it]
La seconda bobina rileva questo campo e lo segnala all’operatore per mezzo di una luce, di un suono o di un indicatore.
Japanese[ja]
すると,探知器内のもう一方のコイルがそれを感知し,そのことを光,計器の目盛り,あるいは音によって知らせます。
Kannada[kn]
ಲೋಹವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುವ ಸಾಧನದಲ್ಲಿರುವ ಎರಡನೆಯ ಕಾಇಲ್ ಈ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ಬೆಳಕು, ಮಾಪಕ ಅಥವಾ ಸದ್ದಿನ ಮೂಲಕ ಅದರ ಆಪರೇಟರ್ಗೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
금속 탐지기의 두 번째 코일이 이 약한 자기장을 포착하여 사용자에게 표시등이나 계기 또는 음향으로 신호를 보낸다.
Lithuanian[lt]
Jas pagauna antroji detektoriaus ritė, o ieškotojas perspėjamas skalės rodmenimis, šviesos ar garso signalu.
Latvian[lv]
Otra spole konstatē šo vājo magnētisko lauku un signalizē par to ar gaismas, skaņas vai indikatora rādījumu palīdzību.
Malayalam[ml]
മെറ്റൽ ഡിറ്റക്ടറിലെ രണ്ടാമത്തെ കമ്പിച്ചുരുൾ ദുർബലമായ ഈ കാന്തിക മണ്ഡലം തിരിച്ചറിഞ്ഞ് പ്രകാശമോ ശബ്ദമോ പുറപ്പെടുവിച്ചുകൊണ്ടോ ഒരു മാപിനി മുഖേനയോ ഓപ്പറേറ്ററെ വിവരം അറിയിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
धातूशोधकातील दुसरी गुंडी हे कमी चुंबकीय क्षेत्र ओळखते आणि धातूशोधक वापरणाऱ्याला, धातूशोधकावर लहानसा प्रकाश असेल तर प्रकाशाच्या माध्यमाने किंवा काटा असेल तर त्या काट्याच्या माध्यमाने किंवा आवाजाच्या माध्यमाने संकेत देते.
Norwegian[nb]
Den andre spolen i metalldetektoren oppfatter dette svake magnetfeltet og signaliserer til operatøren ved hjelp av et lys, et måleinstrument eller en lyd.
Nepali[ne]
तब मेटल डिटेक्टरको अर्को क्वाइलले धातुको चुम्बकीय शक्तिलाई पक्रन्छ र पिलिक-पिलिक बत्ती बाली आवाज निकालेर सिग्नल दिन्छ।
Dutch[nl]
De tweede spoel op de metaaldetector vangt dit zwakke veld op en geeft een signaal, door middel van een lampje, een uitslaand metertje of een geluidje.
Panjabi[pa]
ਦੂਸਰੀ ਤਾਰ ਇਸ ਕਮਜ਼ੋਰ ਚੁੰਬਕੀ ਖੇਤਰ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾ ਲੈਂਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫਿਰ ਇਹ ਲਾਈਟ, ਮਾਪਕ ਜਾਂ ਆਵਾਜ਼ ਰਾਹੀਂ ਧਾਤ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
Informuje o tym sygnał świetlny, dźwiękowy lub wskaźnik.
Portuguese[pt]
A segunda bobina, receptora, detecta esse campo magnético e sinaliza por meio de luzes, indicadores ou sinais sonoros.
Romanian[ro]
A doua bobină detectează acest câmp magnetic, iar operatorul este avertizat printr-un semnal luminos sau unul sonor ori de un aparat de măsură.
Russian[ru]
Это слабое поле будет уловлено второй катушкой, и металлоискатель подаст световой или звуковой сигнал.
Slovak[sk]
Druhá slučka detektora toto slabé pole zachytí a signalizuje to osobe, ktorá detektor obsluhuje, buď na mierke, alebo svetlom, či zvukom.
Slovenian[sl]
Druga tuljava zazna to šibko polje in prične oddajati svetlobne ali zvočne signale ali pa spremembo pokaže na števcu.
Albanian[sq]
Spiralja e dytë dikton këtë fushë të dobët dhe e sinjalizon punëtorin me anë të një drite, tingulli ose ndonjë pajisjeje të veçantë matëse.
Serbian[sr]
Drugi kalem detektora registruje to magnetno polje i pomoću svetla, mernog instrumenta ili zvuka daje signal korisniku.
Swedish[sv]
Den andra spolen i metalldetektorn känner av det och meddelar användaren genom ljus eller ljud eller via en mätare.
Swahili[sw]
Waya ya pili hutambua uvutano ulitokea na kumpelekea ishara mtu anayetumia kifaa hicho kwa kuwasha taa, kutoa sauti, au kupitia kwenye geji.
Congo Swahili[swc]
Waya ya pili hutambua uvutano ulitokea na kumpelekea ishara mtu anayetumia kifaa hicho kwa kuwasha taa, kutoa sauti, au kupitia kwenye geji.
Tamil[ta]
மெட்டல் டிடெக்டரிலுள்ள இரண்டாவது காயில் இந்த வலிமையற்ற காந்தப்புலத்தை கண்டுபிடித்து, ஒளி, அளவுமானி, அல்லது சத்தத்தின் வாயிலாக ஆப்பரேட்டருக்கு சிக்னல் தருகிறது.
Telugu[te]
మెటల్ డిటెక్టర్లో ఉన్న రెండో కాయిల్ ఆ బలహీన క్షేత్రాన్ని కనుక్కొని వెలుగు ద్వారా లేక ధ్వని తరంగాల ద్వారా లేక మెటల్ డిటెక్టర్ మీద ఉన్న కొలతల ద్వారా దానిని ఉపయోగిస్తున్న వ్యక్తికి సంకేతాలు పంపిస్తుంది.
Tagalog[tl]
Ang mahinang field na iyon ay nahihiwatigan ng ikalawang paikot na metal ng detektor at nagbibigay ito ng signal sa gumagamit ng detektor sa pamamagitan ng ilaw, instrumentong panukat, o tunog.
Ukrainian[uk]
Друга котушка металошукача вловлює це поле і подає сигнал. Це може бути світловий, звуковий сигнал або ж сигнал на індикаторі.
Chinese[zh]
探测器的另外一圈电线就能检测到这个弱磁场,通过闪灯、测量仪或响声向操作者发出信号。