Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
механизми за стабилизиране в сектора, привлекателни условия на труд и възможности за професионална реализация, по-добър баланс между половете;
Czech[cs]
mechanismy stabilizace odvětví, atraktivnější pracovní podmínky a kariérní postup, vyváženější zastoupení žen a mužů,
Danish[da]
indførelse af stabiliseringsmekanismer i sektoren, attraktive arbejdsvilkår og karrieremuligheder samt bedre balance mellem kønnene;
German[de]
Stabilisierungsmechanismen in der Branche, attraktive Arbeitsbedingungen und Karriereaussichten, ausgewogeneres Verhältnis zwischen Frauen und Männern,
Greek[el]
μηχανισμούς σταθεροποίησης στον τομέα, ελκυστικές συνθήκες εργασίας και προοπτικές σταδιοδρομίας, καθώς και καλύτερη ισορροπία μεταξύ των δύο φύλων·
English[en]
stabilisation mechanisms in the sector and attractive working conditions and career prospects, and better gender balance;
Spanish[es]
mecanismos de estabilización en el sector, condiciones laborales y perspectivas de carrera atractivas, mejor equilibrio de género;
Estonian[et]
mehhanismid kõnealuses sektoris töötajate alles hoidmiseks, atraktiivsed töötingimused ja karjäärivõimalused, parem sooline tasakaal;
Finnish[fi]
vakiinnuttamismekanismeihin alalla, houkutteleviin työoloihin ja uranäkymiin sekä sukupuolitasapainon edistämiseen
French[fr]
des mécanismes pour retenir le personnel dans ce secteur, des conditions de travail intéressantes, de bonnes perspectives de carrière ainsi qu'un meilleur équilibre hommes-femmes;
Hungarian[hu]
stabilizációs mechanizmusok az ágazatban, vonzó munkakörülmények és karrierlehetőségek, a nemek közötti jobb egyensúly;
Italian[it]
meccanismi di stabilizzazione nel settore, condizioni di lavoro e prospettive di carriera attraenti, miglior equilibrio di genere;
Lithuanian[lt]
sektoriaus personalo išsaugojimo mechanizmams, patrauklioms darbo sąlygoms ir karjeros galimybėms, geresnei lyčių pusiausvyrai;
Latvian[lv]
nozares stabilizācijas mehānismiem, pievilcīgiem darba apstākļiem un karjeras iespējām, kā arī dzimumu līdzsvara uzlabošanu;
Maltese[mt]
mekkaniżmi ta’ stabbilizzazzjoni fis-settur u kundizzjonijiet tax-xogħol u prospetti għal karriera attraenti, kif ukoll bilanċ aħjar bejn is-sessi;
Dutch[nl]
stabilisatiemechanismen in de sector, arbeidsvoorwaarden en aantrekkelijke loopbaanperspectieven, en beter evenwicht tussen vrouwen en mannen;
Polish[pl]
mechanizmy stabilizacji sektora, warunki pracy i atrakcyjne perspektywy zawodowe, większa równowaga płci;
Portuguese[pt]
mecanismos para assegurar a permanência do pessoal no setor, condições laborais e perspetivas de carreira atrativas, melhor equilíbrio entre géneros;
Romanian[ro]
mecanisme de stabilizare în cadrul sectorului, condiții de muncă și perspective atrăgătoare de carieră, îmbunătățirea echilibrului de gen;
Slovak[sk]
stabilizačné mechanizmy v odvetví, pracovné podmienky a atraktívne vyhliadky na kariérny postup, lepšia rodová rovnováha,
Slovenian[sl]
mehanizme za stabilizacijo v sektorju ter privlačne delovne pogoje in poklicne možnosti ter boljšo uravnoteženost med spoloma;
Swedish[sv]
mekanismer för anställningstrygghet inom sektorn, attraktiva arbetsvillkor och karriärmöjligheter, bättre balans mellan könen,