Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Запазването на тези традиции превръща „Gâche vendéenne“ в стълб на регионалното кулинарно наследство.
Czech[cs]
Toto zachování tradice činí z produktu „Gâche vendéenne“ stěžejní součást kulinářského dědictví regionu.
Danish[da]
Det er bevarelsen af traditionerne, som gør »Gâche vendéenne« til en af hjørnestenene i den regionale gastronomiske arv.
German[de]
Die Wahrung der Traditionen macht „Gâche Vendéenne“ zu einem wichtigen Bestandteil des gastronomischen Erbes der Region.
Greek[el]
Αυτή η διατήρηση των παραδόσεων καθιστά το προϊόν «Gâche vendéenne» πυλώνα της γαστρονομικής κληρονομιάς της περιοχής.
English[en]
By safeguarding traditions in this way, the producers of ‘Gâche vendéenne’ have turned it into a pillar of the region’s culinary heritage.
Spanish[es]
Gracias a la conservación de las tradiciones, la «Gâche vendéenne» se ha convertido en un pilar del patrimonio gastronómico regional.
Estonian[et]
Selline traditsioonide säilitamine teeb küpsetisest „Gâche vendéenne” piirkondliku kulinaariapärandi ühe alustala.
Finnish[fi]
Perinteiden vaalimisen ansiosta ”Gâche vendéenne”-leivonnaisesta on muodostunut alueen ruokakulttuurin tukipilari.
French[fr]
Ce maintien des traditions font de la «Gâche vendéenne», un pilier du patrimoine gastronomique régional.
Hungarian[hu]
A hagyományok fenntartásának tudható be az is, hogy a „Gâche vendéenne” a régió gasztronómiai örökségének egyik pillérévé vált.
Italian[it]
Grazie al mantenimento delle tradizioni la «Gâche vendéenne» è diventata un pilastro del patrimonio gastronomico regionale.
Lithuanian[lt]
Kadangi tradicijos buvo išlaikytos, „Gâche vendéenne“ tapo ryškia šio regiono gastronominio paveldo dalimi.
Latvian[lv]
Tradīciju saglabāšana dara “Gâche vendéenne” par reģiona gastronomiskā mantojuma balstu.
Maltese[mt]
Bis-salvagwardja tat-tradizzjonijiet b’dan il-mod, il-produtturi tal-“Gâche vendéenne” għamluh pilastru tal-wirt kulinari tar-reġjun.
Dutch[nl]
Dit behoud van tradities maakt van de „Gâche vendéenne” een pijler van het regionale gastronomische erfgoed.
Polish[pl]
Podtrzymując w ten sposób tradycję, „Gâche vendéenne” stanowi filar dziedzictwa kulinarnego regionu.
Portuguese[pt]
A manutenção da tradição transforma a «Gâche vendéenne» num dos pilares do património gastronómico regional.
Romanian[ro]
Menținerea tradițiilor face ca „Gâche vendéenne” să reprezinte un pilon al patrimoniului gastronomic al regiunii.
Slovak[sk]
Vďaka tomuto uchovávaniu tradície je výrobok „Gâche vendéenne“ jedným zo základných kameňov kulinárskeho dedičstva regiónu.
Slovenian[sl]
Zaradi ohranjanja tradicije je „gâche vendéenne“ steber regionalne kulinarične dediščine.
Swedish[sv]
Det är bevarandet av traditionerna som gör ”Gâche vendéenne” till en hörnsten i det regionala gastronomiska arvet.