Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
11/66 UNVEREINBAR . DENN DIE UNVERBRENNBAREN MINERALIEN , DIE DEN ASCHEGEHALT DER GETREIDEKÖRNER BILDETEN , KONZENTRIERTEN SICH AN DEN ENDEN DES KORNS , WÄHREND DER ASCHEGEHALT DES MEHLKÖRPERS NIEMALS MEHR ALS 0,6 % DES KORNGEWICHTS BETRAGE .
Greek[el]
Πράγματι , οι άκαυστες ανόργανες ουσίες , πού προσδιορίζουν τήν περιεκτικότητα τών σπόρων τών δημητριακών σέ τέφρες , συγκεντρώνονται στά άκρα τού σπόρου , ενώ η περιεκτικότης τού αμυλούχου πυρήνος σέ τέφρες ποτέ δέν υπερβαίνει τό 0,6 % τού βάρους τού σπόρου .
English[en]
THE INCOMBUSTIBLE MINERALS WHICH GIVE RISE TO THE ASH-CONTENT OF THE CEREAL GRAINS ARE IN FACT CONCENTRATED AT THE EXTREMITIES OF THE GRAIN , WHILST THE ASH-CONTENT OF THE FLOURY KERNEL NEVER EXCEEDS 0.6% OF THE GRAIN BY WEIGHT .
French[fr]
LES MINERAUX INCOMBUSTIBLES QUI SONT A L ' ORIGINE DE LA TENEUR EN CENDRES DES GRAINS DE CEREALES SE CONCENTRERAIENT EN EFFET AUX EXTREMITES DU GRAIN , ALORS QUE LE TENEUR EN CENDRES DE L ' AMANDE FARINEUSE NE DEPASSERAIT JAMAIS 0,6 % EN POIDS DU GRAIN .
Italian[it]
I MINERALI INCOMBUSTIBILI DAI QUALI DIPENDE IL TENORE DI CENERI DEI CHICCHI DI CEREALI SI CONCENTREREBBERO INFATTI ALLE ESTREMITA DEL GRANELLO , MENTRE IL TENORE DI CENERI DEL NUCLEO FARINOSO NON SUPEREREBBE MAI LO 0,6 % IN PESO DEL CHICCO STESSO .
Dutch[nl]
DE ONVERBRANDBARE MINERALEN DIE HET ASGEHALTE VAN DE GRAANKORRELS BEPALEN , ZOUDEN NAMELIJK AAN DE UITEINDEN VAN DE GRAANKORREL ZIJN GECONCENTREERD , TERWIJL HET ASGEHALTE VAN HET MEELLICHAAM NOOIT MEER DAN 0,6 % VAN HET GEWICHT VAN DE KORREL ZOU BEDRAGEN .