Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
чийто вътрешен топлообменник (изпарителят) извлича топлина от въздушна охладителна система (източник на топлина);
Czech[cs]
jehož vnitřní tepelný výměník (výparník) odebírá teplo ze vzduchového chladicího systému (zdroje tepelných zisků);
Danish[da]
hvis indendørs varmeveksler (fordamperen) optager varme fra et luftbåret kølesystem (varmekilden)
German[de]
dessen Innenwärmetauscher (Verdampfer) Wärme aus einem luftgeführten Kühlungssystem (Wärmequelle) aufnimmt,
Greek[el]
του οποίου ο εσωτερικός εναλλάκτης θερμότητας (εξατμιστής) αντλεί θερμότητα από σύστημα ψύξης με αέρα (πηγή θερμότητας),
English[en]
of which the indoor side heat exchanger (evaporator) extracts heat from an air-based cooling system (heat source);
Spanish[es]
cuyo intercambiador de calor de interior (evaporador) extrae calor de un sistema de refrigeración a base de aire (fuente de calor);
Estonian[et]
mille ruumis asuv soojusvaheti (aurusti) kogub soojust õhkjahutussüsteemist (soojusallikas);
Finnish[fi]
jonka sisälämmönsiirrin (höyrystin) kerää lämpöä ilmakiertoisesta jäähdytysjärjestelmästä (lämmönlähde);
French[fr]
dont l'échangeur de chaleur côté extérieur (évaporateur) extrait la chaleur d'un système de refroidissement à air (source de chaleur);
Croatian[hr]
čiji unutarnji izmjenjivač topline (isparivač) izvlači toplinu iz sustava hlađenja na zrak (izvora topline);
Hungarian[hu]
beltéri oldali hőcserélője (elpárologtatója) léghűtéses rendszerből (hőforrás) von el hőt;
Italian[it]
il cui scambiatore di calore interno (evaporatore) estrae il calore da un sistema di raffreddamento ad aria (fonte di calore),
Lithuanian[lt]
kurio patalpų šilumokaitis (garintuvas) surenka šilumą iš orinio vėsinimo sistemos (šilumos šaltinio);
Latvian[lv]
kuras iekštelpu siltummainis (iztvaikotājs) uzņem siltumu no gaisu izmantojošas dzesēšanas sistēmas (siltuma avota);
Maltese[mt]
li l-iskambjatur tas-sħana li jkun jinsab fuq ġewwa (l-evaporatur) tiegħu jneħħi s-sħana minn sistema tat-tkessiħ bl-arja (is-sors tas-sħana);
Dutch[nl]
waarvan de binnenshuis geplaatste warmtewisselaar (verdamper) warmte aan een luchtkoelsysteem (warmtebron) onttrekt;
Polish[pl]
którego wewnętrzny wymiennik ciepła (parowacz) pobiera ciepło z systemu chłodzenia powietrznego (źródła ciepła);
Portuguese[pt]
em que o permutador térmico interior (evaporador) extrai calor de um sistema de arrefecimento a ar (fonte térmica);
Romanian[ro]
al cărui schimbător de căldură interior (evaporator) extrage căldura dintr-un sistem de răcire pe bază de aer (sursa de căldură);
Slovak[sk]
ktorého vnútorný výmenník tepla (výparník) odoberá teplo zo vzduchového systému chladenia (zdroj tepla),
Slovenian[sl]
katerega notranji toplotni izmenjevalnik (uparjalnik) pridobiva toploto iz zračnega sistema za hlajenje (vir toplote);
Swedish[sv]
vars inomhusvärmeväxlare (förångare) utvinner värme från ett luftburet kylsystem (värmekälla),