Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вие сте просто един двуглав изрод, който се лъкатуши по сцената и извива калпава мелодийка.
Czech[cs]
Ty nejsi nic víc než dvouhlavá zrůda, která se potácí po jevišti a vříská ohrané popěvky.
English[en]
You are nothing... nothing but a two-headed freak stumbling around the stage, squeaking out a crummy tune.
Spanish[es]
No eres nada... nada más que un monstruo con dos cabezas tropezando en el escenario, chillando una melodía de mala muerte.
Persian[fa]
شما هیچی نیستین هیچی نیستین جز یه عجیب الخلقه ی دو سر که روی صحنه تلوتلو میخورین و یه صدای تهوع آور از خودتون خارج میکنین
French[fr]
Tu n'es rien... rien d'autre qu'un monstre à deux têtes trébuchant sur scène, glapissant une chanson ringarde.
Hungarian[hu]
Ti semmik sem vagytok... csak egy kétfejű szörny aki botladozik a színpadon és hamisan énekel.
Indonesian[id]
Kau bukan apa-apa, melainkan hanya Freak berkepala dua yang gagap panggung, ciut nyali, dan suara payah.
Italian[it]
Tu non sei nulla... niente se non un mostro con due teste che incespica sul palco, gracchiando una melodia miserevole.
Dutch[nl]
Jullie zijn niets meer dan een tweehoofdige freak... die op het toneel rond strompelen, en een stom deuntje piepen.
Polish[pl]
Jesteście jedynie dwugłowym dziwadłem, które miota się po scenie i w mizerny sposób imituje muzykę!
Portuguese[pt]
Vocês não são nada, a não ser uma aberração de duas cabeças a tropeçar pelo palco, gritando uma música miserável.
Russian[ru]
Ты никто... кроме как двухглавая уродина, спотыкающийся вокруг сцены, скрипя вшивую мелодию.
Swedish[sv]
Ni är ingenting, bara ett tvehövdat missfoster som stapplar runt på scenen och rapar upp en löjlig melodi.
Vietnamese[vi]
Cô chẳng là gì... chẳng là gì ngoài một đứa quái dị hai đầu... đi lảng vảng trên sân khấu và phát ra... cái thứ âm thanh rẻ tiền mà thôi.