Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
МАРИЯ: Обаче, аз имам 200 от лични спестявания, които мога да ти дам, ако това ще ти помогне.
Cebuano[ceb]
MARIA: Hinoon, duna koy 200 gikan sa akong personal nga tinigum nga akong ikahatag nimo, kon kini makatabang.
Danish[da]
MARIA: Men jeg har 200 i min private opsparing, som jeg kan give dig, hvis det er til nogen hjælp.
German[de]
MARIA: Ich kann dir allerdings 200 von meinen privaten Ersparnissen geben, wenn dir das hilft.
English[en]
MARIA: However, I do have 200 from my personal savings that I can give you, if that would help.
Spanish[es]
MARÍA: Sin embargo, tengo 200 en mis ahorros personales que te puedo dar, si te sirven de algo.
Finnish[fi]
MARIA: Joka tapauksessa minulla on omia säästöjä 200, jotka voin antaa sinulle, jos siitä on apua.
Fijian[fj]
MARIA: Ia, e tiko e 200 ena noqu ilavo maroroi vakataki au au rawa ni solia vei iko, ke sa na vukei iko o ya.
French[fr]
MARIA : Mais j’ai 200 d’économies personnelles que je peux te donner, si cela peut t’aider.
Croatian[hr]
MARIA: No, imam 200 iz moje osobne ušteđevine koje ti mogu dati, ako će ti to pomoći.
Hungarian[hu]
MARIKA: Annyit tudok csinálni, hogy adok húszezret a félretett pénzemből, ha az segít.
Armenian[hy]
Ամեն դեպքում, իմ անձնական խնայողություններում ես 200 ունեմ, որ կարող եմ տալ քեզ, եթե դա կօգնի:
Indonesian[id]
MARIA: Namun, saya memiliki 200 dari tabungan pribadi saya yang dapat saya berikan kepada kamu, jika itu membantu.
Italian[it]
MARIA: Comunque, se può aiutarti, potrei darti 200 dei miei risparmi personali.
Japanese[ja]
マリア:でも,わたし個人の貯金から200をあげることはできるわ。 それだけでも役に立つかしら。
Khmer[km]
ម៉ារៀ ៖ ទោះ ជា យ៉ាង ណា ប្អូន មាន ២០០ ជា ការ សន្សំ ផ្ទាល់ខ្លួន ដែល ប្អូន អាច ឲ្យ បង បើ វា អាច ជួយ ខ្លះ នោះ ។
Korean[ko]
마리아: 하지만 내 개인 예금에 200이 있는데 그걸 너한테 줄 수는 있어. 도움이 된다면 말야.
Mongolian[mn]
МАРИА: Гэхдээ надад хувийн хадгаламжинд минь 200 байгаа. Энэ чамд хэрэг болох бол би чамд тэрийг өгье.
Norwegian[nb]
MARIA: Men jeg har 200 fra mine personlige sparepenger som jeg kan gi deg, hvis det hjelper.
Dutch[nl]
MARIA: Maar ik heb wel 200 euro op mijn spaarrekening staan die ik je kan geven, als je daar wat aan hebt.
Polish[pl]
MARIA: Jednakże mam 200 osobistych oszczędności i mogę ci je dać, jeśli to pomoże.
Portuguese[pt]
MARIA: Entretanto, tenho 200 na minha conta de poupança pessoal que eu poderia lhe dar, se isso for de alguma ajuda.
Russian[ru]
МАРИЯ: Но у меня есть 200 из личных сбережений. Я могу дать их тебе, если это поможет.
Samoan[sm]
MARIA: Ae ui i lea, e i ai lau 200 mai lau teugatupe patino e mafai ona ou avatu ia te oe, pe afai o le a fesoasoani ia te oe.
Swedish[sv]
MARIA: Men jag har 200 från mina privata besparingar som du kan få om det hjälper?
Thai[th]
มาเรีย: แต่พี่มี 200 จากเงินออมส่วนตัวที่จะให้น้องได้ ถ้านั่นจะช่วย
Tagalog[tl]
MARIA: Gayunman, mayroon akong 200 mula sa personal na impok ko na puwede kong ibigay sa iyo, kung makakatulong ito.
Tongan[to]
MALIA: Neongo ia, te u lava ʻo maʻu atu ha 200 mei heʻeku paʻanga tauhi fakatātahá, kapau ʻe tokoni ia.
Ukrainian[uk]
MAРІЯ: Але у мене є 200 з моїх особистих заощаджень, які я можу дати тобі, якщо це допоможе.