Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бъдещето се върне обратно, тогава, може би, това е където Бонзай трябва да е.
Czech[cs]
Jestliže se budoucnost brání návratu, tak možná tady má bonsaj předurčeno být.
English[en]
if the future holds going back, then, perhaps, that is where the bonsai is supposed to be.
Spanish[es]
Si el futuro nos depara que volvamos, entonces, tal vez, es donde el bonsai se supone que este.
Dutch[nl]
Als de toekomst niet teruggaat, misschien moet de Bonsai daar dan juist wel zijn.
Portuguese[pt]
Se o futuro conseguir voltar, então, talvez, esse seja o lugar onde o bonsai deve estar.
Romanian[ro]
Dacă viitorul tine să se întoarce, Atunci, probabil, aceste este locul unde trebuie să se afle
Serbian[sr]
Ako je budućnost spremila da se vratimo, onda, možda, bonzai je tamo gde treba da bude.