Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
7 Bedo ki niye i kom Jehovah ogwoko laminwa mo acel ma nyinge Ella wek pe olwor dano.
Adangme[ada]
7 Jã nɔuu nɛ hemi kɛ yemi nɛ nyɛmiyo ko nɛ a tsɛɛ lɛ ke Ella ngɛ ngɛ Yehowa mi ɔ, ha nɛ e yi nɔmlɔ hɛ mi gbeye.
Afrikaans[af]
7 Net so het geloof in Jehovah ’n suster met die naam Ella beskerm sodat sy nie voor mensevrees geswig het nie.
Amharic[am]
7 ኤላ የተባለች እህትም ልክ እንደ ሙሴ በይሖዋ ላይ እምነት ማሳደሯ በሰው ፍርሃት እንዳትሸነፍ ረድቷታል።
Arabic[ar]
٧ بِشَكْلٍ مُشَابِهٍ، حَمَى ٱلْإِيمَانُ بِيَهْوَهَ أُخْتًا ٱسْمُهَا إِيلَّا مِنَ ٱلِٱسْتِسْلَامِ لِخَوْفِ ٱلْإِنْسَانِ.
Aymara[ay]
7 Jehová Diosar iyawsañajja, Ella sat kullakarojj jaqenakar jan ajjsarañatakiw yanaptʼäna.
Baoulé[bci]
7 Be flɛ aniaan bla kun kɛ Ella. Ɔ fin abloki lɔ nvle nga be flɛ i Ɛstoni’n.
Central Bikol[bcl]
7 An pagtubod ki Jehova an nagprotektar man sa sarong sister na an pangaran Ella na dai madaog nin pagkatakot sa tawo.
Bemba[bem]
7 Icitetekelo muli Yehova calyafwile ba Ella, aba ku Estonia ukukanatiina abantu.
Bulgarian[bg]
7 Вярата в Йехова помогнала и на една сестра на име Ела да не се поддаде на страха от човека.
Bislama[bi]
7 Bilif i givhan long wan sista, nem blong hem Ella, blong i no fraet long man.
Bangla[bn]
৭ যিহোবার ওপর বিশ্বাস এলা নামে একজন বোনকে লোকভয়ের কাছে নতিস্বীকার করা থেকে সুরক্ষা করেছিল।
Catalan[ca]
7 La fe en Jehovà també va protegir una germana que es diu Ella de caure en el temor a l’home.
Garifuna[cab]
7 Ítarameme, íderagua lumutu giñe tafiñen aban íbiri gíritu Ella lun méiguadun tan lidoun anufudei hawéi wügüriña.
Cebuano[ceb]
7 Ang pagtuo kang Jehova nakatabang usab sa usa ka sister, si Ella, nga dili mahadlok sa tawo.
Chuukese[chk]
7 Án emén pwiich fefin itan Ella lúkú Jiowa a pwal túmúnú seni an niwokkusiti aramas.
Seselwa Creole French[crs]
7 Pareyman, lafwa dan Zeova ti ed en ser ki apel Ella pour pa annan lafreyer zonm.
Czech[cs]
7 Víra v Jehovu ochránila před strachem z lidí i sestru, která se jmenuje Ella.
Chuvash[cv]
7 Иеговӑна ӗненни Элла ятлӑ пӗр хӗрарӑм тӑвана та ҫынсенчен хӑрассинчен хӳтӗленӗ. 1949-мӗш ҫулта Эстонире КГБ Эллӑна арестленӗ.
Danish[da]
7 Tro på Jehova beskyttede også en søster ved navn Ella mod at bukke under for menneskefrygt.
Ewe[ee]
7 Xɔse kpe ɖe nɔvinyɔnu aɖe si ŋkɔe nye Ella hã ŋu wòɖu amegbetɔvɔvɔ̃ dzi.
Efik[efi]
7 Mbuọtidem oro n̄ko akanam eyenete an̄wan emi ekerede Ella okûyak mme owo ẹnam enye okop ndịk.
Greek[el]
7 Η πίστη στον Ιεχωβά προστάτεψε και μια αδελφή, την Έλα, ώστε να μην υποκύψει στο φόβο του ανθρώπου.
English[en]
7 Faith in Jehovah likewise protected a sister named Ella from succumbing to fear of man.
Spanish[es]
7 Igualmente, la fe en Jehová protegió a una hermana llamada Ella de caer en la trampa del temor al hombre.
Estonian[et]
7 Usk Jehoovasse kaitses ka meie õde Ellat inimesekartusele järele andmast.
Persian[fa]
۷ ایمان به یَهُوَه همچنین به خواهری به نام اِلا کمک کرد که از انسان نهراسد. در سال ۱۹۴۹، پلیس مخفی کی. جی.
Finnish[fi]
7 Usko Jehovaan suojeli myös Ella-nimistä sisarta, niin ettei hän antanut periksi ihmispelolle.
Fijian[fj]
7 Nona vakabauti Jiova tale ga e dua na tacida yalewa o Ella, e sega kina ni rerevaki ira na tamata.
French[fr]
7 De la même manière, la foi en Jéhovah a retenu Ella de céder à la peur des hommes.
Ga[gaa]
7 Hemɔkɛyeli ni nyɛmi yoo ko ni atsɛɔ lɛ Ella lɛ yɔɔ yɛ Yehowa mli lɛ ye ebua lɛ ni eye gbɔmɔ shemɔ nɔ taakɛ Mose fee lɛ.
Gilbertese[gil]
7 E kamanoaki te tari te aine ae Ella man taonakinakoana ni maakakia aomata n onimakinan Iehova.
Guarani[gn]
7 Peteĩ ermána hérava Ella ojerovia Jehováre ha upéva oipytyvõ chupe ani hag̃ua okyhyje yvypóragui.
Wayuu[guc]
7 Müsia neʼe sukuwaʼipa wanee wawala kanüliaka Ella, nnojotsü mmoluin shia seema wayuu süka kanoulain shia nünain Jeʼwaa.
Gun[guw]
7 Mọdopolọ, yise tintindo to Jehovah mẹ basi hihọ́na mẹmẹyọnnu de he nọ yin Ella ma nado joawuna obu gbẹtọ tọn.
Ngäbere[gym]
7 Ye erere arato, tödeka Jehovabiti ye käkwe meri kä Ella kriemikani ñaka nitre kä nebätä jürä ngwen jabätä.
Hausa[ha]
7 Bangaskiya ta kuma taimaka wa wata ’yar’uwa mai suna Ella ta sha kan tsoron ɗan Adam.
Hebrew[he]
7 האמונה ביהוה הגנה גם על אחות בשם אלה וסייעה לה לא להיכנע לחרדת אדם.
Hindi[hi]
7 यहोवा पर विश्वास रखने की वजह से एल्ला नाम की एक बहन को भी इंसानों के डर पर काबू पाने में मदद मिली।
Hiligaynon[hil]
7 Ang kahadlok kay Jehova nag-amlig man sa utod nga si Ella nga indi magpadala sa kahadlok sa tawo.
Hiri Motu[ho]
7 Abidadama ese taihu ta ladana Ella ia durua, unai amo taunimanima gari henia karana ia hanaia diba.
Croatian[hr]
7 Vjera u Jehovu na sličan je način našoj sestri Elli iz Estonije pomogla da pobijedi strah od ljudi.
Haitian[ht]
7 Menm jan an tou, lafwa yon sè ki rele Ella te gen nan Jewova te pwoteje l pou l pa t vin gen lakrentif pou lòm.
Hungarian[hu]
7 Egy testvérnőt, Ellát is a Jehovába vetett hite erősítette meg, hogy ne féljen az emberektől. 1949-ben a KGB letartóztatta Észtországban.
Armenian[hy]
7 Եհովայի հանդեպ հավատը Էլլա անունով մի քրոջ (Էստոնիա) օգնեց չվախենալու մարդկանցից։
Western Armenian[hyw]
7 Նոյնպէս, Եհովայի հանդէպ հաւատք ունենալը պաշտպանեց Էլլա անունով քոյր մը, որ մարդոց հանդէպ վախին տեղի չտայ։
Indonesian[id]
7 Karena beriman kepada Yehuwa, seorang saudari bernama Ella tidak menyerah pada rasa takut akan manusia.
Igbo[ig]
7 E nwere otu nwanna nwaanyị aha ya bụ Ella. Okwukwe o nwere na Jehova mere ka ọ ghara ịtụ egwu mmadụ.
Iloko[ilo]
7 Gapu iti pammatina ken Jehova, saan met a nagbuteng iti tao ti maysa a kabsat nga agnagan Ella.
Icelandic[is]
7 Trúin á Jehóva hjálpaði líka systur sem hét Ella þannig að hún bugaðist ekki undan ótta við menn.
Isoko[iso]
7 Ẹrọwọ o fi obọ họ kẹ oniọvo-ọmọtẹ jọ nọ a re se Ella whaha ozodhẹ ohwo-akpọ re.
Italian[it]
7 La fede in Geova ha impedito anche a una Testimone di nome Ella di cedere al timore dell’uomo.
Japanese[ja]
7 エラという姉妹が人への恐れに屈しなかったのも,信仰によりました。
Georgian[ka]
7 იეჰოვასადმი ამგვარმა რწმენამ ჩვენი და, ელაც, დაიცვა კაცთმოშიშებისგან.
Kamba[kam]
7 Mũĩkĩĩo nĩwatethisye mwĩĩtu-a-asa ũmwe wĩtawa Ella ndakakĩe andũ.
Kongo[kg]
7 Mutindu mosi, lukwikilu na Yehowa taninaka mpangi-nkento Ella na kubwa ve na mutambu ya kuwa bantu boma.
Kikuyu[ki]
7 Ningĩ wĩtĩkio harĩ Jehova nĩ wateithirie mwarĩ wa Ithe witũ ũmwe wĩtagwo Ella, akĩaga kũgũa mũtego-inĩ wa gwĩtigĩra andũ.
Kuanyama[kj]
7 Eitavelo muJehova ola li yo la kwafela omumwameme Ella ehe liyandje koumbada wokutila ovanhu.
Kazakh[kk]
7 Элла есімді бауырластың мысалын қарастырайық.
Kimbundu[kmb]
7 O kixikanu kua Jihova kia lange phang’etu a mu ixana Ella ku uôma ua athu.
Korean[ko]
7 엘라라는 자매도 여호와에 대한 믿음으로 보호를 받아 사람을 두려워하지 않을 수 있었습니다.
Kaonde[kqn]
7 Lwitabilo mwi Yehoba lwa kwashishe nyenga wa jizhina ja Ella kubula kwikala na moyo wa kuchina bantu.
Krio[kri]
7 Semweso, wan sista we nem Ɛla bin gɛt fet pan Jiova ɛn dat bin ɛp am nɔ fɔ fred mɔtalman.
Kwangali[kwn]
7 Mokulifana, epuro mwaJehova lya poperere munazinyetukadi gedina Ella mokudira kutjira vantu.
San Salvador Kongo[kwy]
7 Lukwikilu muna Yave lwasadisa mpe mpangi ankento una ye nkumbu Ella mu lembi mwena muntu o wonga.
Ganda[lg]
7 Okukkiriza kwayamba ne mwannyinaffe ayitibwa Ella obutekkiriranya olw’okutya abantu.
Lingala[ln]
7 Kondima epai na Yehova ebatelaki mpe ndeko mwasi moko na nkombo Ella mpo akwea te na motambo ya kobanga bato.
Lozi[loz]
7 Kaizeli ya bizwa Ella ni yena naa si ka ba ni sabo ya ku saba batu bakeñisa tumelo ya hae ku Jehova.
Lithuanian[lt]
7 Tikėjimas Jehova padėjo nugalėti žmonių baimę ir mūsų sesei Elai iš Estijos. 1949-aisiais ją areštavo KGB.
Luba-Katanga[lu]
7 Kadi lwitabijo mudi Yehova lwakingile kaka umo witwa bu Ella ku kuponena mu kityino kya bantu.
Luba-Lulua[lua]
7 Ditabuja kudi Yehowa diakakuba kabidi muanetu wa bakaji kampanda diende Ella bua kubenga kutshina bantu.
Luvale[lue]
7 Kufwelela muli Yehova chakafwile ndumbwetu wapwevo walijina lyaElla ahone kwivwa vatu woma.
Lunda[lun]
7 Kukuhwelela mudi Yehova kwamukwashili muhela wejina daElla kubula kutiya antu woma.
Luo[luo]
7 Yie kuom Jehova bende nokonyo nyaminwa miluongo ni Ella mondo owe luoro dhano.
Lushai[lus]
7 Chutiang bawkin, unaunu Ella-i chu Jehova a rinna chuan mihring hlauhna nei lo tûrin a vênghim a.
Latvian[lv]
7 Ticība Jehovam pasargāja arī kādu māsu, vārdā Ella, no bailēm cilvēku priekšā.
Huautla Mazatec[mau]
7 Kʼoakjoan tisʼin tsakasenkao je kjoamakjain xi kisʼele je tichjaa xi Ella ʼmi nga tsín kitsokjonle je chjota.
Coatlán Mixe[mco]
7 Tuˈugë nmëguˈukˈäjtëm diˈib xyëˈäjtypy Ella, nan yëˈë pudëjkë ko tmëbëjkyë Jyobaa parë kyaj ttsëˈkë naxwinyëdë jäˈäy.
Morisyen[mfe]
7 Parey, lafwa an Jéhovah ti ed enn ser ki apel Ella pou pena lakrint bann zom.
Malagasy[mg]
7 Nino an’i Jehovah koa ny anabavy atao hoe Ella ka tsy natahotra olona.
Marshallese[mh]
7 Juon jeid im jatid kõrã etan Ella ear maroñ jol̦o̦k an mijak armej kõnke ear bar lukkuun tõmak ilo Jeova.
Macedonian[mk]
7 Верата во Јехова ѝ помогнала на една сестра по име Ела да не подлегне на стравот од човек.
Mongolian[mn]
7 Элла гэдэг эстон эмэгтэй Еховад итгэдэг байсныхаа ачаар хүнээс айх айдаст автаагүй юм.
Mòoré[mos]
7 Saam-bi-poak yʋʋr sẽn boond t’a Ella me talla tẽebo, tɩ sõng-a t’a pa zoe ninsaalb ye.
Malay[ms]
7 Iman juga telah melindungi seorang saudari daripada perasaan takut akan manusia.
Maltese[mt]
7 Il- fidi f’Ġeħova bl- istess mod ipproteġiet lil oħt jisimha Ella milli ċċedi għall- biżaʼ mill- bniedem.
Norwegian[nb]
7 Også i nyere tid har tro på Jehova hjulpet hans tjenere til ikke å gi etter for menneskefrykt.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
7 No ijkon axkan, itakuaujtamatilis iuan Jiova kipaleuij se tokniuj siuat itokay Ella maj amo kinmouiliani taltikpakneminij.
North Ndebele[nd]
7 Omunye udadewethu okuthiwa ngu-Ella laye kazange esabe abantu ngenxa yokuthi wayelokholo kuJehova.
Nepali[ne]
७ यहोवामाथिको विश्वासले इल्ला नामकी बहिनीलाई पनि मानिसको डरको पासोमा नपर्न मदत गऱ्यो।
Ndonga[ng]
7 Eitaalo muJehova olya li wo lya gamene omumwameme Ella kaa tile aantu.
Niuean[niu]
7 Ko e tua ki a Iehova ne puipui foki e matakainaga fifine ne higoa ko Ella ke nakai matakutaku tagata.
Dutch[nl]
7 Op dezelfde manier hielp geloof in Jehovah een zuster genaamd Ella om niet te zwichten voor mensenvrees.
South Ndebele[nr]
7 Ukukholwa kwenza udade okuthiwa ngu-Ella wangasasaba muntu.
Northern Sotho[nso]
7 Go ba le tumelo go Jehofa go ile gwa thuša le kgaetšedi yo a bitšwago Ella gore a se boife batho.
Nyanja[ny]
7 Kuopa Yehova kunathandizanso mlongo wina dzina lake Ella kuti asamaope anthu.
Nyaneka[nyk]
7 Ekolelo mu Jeova tupu liayakulilile omphange umwe utiwa o Ella kowoma novanthu.
Nyankole[nyn]
7 Okwikiririza omuri Yehova kikahwera Ella kutatiina abantu.
Nzima[nzi]
7 Gyihova anu diedi bɔle adiema raalɛ Ella noko anwo bane, yeammaa yeanzulo sonla.
Oromo[om]
7 Obboleettiin Eelaa jedhamtu amantiin Yihowaarratti qabdu sodaa namaatiin akka hin moʼamne ishee eegeera.
Panjabi[pa]
7 ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਐਲਾ ਨਾਂ ਦੀ ਇਕ ਭੈਣ ਯਹੋਵਾਹ ’ਤੇ ਪੱਕੀ ਨਿਹਚਾ ਰੱਖਣ ਕਾਰਨ ਇਨਸਾਨਾਂ ਦੇ ਡਰ ’ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਸਕੀ।
Pangasinan[pag]
7 Say pananisiad si Jehova so tinmulong met ed si Ella ya taga Estonia pian nalabanan toy takot ed too.
Papiamento[pap]
7 Meskos tambe, fe den Yehova a protehá un ruman muhé ku yama Ella pa no laga miedu di hende domin’é.
Palauan[pau]
7 A klaumerang er a ta el odos el Ella a silisichii me ngdimlak bo lemedakt er a rechad.
Pijin[pis]
7 Wanfala sista, wea nem bilong hem Ella tu garem faith long Jehovah wea helpem hem for no fraetem olketa man.
Polish[pl]
7 Wiara w Jehowę uchroniła od strachu przed człowiekiem również siostrę imieniem Ella.
Pohnpeian[pon]
7 Pwoson Siohwa pil pere sister men me adaneki Ella en dehr dukula pahn eh masak aramas.
Portuguese[pt]
7 De modo similar, a fé em Jeová ajudou uma irmã chamada Ella a não ceder ao medo do homem.
Ayacucho Quechua[quy]
7 Jehova Diospi iñisqanmi huk cristianatapas yanaparurqa runakunata mana manchakunanpaq.
Cusco Quechua[quz]
7 Iñiyniyoq kasqanmi Ella iñiqmasitapas yanaparqan runakunata mana manchakunanpaq.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
7 Ella shuti panigupash Jehová Diospi feta charimandami gentecunata manllana trampapica na urmarca.
Rundi[rn]
7 Ukwizera nk’ukwo nyene kwaratumye mushiki wacu yitwa Ella adasha coba imbere y’abantu.
Ruund[rnd]
7 Kutek ritiy mudiay Yehova kwamulama mu mutapu umwing nambaz utazukinau anch Ella ku kuwil mu mupit wa kumwov muntu wom.
Romanian[ro]
7 Credinţa în Iehova a ocrotit-o de frica de oameni şi pe o soră din Estonia, pe nume Ella.
Russian[ru]
7 Подобным образом вера в Иегову защитила от страха перед людьми сестру по имени Элла.
Kinyarwanda[rw]
7 Nanone kandi, kwizera Yehova ni byo byatumye mushiki wacu witwa Ella atagwa mu mutego wo gutinya abantu.
Sena[seh]
7 Munjira ibodzi ene, cikhulupiro caphedza mulongo unango anacemerwa Ella toera kukhonda gopa anthu.
Sango[sg]
7 Mabe so mbeni ita-wali so iri ti lo Ella ayeke na ni na Jéhovah, a mû maboko na lo ti sara mbeto ti zo ape.
Sinhala[si]
7 මිනිසුන්ට බය නොවී ඉන්න එස්තෝනියාවේ හිටපු එලා කියන සහෝදරියටත් විශ්වාසය උදව් වුණා.
Sidamo[sid]
7 Eela yinanni rodoono ammanase manna waajjate woshshaadonni gatissinose.
Slovak[sk]
7 Viera v Jehovu chránila aj našu sestru Ellu, aby nepodľahla strachu z človeka.
Slovenian[sl]
7 Podobno je vera v Jehova ščitila sestro po imenu Ella, da ni podlegla strahu pred človekom.
Samoan[sm]
7 O le faatuatua iā Ieova na puipuia ai foʻi se tuafafine e igoa iā Ella, mai i le lolo atu i le fefe i tagata.
Shona[sn]
7 Kutenda muna Jehovha kwakabatsirawo imwe hanzvadzi inonzi Ella kuti isatya vanhu.
Songe[sop]
7 Kwikala na lukumiino mwi Yehowa kubaadi dingi kukalwile mukwetu mukashi abetanyina bu Ella bwa kupela kupona mu kateo ka kutshina kwa bantu.
Albanian[sq]
7 Po njësoj, besimi te Jehovai e mbrojti një motër me emrin Ela të mos dorëzohej para frikës nga njeriu.
Serbian[sr]
7 Zahvaljujući tako čvrstoj veri u Jehovu, jedna naša sestra koja se zove Ela nije dozvolila da je savlada strah od ljudi.
Sranan Tongo[srn]
7 Bribi na ini Yehovah yepi wan sisa di nen Ella fu no frede san libisma ben man du nanga en.
Swati[ss]
7 Ngendlela lefanako, kukholwa kuJehova kwavikela lomunye dzadze lokutsiwa ngu-Ella kutsi angancotjwa kwesaba bantfu.
Southern Sotho[st]
7 Tumelo ho Jehova e ile ea boela ea sireletsa morali’abo rōna ea bitsoang Ella hore a se ke a inehella ho tšaba batho.
Swedish[sv]
7 Tro på Jehova hjälpte också en syster som heter Ella att inte ge efter för människofruktan.
Swahili[sw]
7 Vivyo hivyo, imani katika Yehova ilimlinda dada anayeitwa Ella kutokana na woga wa wanadamu.
Congo Swahili[swc]
7 Vilevile imani katika Yehova ilimusaidia dada mumoja anayeitwa Ella asiogope wanadamu.
Tamil[ta]
7 மனித பயத்தைப் போக்குவதற்கு ஏல்லா என்ற சகோதரிக்கும் கடவுள்மீதிருந்த விசுவாசமே கைகொடுத்தது.
Tetun Dili[tdt]
7 Fiar ba Jeová mós proteje ona irmán ida naran Ella hodi la sai taʼuk ba ema.
Telugu[te]
7 యెహోవా మీదున్న విశ్వాసం, మనుషుల భయానికి తలొగ్గకుండా ఎల్లా అనే సహోదరిని కాపాడింది. కే. జీ.
Tajik[tg]
7 Ба ин монанд, имон ба Яҳува хоҳарамон Элларо аз доми одамтарсӣ муҳофизат намуд.
Tigrinya[ti]
7 ንሓንቲ ኤላ ዝስማ ሓብቲ እውን፡ እታ ኣብ የሆዋ ዝነበረታ እምነት፡ ንፍርሂ ሰብ ንኸይትምብርከኽ ሓጊዛታ እያ። ብ1949፡ ኤላ ኣብ ኢስቶንያ ብከይ. ጂ.
Tagalog[tl]
7 Pananampalataya rin kay Jehova ang nakatulong sa sister na si Ella para hindi madaig ng pagkatakot sa tao.
Tetela[tll]
7 Kadiyɛso Ella nde lawɔ kɔkɔ lo wɔma w’onto nɛ dia nde aki la mbetawɔ le Jehowa.
Tswana[tn]
7 Go nna le tumelo mo go Jehofa go ne ga sireletsa kgaitsadi mongwe yo o bidiwang Ella, gore a se ka a tshaba batho.
Tongan[to]
7 Ko e tui kia Sihová na‘á ne toe malu‘i ha tuofefine ko Ella mei he hoko ‘o manavahē tangatá.
Tonga (Nyasa)[tog]
7 Kugomezga Yehova kunguwovya so muzichi Ella kuleka kopa ŵanthu.
Tonga (Zambia)[toi]
7 Mbubwenya buyo, lusyomo muli Jehova lwakakwabilila mucizyi uulaazina lyakuti Ella kukuyoowa muntu.
Papantla Totonac[top]
7 Takanajla nema xkgalhini Jehová, na makgtayalh chatum tala wanikan Ella, xlakata ni xpekuanilh chixku.
Tok Pisin[tpi]
7 Pasin bilong bilip long Jehova i helpim Ella, em wanpela sista, na em i no pret long ol man.
Turkish[tr]
7 Ella adlı bir hemşiremiz de Yehova’ya imanı sayesinde, insan korkusuna yenik düşmedi.
Tsonga[ts]
7 Ku va ni ripfumelo eka Yehovha swi tlhele swi pfuna makwerhu wa xisati la vuriwaka Ella leswaku a nga chavi vanhu.
Tswa[tsc]
7 Hi kufanana, a kukholwa ka Jehova ku vikele a makabye wa xisati a vitwako Ella lezaku a nga hluliwi hi kuchava munhu.
Tatar[tt]
7 Йәһвәгә иман итеп Элла исемле бер апа-кардәш тә кешедән куркуга бирелмәгән. 1949 елда аны Эстониядә КГБ кулга алган.
Tumbuka[tum]
7 Cifukwa cakuti wakaŵa na cipulikano mwa Yehova, mudumbu munyake zina lake Ella, nayo wakawopanga ŵanthu yayi.
Tuvalu[tvl]
7 Ne puipui foki a te tuagane ko Ella ne te fakatuanaki ki a Ieova ke mo a e mataku ki tino.
Twi[tw]
7 Onuawa bi a wɔfrɛ no Ella nso nyaa Yehowa mu gyidi, na eyi hyɛɛ no mpamden ma wansuro nnipa.
Tahitian[ty]
7 Ua paruru atoa te tiaturi ia Iehova i te hoê tuahine o Ella te i‘oa ia ore e mǎta‘u i te taata.
Tzotzil[tzo]
7 Li xchʼunel yoʼonton ta stojolal Jeovae jaʼ koltaat jun ermana ti Ella sbi sventa mu xiʼta li krixchanoetike.
Ukrainian[uk]
7 Віра в Єгову допомогла не піддатися страху перед людиною також сестрі, на ім’я Елла.
Umbundu[umb]
7 Oku kolela Yehova ca kuatisa manji umue ukãi o tukuiwa hati Ella, oku yuvula oku kuatela usumba omanu.
Venda[ve]
7 Nga hu fanaho, muṅwe wahashu wa tshisadzini ane a pfi Ella, o vha na lutendo kha Yehova lwe lwa ita uri a si ofhe vhathu.
Vietnamese[vi]
7 Đức tin nơi Đức Giê-hô-va cũng bảo vệ chị Ella không gục ngã trước nỗi sợ loài người.
Makhuwa[vmw]
7 Moolikanasa, omuroromela Yehova waahimukhaliherya murokora mmosa oniitthaniwa Ella ohiwoova apinaatamu.
Wolaytta[wal]
7 Yihoowa ammaniyoogee Ela giyo michiyaakka asau yayyennaadan maaddiis.
Waray (Philippines)[war]
7 An pagtoo kan Jehova nakabulig liwat ha usa nga sister nga hi Ella nga diri madaog han kahadlok ha tawo.
Wallisian[wls]
7 Neʼe tui ia te tuagaʼane ko Ella kia Sehova koia ʼae neʼe lava puipui ai ia ia mai te mataku ki te tagata.
Xhosa[xh]
7 Ukuba nokholo kwanceda omnye udade ogama linguElla wema eqinile akaboyika abantu.
Yapese[yap]
7 Bochan nrib mich Jehovah u wan’ reb e walag nib pin ni ka nog Ella ngak, ma aram e n’en ni ke ayuweg ni nge dabi rus ko girdi’.
Yoruba[yo]
7 Ìgbàgbọ́ tí arábìnrin kan tí orúkọ rẹ̀ ń jẹ́ Ella ní nínú Jèhófà ló dáàbò bò ó tí ìbẹ̀rù èèyàn ò fi kó o láyà jẹ.
Yucateco[yua]
7 Yoʼolal u fe xan tiʼ Jéeobaeʼ juntúul kiik ku kʼaabaʼtik Ellaeʼ maʼ tu chʼaʼaj saajkil tiʼ wíinikiʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
7 Laaca pur fe ni gupa ti gunaa Testigu ni láʼ Ella nga gucané laa para cadi guidxibi binni.
Zande[zne]
7 Idapase kuti Yekova abanda wirina rimori angia Ella ka ri tinga be gunde be aboro.
Zulu[zu]
7 Ngokufanayo, ukuba nokholo kuJehova kwavikela omunye udade okuthiwa u-Ella ukuba angagajwa ukwesaba umuntu.