Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V anglických vydáních „Strážné věže“ z 1. a 15. června 1938 byla obrácena pozornost na studijní články o „Organizaci“, jež poskytla Božímu lidu teokratickou strukturu, která měla sloužit jako základ pro jejich činnost během druhé světové války. — Iz. 60:17.
Danish[da]
The Watchtower for 1. og 15. juni 1938 (Vagttaarnet for 1. og 15. august 1938) indeholdt studieartikler med titlen „Organisation“ som viste Guds folk den teokratiske struktur der skulle tjene som et grundlag for dets virksomhed under den anden verdenskrig. — Esajas 60:17.
Greek[el]
Τα τεύχη της Σκοπιάς της 1 Ιουλίου και 15 Ιουλίου 1938, είχαν σαν κύρια άρθρα μελέτης το θέμα «Οργάνωσις» που έδινε στο λαό του Θεού τη θεοκρατική οργανωτική διάρθρωση, που θα χρησίμευε σαν βάση για τη δράση του στη διάρκεια του δευτέρου παγκοσμίου πολέμου.—Ησαΐας 60:17.
English[en]
The Watchtower issues of June 1 and 15, 1938, featured study articles on “Organization” that gave God’s people the theocratic structure that would serve as a basis for their activity during the second world war. —Isaiah 60:17.
Spanish[es]
Los números de noviembre y diciembre de 1938 de La Torre del Vigía presentaron dos artículos de estudio sobre el tema “Organización”, y éstos dieron al pueblo de Dios la estructura teocrática que serviría de base para su actividad durante la segunda guerra mundial. (Isaías 60:17.)
Finnish[fi]
Vartiotornissa oli elokuun 1. ja 15. päivän numeroissa 1938 ”Järjestö”-aiheiset tutkittavat kirjoitukset, joissa esitettiin Jumalan kansalle teokraattinen rakenne, joka oli heidän toimintansa perustana toisen maailmansodan aikana. – Jesaja 60:17.
French[fr]
Les articles d’étude sur l’“Organisation”, qui parurent dans les éditions des 1er et 15 août 1938 de La Tour de Garde, donnèrent au peuple de Dieu des structures théocratiques sur lesquelles il allait pouvoir s’appuyer pour effectuer son activité durant la Seconde Guerre mondiale. — Ésaïe 60:17.
Croatian[hr]
U izdanjima Kule Stražare od 1. i 15. juna 1938. g. bili su istaknuti studijski članci na temu “Organizacija”, koji su razjasnili Božjem narodu teokratsko uređenje, koje treba poslužiti kao temelj za njegovu djelatnost tokom Drugog svjetskog rata (Izaija 60:17).
Hungarian[hu]
Az Őrtorony 1938. június 1-i és 15-i (angol) számában tanulmányi cikkek jelentek meg a „Szervezet”-ről, s ezekben a cikkekben Isten népe megismerhette a teokratikus felépítést, amely alapul szolgált egész tevékenységükhöz a második világháború idején (Ésaiás 60:17).
Italian[it]
I numeri della Torre di Guardia inglese del 1° e del 15 giugno 1938 contenevano articoli di studio sull’“Organizzazione”, i quali diedero al popolo di Dio la struttura teocratica che avrebbe costituito la base delle loro attività durante la seconda guerra mondiale. — Isaia 60:17.
Japanese[ja]
1938年6月1日号と15日号の「ものみの塔」誌(英文)は,特別に「組織」という主題の研究記事を載せました。 その記事は,第二次世界大戦中に彼らの活動の基盤として役立つ,神権的な機構を神の民に備えるものとなりました。
Korean[ko]
「파수대」지(영문) 1938년 6월 1일호와 15일호에는 “조직”에 관한 연구 기사가 실리게 되었읍니다. 그 기사가 하나님의 백성들에게 제시한 신권 조직의 구조는 제2차 세계 대전 중에 그들의 활동의 토대 역할을 하였읍니다.—이사야 60:17.
Norwegian[nb]
The Watchtower for 1. og 15. juni 1938 (Vagttaarnet for 1. og 15. august 1938) inneholdt således en studieartikkel i to deler med tittelen «Organisasjon» som tok for seg den teokratiske oppbygning som skulle komme til å tjene som grunnlag for Guds folks virksomhet under den annen verdenskrig. — Jesaja 60: 17.
Dutch[nl]
In de Watchtower-uitgaven van 1 en 15 juni 1938 (Wachttoren-uitgaven van augustus en september 1938) verschenen studieartikelen over „Organisatie” waardoor Gods volk de theocratische structuur verkreeg die als basis zou dienen voor de activiteit die zij gedurende de Tweede Wereldoorlog zouden ontplooien. — Jes. 60:17.
Polish[pl]
Została ona omówiona w głównych artykułach Strażnicy (angielskiej) z 1 i 15 czerwca 1938 roku, zatytułowanych „Organizacja”; treść ich miała posłużyć ludowi Bożemu za podstawę działalności w czasie drugiej wojny światowej (Izaj. 60:17).
Portuguese[pt]
A Torre de Vigia (agora A Sentinela) de junho e julho de 1938 publicou artigos de estudo sobre o tema “Organização”, que proveram ao povo de Deus a estrutura teocrática que serviria de base para sua atividade durante a Segunda Guerra Mundial. — Isaías 60:17.
Romanian[ro]
Numerele din 1 şi 15 iunie 1938 ale revistei Turnul de veghere au cuprins articole de studiu referitoare la „Organizaţie“ care au dat poporului lui Dumnezeu o structură teocratică ce avea să-i servească drept bază pentru activitatea din timpul celui de-al doilea război mondial. — Isaia 60:17.
Slovenian[sl]
V njih je bila Božjemu narodu ‚dana‘ teokratična ureditev, ki bo služila kot osnova za njegovo delo med II. svetovno vojno. (Izaija 60:17)
Sranan Tongo[srn]
Ini den nomroe foe na Watchtower foe 1 nanga 15 juni 1938 (Wachttoren ini Bakratongo foe augustus nanga september 1938) studi-artikel ben kon foe „Organisatie” so dati Gado pipel ben kisi na theokratis structuur di ben sa dini leki wan fundamenti foe den wroko di den ben sa doe ini a ten foe na Grontapoefeti di meki Toe. — Jes. 60:17.
Swedish[sv]
I Vakttornet för 1 och 15 augusti 1938 fanns det studieartiklar som var betitlade ”Organisation”, och i dessa drogs riktlinjerna upp för hur Guds folk skulle vara uppbyggt teokratiskt, riktlinjer som skulle komma att tjäna som en grundval för hur det skulle verka under andra världskriget. — Jesaja 60:17.
Turkish[tr]
Yehova, kavmini teokratik şekilde teşkilatlandırarak bu tehdide göğüs germesi için destekledi. 1 ve 15 Haziran 1938 tarihli Watchtower mecmuasında yayımlanan ve inceleme konusu olan “Teşkilat” üzerindeki makalelerinde, Tanrı’nın kavminin İkinci Dünya Savaşı sırasındaki faaliyetine temel teşkil eden teokratik yapı hakkında bilgi verildi.—İş. 60:17.
Chinese[zh]
1938年6月1日和15日的《守望台》发表了一系列讨论“组织”的研读文章,为上帝的百姓规划出神治的结构;在第二次世界大战期间,他们的活动遂以这种神治安排为基础。——以赛亚书60:17。