Besonderhede van voorbeeld: -3768582355505706106

Arabic

في الواقع هو لم يرا شي مثل شعاع البندقية, ولكنه وجد شيئا اخر يثير فضولة.

Bulgarian

Е той не видя нищо приличащо на лазерно оръдие, но намери нещо друго, което го заинтересува.

Czech

No, nikde neviděl nic, co by vypadalo jako laserová pistole, ale našel něco jiného, co ho zaujalo.

Greek

Όμως δεν βρήκε τίποτα που να μοιάζει με ηλεκτροφόρο όπλο, αλλά βρήκε κάτι άλλο που του κίνησε την περιέργεια.

English

Well, he didn't see anything that looked like a ray gun, but he did find something else that made him curious.

Spanish

No vió nada parecido a un arma de rayos, pero encontró otra cosa que le daba curiosidad.

Estonian

Ta ei näinud ühtegi laserpüssi sarnast eset, aga ta leidis midagi muud, mis tema uudishimu püüdis.

Finnish

Hän ei nähnyt sädeasetta, mutta hän löysi jotain muuta.

French

Malgré qu'il ne trouva rien qui ressemble à un rayon laser, il trouva autre chose de curieux.

Hebrew

הוא לא ראה שום דבר שנראה כמו רובה קרניים, אבל הוא מצא משהו אחר שעניין אותו.

Hungarian

Hát, nem talált semmi olyasmit, ami zsugorítógépre emlékeztetett volna, de talált más valamit, ami izgalomba hozta.

Italian

Beh, non vide nulla che sembrasse un cannone laser, ma trovo'qualcos'altro che catturo'tutta la sua attenzione.

Dutch

Hij zag geen straalgeweer, maar hij vond wel iets anders interessants.

Polish

/ Nie znalazł, co prawda, nic takiego, / ale znalazł coś innego, / co przykuło jego uwagę.

Portuguese

Bem, ele não viu nada que se parecesse com uma arma de raios laser, mas ele encontrou outra coisa que o deixou curioso.

Romanian

Ei bine, nu a văzut nimic care să arate ca o armă cu laser, dar a aflat altceva ce-l făcea curios.

Serbian

Pa, nije video ništa što bi ličilo na pištolj sa zracima, ali je našao nešto drugo što ga je zainteresovalo.

Swedish

Han såg ingenting som såg ut som en strålpistol, men han hittade något annat som gjorrde honom nyfiken.

Turkish

Işın silahına benzer bir şey bulamadı, ama merakını uyandıran başka bir şey buldu.