Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
11 Maar die probleem eindig nie met die oorsprong van lewe nie.
Arabic[ar]
١١ ولكنَّ الصعوبة لا تقف عند اصل الحياة.
Czech[cs]
11 Vznik života však není jedinou nesnází.
Danish[da]
11 Men livets tilblivelse er ikke det eneste der volder vanskeligheder.
German[de]
11 Die Entstehung des Lebens ist aber nicht die einzige Schwierigkeit.
Greek[el]
11 Αλλά η δυσκολία δεν σταματάει στην προέλευση της ζωής.
English[en]
11 But the difficulty does not stop with the origin of life.
Spanish[es]
11 Pero la dificultad no se acaba en el punto del origen de la vida.
Finnish[fi]
11 Mutta ei ainoastaan elämän synty ole ongelmallinen.
French[fr]
11 Cependant, le problème ne se limite pas à l’origine de la vie.
Croatian[hr]
11 No, poteškoće ne prestaju s postankom života.
Hungarian[hu]
11 Azonban nem csupán az élet keletkezése körül van probléma.
Indonesian[id]
11 Tetapi, problemnya bukan hanya tentang asal mula kehidupan.
Italian[it]
11 Ma il problema non si limita solo all’origine della vita.
Japanese[ja]
11 しかし,問題の難しさは生命の起源に関する点だけで終わるわけではありません。
Korean[ko]
11 그러나 난점은 생명의 기원 문제에서 그치는 것이 아닙니다.
Macedonian[mk]
11 Но, тешкотиите не престануваат со потеклото на животот.
Malayalam[ml]
11 എന്നാൽ ജീവൻ എങ്ങനെ ഉത്ഭവിച്ചു എന്നതു മാത്രമല്ല പ്രശ്നം.
Norwegian[nb]
11 Men problemene slutter ikke med livets opprinnelse.
Dutch[nl]
11 Maar de moeilijkheid is niet alleen gelegen in het ontstaan van het leven.
Polish[pl]
11 Trudności nie kończą się jednak na sprawie powstania życia.
Portuguese[pt]
11 Mas as dificuldades não cessam com a origem da vida.
Romanian[ro]
11 Dar dificultăţile nu se limitează la problema originii vieţii.
Russian[ru]
11 Но возникновение жизни не является единственным затруднением.
Slovak[sk]
11 Ale vznik života nie je jedinou ťažkosťou.
Slovenian[sl]
11 Z nastankom življenja pa težav še zlepa ni konec.
Albanian[sq]
11 Por vështirësitë nuk mbarojnë me origjinën e jetës.
Serbian[sr]
11 Ali teškoća ne prestaje s poreklom života.
Swedish[sv]
11 Men svårigheterna upphör inte i och med livets uppkomst.
Thai[th]
11 แต่ ความ ยุ่งยาก หา ได้ หยุด แค่ เรื่อง ต้น กําเนิด ของ ชีวิต นั้น ไม่.
Turkish[tr]
11 Ayrıca sorun, sadece yaşamın kökeni ile sınırlı değil.
Ukrainian[uk]
11 Але труднощі не вичерпуються питанням походження життя.
Chinese[zh]
每一个都复杂得令人愕然,比最精密的人造设备还要复杂得多。