Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В Калифорния едно момче, казваше се Фрай, си изпусна портфейла и ето, късмета ни събра с теб тук.
Czech[cs]
Nějaký Fry upustí v Kalifornii peněženku a my skončíme tady.
German[de]
Ein Mann namens Fry lässt einen Brief fallen, und wir stecken mittendrin.
English[en]
A man named Fry drops a wallet in California and we wind up here, you and me.
Spanish[es]
Se le cae una carta a un tipo llamado Fry en California y acabamos aquí.
Finnish[fi]
Joku Fry pudottaa lompakkonsa ja me kaksi päädymme tähän.
French[fr]
Un dénommé Fry laisse tomber un portefeuille et on atterrit ici vous et moi.
Croatian[hr]
Čovjek po imenu Fry ispusti novčanik u Kaliforniji i mi završimo ovdje, ti i ja.
Hungarian[hu]
Egy Fry nevű fickó elejti a tárcáját Kaliforniában, és mi most itt vagyunk.
Italian[it]
Quel tizio Fry fa cadere una busta, e noi finiamo qui dentro.
Polish[pl]
Fry narozrabiał w Kalifornii, a my trafiliśmy tutaj.
Portuguese[pt]
Um homem chamado Fry deixa cair uma carteira e nós acabamos aqui.
Romanian[ro]
Un om pe nume Fry scapa o scrisoare in California iar tu si cu mine ne rasucim aici.
Slovenian[sl]
Nekemu Fryu v Kaliforniji pade denarnica iz rok in midva se znajdeva tukaj.
Serbian[sr]
Fryu ispadne novčanik u Kaliforniji i evo gdje nas dvoje završimo.
Swedish[sv]
En man vid namn Fry tappar en plånbok i Kalifornien, och så hamnar vi här.
Turkish[tr]
Fry adındaki adam California'da para içinde yüzüyor bizse buraya sürüklendik, sen ve ben.