Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Voor en ná die vergaderinge het Kate Parsons die orrel gespeel terwyl ons Koninkryksliedere uit volle bors saam gesing het!
Amharic[am]
ከስብሰባ በፊትና በኋላ አብረን የመንግሥቱን መዝሙሮች ድምፃችንን ከፍ አድርገን ስንዘምር ካት ፓርሰንስ ደግሞ የሙዚቃ መሣሪያውን ትጫወትልን ነበር!
Arabic[ar]
وكانت كايت پارسونز تعزف على الهارمونيوم قبل الاجتماعات وبعدها ونحن ننشد ترانيم الملكوت بملء حناجرنا!
Bemba[bem]
Intanshi tatulalongana na pa numa ya kulongana, baKate Parsons balelisha icilimba icapala piyano ilyo ifwe bonse twaleimba inyimbo sha Bufumu natusansula na mashiwi!
Bulgarian[bg]
Преди и след събранията Кейт Парсънс свиреше на хармониум, докато ние пеехме заедно с пълен глас песни на Царството.
Bislama[bi]
Bifo mo afta long miting, Kate Parsons i plei miusik mo mifala i singim ol singsing blong Kingdom long bigfala voes!
Bangla[bn]
সভার আগে ও পরে কেট্ পারসন্স হারমোনিয়াম বাজাতেন এবং আমরা একসঙ্গে গলা ছেড়ে রাজ্যের গানগুলো গাইতাম।
Cebuano[ceb]
Una pa ug pagkahuman sa mga miting, si Kate Parsons magpatokar sa harmonium samtang kami duyog nga manganta ug mga alawiton sa Gingharian nga madasigon!
Czech[cs]
Kate Parsonsová hrála vždy před shromážděním i po něm na harmonium a my jsme společně z plných plic zpívali písně Království.
Danish[da]
Før og efter møderne spillede Kate Parsons Rigets sange på sit stueorgel mens vi stemte i af hjertens lyst.
German[de]
Vor Beginn und nach Schluß der Zusammenkünfte spielte Kate Parsons auf dem Harmonium Königreichslieder, in die wir aus voller Kehle einstimmten.
Efik[efi]
Mbemiso ye ke mbono esop asuanade, Kate Parsons ama esibre ndido nte nnyịn ikwọde mme ikwọ Obio Ubọn̄ ye ifiopesịt!
Greek[el]
Πριν και έπειτα από αυτές, η Κέιτ Πάρσονς έπαιζε αρμόνιο και εμείς ψάλλαμε με δυνατή φωνή ύμνους της Βασιλείας!
English[en]
Before and after the meetings, Kate Parsons played the harmonium as we sang Kingdom songs together at the top of our voice!
Spanish[es]
Antes y después de ellas, Kate Parsons tocaba el armonio y nosotros entonábamos los cánticos del Reino a voz en cuello.
Estonian[et]
Enne ja pärast koosolekut laulsime kõik koos kogu hingest kuningriigilaule ning Kate Parsons saatis meid harmooniumil.
Finnish[fi]
Ennen kokouksia ja niiden jälkeen Kate Parsons säesti meitä harmonilla, kun lauloimme yhdessä valtakunnanlauluja täysin rinnoin!
Fijian[fj]
Ni se bera na soqoni, ni oti tale ga na soqoni, dau vakatagitaka o Kate Parsons na harmonium, keitou qai tabalaka na domo i keitou ena lagasere ni vakavinavinaka!
Ga[gaa]
Yɛ kpee lɛ shishijee kɛ enaagbee mli lɛ, Kate Parsons tswaa saŋku lɛ, ni wɔláa Maŋtsɛyeli lalai lɛ kutuu kɛ gbee ni wa waa!
Gujarati[gu]
સભાઓની શરૂઆતમાં અને અંતે અમે મોટા અવાજે દેવના રાજ્યનાં ગીતો ગાતા અને બહેન કેટ પારસોન્સ પોતાનું હારમોનિયમ વગાડતા!
Gun[guw]
Jẹnukọn podọ to opli lẹ godo, Kate Parsons nọ to ován kún dile mí to ohàn Ahọluduta tọn lẹ ji dopọ po gbèzeyiaga po!
Hebrew[he]
לפני האסיפות ואחריהן ניגנה קייט פרסונס בעוגב קטן ושרנו יחד מכל הלב שירי מלכות!
Hindi[hi]
सभाओं से पहले और बाद में, केट पारसन्स् हारमोनियम बजाती थीं और हम ज़ोर-ज़ोर से परमेश्वर की स्तुति के गीत गाते थे!
Hiligaynon[hil]
Antes kag pagkatapos sang miting, nagatokar si Kate Parsons sing harmonium samtang ginaamba namon sing hanuot ang mga ambahanon sang Ginharian!
Hiri Motu[ho]
Hebou murinai bona vairanai, Kate Parsons ese harmonium ia gadaralaia bona mai gado bada ida Basileia anedia ai abia.
Croatian[hr]
Kate Parsons je prije i nakon sastanaka svirala harmonij, a mi smo zajednički pjevali pjesme Kraljevstva iz svega glasa!
Hungarian[hu]
Az összejövetelek előtt és után Kate Parsons harmóniumon játszott, mi pedig Királyság-énekeket énekeltünk teli torokból!
Western Armenian[hyw]
Ժողովներէն առաջ եւ վերջ, Գէյթ Փարսընզը բերնի երգեհոն կը նուագէր եւ մենք մեր ձայները ձգած Թագաւորութեան երգեր կ’երգէինք։
Indonesian[id]
Sebelum dan sesudah perhimpunan, Kate Parsons memainkan semacam harmonika untuk mengiringi lagu Kerajaan yang kami nyanyikan dengan penuh semangat!
Igbo[ig]
Tupu na mgbe nzukọ gasịrị, Kate Parsons na-akpọ ụbọ ya ka anyị na-eji ikpo ọkụ na-abụkọ abụ Alaeze ọnụ!
Iloko[ilo]
Sakbay ken kalpasan dagiti gimong, tokaren ni Kate Parsons ti harmonium bayat a sibabara a kantaenmi dagiti kanta ti Pagarian!
Italian[it]
Prima delle adunanze e dopo Kate Parsons suonava l’armonium e noi cantavamo a squarciagola i cantici del Regno.
Japanese[ja]
集会の前後にはケイト・パーソンズがハルモニウムを弾き,私たちは一緒に王国の歌を声を限りに歌いました。
Georgian[ka]
შეხვედრის დაწყებამდე და დამთავრების შემდეგ კეიტ პარსონსი ფისჰარმონიაზე (მუსიკალური ინსტრუმენტი) უკრავდა, ჩვენ კი მთელი გრძნობით ერთად ვმღეროდით სამეფო სიმღერებს.
Kannada[kn]
ಕೂಟಗಳ ಮುಂಚೆ ಮತ್ತು ಕೂಟಗಳಾದ ಮೇಲೆ ಕ್ಯಾಟ್ ಪಾರ್ಸನ್ಸ್ ಹಾರ್ಮೋನಿಯಮ್ ಅನ್ನು ನುಡಿಸಿದಾಗ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟಾಗಿ ಅತ್ಯುತ್ಸಾಹದಿಂದ ಮತ್ತು ಗಟ್ಟಿಯಾದ ಸ್ವರದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯ ಗೀತೆಗಳನ್ನು ಹಾಡುತ್ತಿದ್ದೆವು.
Korean[ko]
집회 전후에 우리는 케이트 파슨스의 풍금 연주에 맞추어 열정적으로 함께 왕국 노래를 불렀습니다.
Lingala[ln]
Liboso mpe nsima ya makita, Kate Parsons azalaki kobɛta harmonium mpe biso tozalaki koyemba elongo na mongongo makasi!
Luba-Lulua[lua]
Kumpala kua bisangilu ne kunyima kuabi, Kate Parsons uvua wimba tshiombelu tshia harmonium tuetu bonso eku tuimba misambu ya Bukalenge ne mêyi makole.
Latvian[lv]
Gan pirms, gan arī pēc sapulces Keita Pārsonsa spēlēja harmoniju un mēs ar lielu degsmi dziedājām Valstības dziesmas.
Malagasy[mg]
Taloha sy taorian’ny fivoriana, dia nitendry arimonia i Kate Parsons, ary nihira tamin-kafanam-po ny hiran’ilay Fanjakana izahay!
Macedonian[mk]
Пред и после состаноците, Кејт Парсонс свиреше на хармониум додека заедно на сет глас ги пеевме песните на Царството.
Malayalam[ml]
യോഗങ്ങൾക്കു മുമ്പും പിമ്പും കേറ്റ് പാർസൺസ് ഹാർമോണിയം വായിക്കുകയും അതോടൊപ്പം ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഉച്ചത്തിൽ ഉത്സാഹത്തോടെ രാജ്യഗീതങ്ങൾ പാടുകയും ചെയ്തിരുന്നു.
Maltese[mt]
Qabel u wara l- laqgħat, Kate Parsons kienet iddoqq l- armonju waqt li aħna konna nkantaw l- għanjiet tas- Saltna lkoll flimkien b’entużjażmu kbir!
Burmese[my]
စည်းဝေးမစခင်နဲ့အပြီးမှာ ကိတ် ပါစန်က အော်ဂင်တီးပြီး ကျွန်တော်တို့က ဘုရားသခင်နိုင်ငံတော်သီချင်းတွေကို အားရပါးရအတူစုဆိုခဲ့ကြတယ်။
Norwegian[nb]
Før og etter møtene spilte Kate Parsons orgel mens vi sang Rikets sanger sammen av full hals.
Nepali[ne]
सभाहरूको अघि र पछि केट पार्सनले हार्मोनियम बजाउनुहुन्थ्यो र हामीचाहिं स्वरमा स्वर मिलाएर राज्य गीत गाउँथ्यौं!
Dutch[nl]
Voor en na de vergaderingen speelde Kate Parsons op het orgel terwijl wij samen uit volle borst Koninkrijksliederen zongen!
Northern Sotho[nso]
Pele le ka morago ga diboka, Kate Parsons o be a letša harmonium ge re be re opela dikopelo tša Mmušo gotee ka mantšu a hlabošago!
Nyanja[ny]
Misonkhano isanayambe ndi pambuyo pake, Kate Parsons ankaimba chipangizo chotsogolera poyimba nyimbo pamene tonse tinali kuyimbira limodzi nyimbo za Ufumu mwamphamvu!
Panjabi[pa]
ਸਭਾ ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਅਤੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਕੇਟ ਪਾਰਸਨਸ ਹਾਰਮੋਨਿਅਮ ਵਜਾਉਂਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਰਲ ਕੇ ਜੋਸ਼ ਨਾਲ ਰਾਜ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੇ ਹੁੰਦੇ ਸਾਂ!
Papiamento[pap]
Promé i despues dje reunionnan, Kate Parsons tabata toca harmonia miéntras nos a canta canticanan di Reino huntu, cu vigor!
Polish[pl]
Przed ich rozpoczęciem i po nich Kate Parsons grała na fisharmonii, a my na cały głos śpiewaliśmy pieśni Królestwa.
Portuguese[pt]
Antes e depois das reuniões, Kate Parsons tocava o harmônio ao cantarmos os cânticos do Reino ao máximo da nossa voz.
Romanian[ro]
Înainte şi după întruniri, Kate Parsons ne acompania la armoniu în timp ce noi intonam cu entuziasm cântările Regatului!
Russian[ru]
До и после встреч Кейт Парсонз играла на фисгармонии, а мы во весь голос пели песни Царства!
Kinyarwanda[rw]
Mbere na nyuma y’amateraniro, Kate Parsons yacurangaga inanga yitwa harmonium mu gihe twabaga turirimbira hamwe indirimbo z’Ubwami mu ijwi riranguruye!
Sinhala[si]
රැස්වීම්වලට කලින් හා පස්සේ, කේට් පාර්සන්ස් පියානෝව වාදනය කරද්දී අපි පුළුවන් තරම් හයියෙන් රාජ්ය ගීතිකා ගායනා කළා!
Slovak[sk]
Pred zhromaždením i po ňom Kate Parsonsová hrala na harmóniu a my sme z celej duše spoločne spievali piesne Kráľovstva!
Slovenian[sl]
Pred shodi in po njih je Kate Parsons igrala na harmonij, medtem ko smo mi z velikim navdušenjem peli kraljestvene pesmi.
Samoan[sm]
A o leʻi amataina ma pe a uma ia sauniga, sa ta ai e Kate Parsons le okeni a o matou usuina faatasi ma faalogona māfana pese o le Malo
Shona[sn]
Misangano isati uye yatanga, Kate Parsons airidza mutoriro sezvataiimba nziyo dzoUmambo tose nenzwi redu rose!
Albanian[sq]
Para dhe pas mbledhjeve, Kejt Parsons i binte një organoje me gjuhëza dhe ne këndonim së bashku këngët e Mbretërisë, me sa na hante zëri.
Serbian[sr]
Pre i posle sastanaka, Kejt Parsons je svirala harmonijum dok smo mi iz sveg glasa pevali pesme Kraljevstva!
Sranan Tongo[srn]
¡Bifo èn baka den konmakandra, Kate Parsons ben prei a serefin ala di wi alamala ben e singi den Kownukondre singi nanga wi heri ati!
Southern Sotho[st]
Pele le ka mor’a liboka, Kate Parsons o ne a letsa thomō ha re bina hammoho lipina tsa ’Muso ka mantsoe a phahameng!
Swedish[sv]
Före och efter mötena spelade Kate Parsons på orgeln medan vi tillsammans sjöng Rikets sånger av hjärtans lust.
Tamil[ta]
கூட்டங்களுக்கு முன்பும் பின்பும் கேட் பார்ஸன்ஸ் என்ற சகோதரர் ஹார்மோனியம் வாசிப்பார், நாங்கள் உரத்தக் குரலில் பாடுவோம்.
Telugu[te]
కూటాలకు ముందు ఆ తర్వాతా కేట్ పార్సన్స్ తన హార్మోనియం వాయిస్తుండగా మేమందరం కలిసి స్వరాలెత్తి రాజ్య గీతాల్ని పాడేవాళ్ళం !
Thai[th]
ก่อน และ หลัง การ ประชุม เคต พาร์สันส์ จะ เล่น ออร์แกน เล็ก และ เรา ก็ จะ ร้อง เพลง ราชอาณาจักร ร่วม กัน อย่าง สุด เสียง!
Tigrinya[ti]
እቲ ኣኼባታት ቀቅድሚ ምጅማሩን ደድሕሪ ምውዳኡን ኬት ፓርሶንስ ሃርሞኒዩም ዝበሃል መሳርሒ ሙዚቃ ትወቕዓልና እሞ ንሕና እውን ነቲ ናይ መንግስቲ ኣምላኽ መዝሙራት ብሓባር ዓው ኢልና ንዝምር ነበርና!
Tswana[tn]
Kate Parsons o ne a tle a letse okene fa re ntse re opela mmogo dipina tsa Bogosi ka tlhoafalo, pele ga dipokano le morago ga tsone!
Tongan[to]
Ki mu‘a pea ‘i he hili ‘a e ngaahi fakatahá, na‘e tā ‘e Kate Parsons ‘a e hāmoní ‘i he‘emau hiva‘i fakataha ‘a e ngaahi hiva ‘o e Pule‘angá ko e ngata‘anga pē ia homau le‘ó!
Tok Pisin[tpi]
Paslain na bihain long ol miting, Kate Parsons i save wokim musik long wanpela kain piano na mipela givim bel long mekim ol singsing bilong Kingdom!
Turkish[tr]
Toplantıdan önce ve sonra Kate Parsons armonyum çalardı, biz de hep birlikte coşkuyla Gökteki Krallık ilahilerini söylerdik.
Tsonga[ts]
Emahlweni ni le ndzhaku ka minhlangano, Kate Parsons a a chaya timbila loko hi ri karhi hi yimbelela tinsimu ta Mfumo swin’we, hi marito ya le henhla!
Twi[tw]
Ná yɛde ɔhyew to Ahenni nnwom bere a Kate Parsons bɔ sanku ansa na yɛafi nhyiam no ase ne bere a yɛawie no nso!
Tahitian[ty]
Na mua ’‘e e i muri a‘e i te mau putuputuraa, na Kate Parsons e hauti i te harmonium a himene puai ai matou pauroa i te mau himene o te Basileia!
Ukrainian[uk]
До й після зібрань Кет Парсонс грала на фісгармонії, а ми із запалом співали пісні Царства!
Urdu[ur]
اجلاس سے پہلے اور بعد میں جب کیٹ پارسنز ہارمونیم بجاتی تو ہم جوش کیساتھ بادشاہتی گیت گایا کرتے تھے!
Venda[ve]
Nga phanḓa na nga murahu ha miṱangano, Kate Parsons o vha a tshi lidza ogeni nahone ra imba nyimbo dza Muvhuso roṱhe nga maipfi o ṱambaho!
Vietnamese[vi]
Trước và sau buổi nhóm họp, bà Kate Parsons chơi đàn đạp hơi, còn chúng tôi thì cất cao giọng hát những bài ca Nước Trời!
Wallisian[wls]
ʼI muʼa ʼo te ʼu fono pea ʼi te fakaʼosi, neʼe tā te fakatagi talanoa e Kate Parsons, pea neʼe mātou hiva leʼolahi te ʼu katiko.
Xhosa[xh]
Ngaphambi nasemva kweentlanganiso, uKate Parsons wayedlala uhadi ngoxa sicula kunye iingoma zoBukumkani ngehlombe!
Yoruba[yo]
Kate Parsons máa ń tẹ dùùrù rẹ̀ bí gbogbo wa ti ń fi ìtara ọkàn kọ àwọn orin Ìjọba náà ṣáájú ìpàdé, àti lẹ́yìn tí ìpàdé bá parí!
Zulu[zu]
Ngaphambi nangemva kwemihlangano, uKate Parsons wayedlala i-harmonium lapho sihlabelela ndawonye izingoma zoMbuso ngawo wonke amaphimbo ethu!