Metadata
Author: jw2019
Data
Azerbaijani[az]
İndi oradakı məlumatlar həyatımızla birbaşa əlaqəlidir. Nümunə üçün təqdimələr daha sadədir.
Bemba[bem]
Ifyo tusambilila filatwafwa sana ukulingana ne nshita tufikilepo, kabili ne filangililo filaba ifyayanguka.
Czech[cs]
Látka je mnohem víc ze života a úvody jsou jednodušší.
Danish[da]
Det der kommer frem, er meget relevant for os, og præsentationerne er enkle.
German[de]
Der Stoff scheint jetzt viel praktischer zu sein und die Gesprächsvorschläge sind einfach.
Greek[el]
Η ύλη φαίνεται πλέον πιο πρακτική για τη ζωή μας, και οι παρουσιάσεις είναι απλές.
English[en]
The material seems more relevant to our lives now, and the presentations are simple.
Spanish[es]
La información me parece más práctica, y las presentaciones son sencillas.
Estonian[et]
See on rohkem seotud meie igapäevaeluga ning seda on lihtne jälgida.
Finnish[fi]
Aineisto tuntuu käytännönläheisemmältä, ja esitysehdotukset ovat yksinkertaisia.
Fijian[fj]
Na veika e vakamacalataki kina e ganita vinaka noda bula nikua, qai rawarawa na vakatutu.
French[fr]
Le contenu semble plus adapté à notre vie aujourd’hui et les présentations sont simples.
Hindi[hi]
अब हम और अच्छी तरह समझ पा रहे हैं कि इसमें बतायी बातें हम ज़िंदगी में कैसे लागू कर सकते हैं और प्रदर्शन बहुत ही सरल होते हैं।
Hiligaynon[hil]
Praktikal gid ini sa aton pagkabuhi, kag kasimple sang mga presentasyon.
Croatian[hr]
Gradivo kao da se više tiče našeg života, a prezentacije su jako jednostavne.
Haitian[ht]
Sa nou etidye yo parèt pi adapte pou nou kounye a, e prezantasyon yo senp.
Hungarian[hu]
Az anyag sokkal életszerűbb, a javasolt bevezetők pedig egyszerűek.
Indonesian[id]
Bahannya bermanfaat untuk kehidupan sehari-hari, dan pertunjukannya sederhana.
Igbo[ig]
Anyị na-ahụ otú ihe ndị a na-amụ si gbasa anyị, ihe ngosi ndị a na-eme na ya na-edokwa anya.
Iloko[ilo]
Mas praktikal itan dagiti mapagadalan, ken simple dagiti pagtuladan a presentasion.
Italian[it]
Ora le informazioni sembrano più adatte alla nostra vita, e le presentazioni sono semplici.
Georgian[ka]
პროგრამა მეტად არის მორგებული ჩვენს ცხოვრებას, შეთავაზებებიც ძალიან მარტივია.
Kaonde[kqn]
Kuno kupwila kwamba kikatakata pa bintu byo tupitamo mu bwikalo, kabiji byambo bijimo kechi byakatazha kumvwa ne.
Lingala[ln]
Ezali komonana ete mateya eyokani mpenza na makambo ya bomoi na biso ya lelo, mpe masolo ezali ya mindɔndɔ te.
Malagasy[mg]
Azo ampiharina amin’izao fotoana izao ny hevitra ao, dia tsotra be ny fomba fitory.
Burmese[my]
အကြောင်းအရာ က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ လက်ရှိအသက် တာနဲ့ ပို ကို က် ပြီး တင်ဆက်မှု တွေ က ရိုးရှင်း တယ်။
Norwegian[nb]
Stoffet virker mer aktuelt for livet vårt, og presentasjonene er enkle.
Dutch[nl]
Het materiaal lijkt nu veel bruikbaarder en de presentaties zijn eenvoudig.
Northern Sotho[nso]
Tsebišo ya sona e sepedišana le tsela yeo re phelago ka yona mehleng yeno, gomme dithero tša mohlala di bonolo.
Nyanja[ny]
Nkhani zake ndi zokhudza mtima kwambiri komanso zitsanzo zake ndi zosavuta.
Ossetic[os]
Цы ӕрмӕг дзы февзарӕм, уымӕй нын ныр царды пайда кӕнын ӕнцондӕр у, стӕй равдыстытӕ дӕр ныр хуымӕтӕгдӕр сты.
Polish[pl]
Materiał bardziej odnosi się do naszego życia, a filmy z pokazami są takie proste.
Portuguese[pt]
Parece que agora a matéria tem mais a ver com o que a gente precisa, e as apresentações são simples.
Rundi[rn]
Ivyo twiga birahuye cane n’ivyo dukeneye mu buzima, kandi uburyo bwo gutanguza ibiganiro buroroshe.
Romanian[ro]
Materialul studiat este mai practic pentru zilele noastre, iar prezentările-model sunt simple.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo twigamo bihuje n’ibyo tuba dukeneye mu buzima bwa buri munsi, kandi ibyerekanwa biba byoroshye.
Slovak[sk]
Preberaná látka teraz viac súvisí s naším životom a ponuky sú jednoduché.
Slovenian[sl]
Gradivo je zdaj še bolj povezano z našim življenjem, pa tudi predstavitve so preproste.
Shona[sn]
Zvatinodzidza zvacho zvinonyatsoenderana nezvatiri kusangana nazvo muupenyu uye mharidzo dzacho dziri nyore.
Albanian[sq]
Materiali që trajtohet është më praktik dhe prezantimet janë të thjeshta.
Serbian[sr]
Uvodi za službu su jednostavni i sve ono što učimo je primenljivo u svakodnevnom životu.
Swedish[sv]
Det vi går igenom känns mycket mer relevant nu, och det presenteras på ett så enkelt sätt.
Swahili[sw]
Habari zinazozungumziwa zinahusu maisha yetu moja kwa moja, na maonyesho ni rahisi.
Tagalog[tl]
Ang materyal ay tila mas may kaugnayan sa ating buhay ngayon, at simple ang mga presentasyon.
Tswana[tn]
Se re se ithutang kwa pokanong eno se mo nakong e bile dikakantsho tsa gore re ka ruta jang di motlhofo.
Tonga (Zambia)[toi]
Iziyiigwa zilibonya kuti zilayandika kapati mubuumi bwesu, alimwi azitondezyo tazikatazyi.
Turkish[tr]
Şimdi sunulan malzeme yaşamımızla daha bağlantılı, gösterilen örnek sunuşlar da çok basit.
Tumbuka[tum]
Nkhani zake ni zakovwira chomene pa umoyo withu, ndipo zikulongosoreka munthowa yipusu.
Ukrainian[uk]
Матеріал більш наближений до життя, а покази дуже прості.
Xhosa[xh]
Izinto esizifunda kuyo zisebenza kanye kubomi bethu ngoku ibe iintetho zilula.
Yoruba[yo]
Àwọn ohun tá à ń kọ́ níbẹ̀ ti túbọ̀ wúlò fún wa nígbèésí ayé, àwọn ọ̀nà ìgbọ́rọ̀kalẹ̀ inú ẹ̀ sì rọrùn.
Chinese[zh]
聚会的资料更贴近我们的生活,传道介绍词建议也简单得多。 每个节目十分切题,内容活泼有趣。
Zulu[zu]
INcwajana ibonakala ihambisana kahle kakhulu nesikhathi sethu futhi izintshumayelo ezisikiselwe zilula.