Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كما صارت تعمل في غسل الثياب وكيِّها، حتى انها تعلمت كيف تحلب الابقار.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, midawat siya ug labada ug namlansag mga sinina ug nakakat-on pa gani kon unsaon pagkuhag gatas gikan sa baka.
Czech[cs]
Kromě toho si sehnala práci, kde prala a žehlila oblečení, a dokonce se naučila dojit krávy.
Danish[da]
Desuden tjente hun penge ved at vaske og stryge, og hun lærte endda at malke køer.
German[de]
Außerdem bekam sie Arbeit als Wäscherin und Büglerin, und sie hat sogar gelernt, Kühe zu melken.
Greek[el]
Επιπλέον, έπλενε και σιδέρωνε ρούχα και έμαθε ακόμη πώς να αρμέγει αγελάδες.
English[en]
In addition, she got a job washing and ironing clothes and even learned how to milk cows.
Spanish[es]
Además, consiguió un trabajo de lavar y planchar ropa e incluso aprendió a ordeñar vacas.
Finnish[fi]
Hän sai myös työtä vaatteiden pesijänä ja silittäjänä, ja hän oppi jopa lypsämään lehmiä.
French[fr]
Elle a également trouvé un travail de blanchisseuse et a appris à traire les vaches.
Croatian[hr]
Osim toga, prala je i peglala odjeću ljudima i čak naučila musti krave.
Hungarian[hu]
Ezenkívül kapott munkát: ruhát kell mosnia és vasalnia, sőt még tehenet fejni is megtanult.
Indonesian[id]
Selain itu, ia memperoleh pekerjaan mencuci dan menyetrika pakaian, bahkan belajar memerah susu sapi.
Iloko[ilo]
Maysa pay, simrek a labandera ken plantsadora ket nasursurona pay ti manggatas iti baka.
Italian[it]
Trovò inoltre lavoro come lavandaia e stiratrice e imparò perfino a mungere le mucche.
Japanese[ja]
さらに,洗濯とアイロン掛けの仕事を見つけ,牛の乳を搾ることまで習いました。
Korean[ko]
또한 옷을 세탁하고 다림질하는 직장을 구하였으며, 심지어는 소젖을 짜는 법을 배우기까지 하였습니다.
Malagasy[mg]
Nanasa lamban’olona sy nipasoka koa izy ary nianatra nitery ronono mihitsy aza.
Norwegian[nb]
I tillegg fikk hun en jobb der hun vasket og strøk klær, og hun lærte også å melke kyr.
Dutch[nl]
Bovendien vond ze een baan — het wassen en strijken van kleren — en ze leerde zelfs koeien melken.
Polish[pl]
Ponadto prała i prasowała ubrania, a nawet nauczyła się doić krowy.
Portuguese[pt]
Além disso, ela conseguiu um serviço de lavar e passar roupas e até mesmo aprendeu a ordenhar vacas.
Romanian[ro]
Şi-a mai găsit un loc de muncă unde trebuia să spele şi să calce haine; ba chiar a învăţat să mulgă vacile.
Russian[ru]
Она также устроилась стирать и гладить белье и даже научилась доить коров.
Slovak[sk]
Okrem toho si našla prácu pri praní a žehlení odevov a dokonca sa naučila dojiť kravy.
Albanian[sq]
Përveç kësaj, gjeti punë në një lavanderi dhe madje mësoi si të milte lopët.
Serbian[sr]
Pored toga, našla je posao na kom je prala i peglala odeću i čak je naučila kako se muzu krave.
Southern Sotho[st]
Ho phaella moo, o ile a fumana mosebetsi oa ho hlatsoa le ho aena liaparo a ba a ithuta le ho hama likhomo.
Swedish[sv]
Dessutom fick hon som arbete att tvätta och stryka kläder, och hon fick till och med lära sig att mjölka kor.
Tagalog[tl]
Bukod dito, nakakuha siya ng trabaho na paglalaba at pagpaplantsa ng mga damit at natutuhan pa niya kung paano gatasan ang mga baka.
Tsonga[ts]
Ku engetela kwalaho, u kume ntirho wa ku hlantswa ni ku ayina swiambalo a tlhela a dyondza ku senga tihomu.
Ukrainian[uk]
Опріч того, вона знайшла роботу — прала і прасувала одяг, а згодом навіть навчилася доїти корів.
Xhosa[xh]
Ukongezelela koko, wafumana umsebenzi wokuhlamba nokolula impahla wada wafunda nokuseng’ iinkomo.
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, wathola umsebenzi wokuwasha noku-ayina izingubo waze wafunda ngisho nokusenga izinkomo.