Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато намеря щабния гений, който е назначил жена за мой адютант...
Bosnian[bs]
Kad se dočepam tog genija iz štaba koji mi je dodelio ženskog podoficira...
Czech[cs]
To by mě zajímalo, kdo mi dal za pobočníka ženskou.
German[de]
Wenn ich das Genie erwische, das mir einen weiblichen Yeoman als Bedienung zugewiesen hat...
Greek[el]
Αν πιάσω στα χέρια μoυ τo φωστήρα πoυ μoυ έφερε γυναίκα υπαξιωματικό.
English[en]
When I get my hands on the genius who assigned me a female yeoman.
Spanish[es]
Si atrapo al genio que me asignó una ayudante mujer...
Finnish[fi]
Se neropatti, joka palkkasi apulaisekseni naisen...
French[fr]
Quand je mettrai la main sur le génie qui m'a assigné une femme pour cadet.
Croatian[hr]
Kada se dočepam tog genija iz stožera koji mi je dodijelio ženskog dočasnika...
Polish[pl]
Kiedy znajdę geniusza z góry, który przydzielił mi kobietę-bosmana...
Portuguese[pt]
Quando botar minhas mãos no gênio... que me enviou uma mulher como ordenança...
Romanian[ro]
Când o să pun mâna pe geniul care mi-a desemnat un yeoman femeie...
Russian[ru]
Когда я доберусь до того гения в штабе, что назначил мне старшину-женщину...
Serbian[sr]
Kada se dočepam tog genija iz štaba koji mi je dodelio ženskog podoficira...
Turkish[tr]
Bana kadın yazıcı veren o dahiyi bir elime geçirsem.