Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Кралят погребва своят домашен любимец с мисълта, че душата му е безсмъртна.
Czech[cs]
Král pohřbívá své oblíbené zvíře, jako by se snad mohlo honosit nesmrtelnou duší.
Greek[el]
Ο βασιλιάς θάβει το αγαπημένο του ζώο και θα δαιμονιστεί από μια αθάνατη ψυΧή.
English[en]
The King buries his favorite pet as though it were possessed of an immortal soul.
Spanish[es]
El Rey enterró al animal preferido pensando que estaba poseído por un alma inmortal.
Finnish[fi]
Kuningas hautaa suosikkilemmikkinsä kuin sillä olisi kuolematon sielu.
French[fr]
Le roi enterre son animal préféré comme s'il avait une âme immortelle.
Croatian[hr]
Kralj sahranjuje svog omiljenog Ijubimca kao da je posjedovao besmrtnu dušu.
Hungarian[hu]
A Királyt mintha megszállta volna egy halhatatlan lélek, temeti kedvenc állatát.
Italian[it]
Il re seppelisce il suo animale preferito come se possedesse un'anima immortale.
Dutch[nl]
De koning begraaft zijn favoriete huisdier alsof het van een onsterfelijke ziel bezeten is.
Polish[pl]
Król grzebie swoje ulubione zwierzę domowe, jakby to posiadało nieśmiertelną duszę.
Portuguese[pt]
O rei enterra seu animal favorito como se ele tivesse uma alma.
Slovenian[sl]
Kralj je pokopal svojo najljubšo domačo žival v upanju, da je imela neumrljivo dušo.
Serbian[sr]
Kralj sahranjuje svog omiljenog ljubimca kao da je posedovao besmrtnu dušu.
Turkish[tr]
Sanki hayvanın ruhu ölümsüzmüş gibi, Kral en sevdiği hayvanını gömüyor.