Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Paul Copperman schreibt zum Beispiel in dem Buch The Literacy Hoax: „Eine vor kurzem durchgeführte Studie hat ergeben, daß man, um Koch zu werden, so gut lesen muß wie ein Schüler der siebenten Klasse; um Mechaniker zu werden, wie ein Schüler der achten Klasse, und um einen kaufmännischen Beruf zu erlernen, wie ein Schüler der neunten oder zehnten Klasse.“
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Πωλ Κόππερμαν γράφει στο βιβλίο Η Απάτη της Παιδείας: «Μια πρόσφατη μελέτη δείχνει ότι απαιτείται εφτατάξια παιδεία για να εργασθείς σαν μάγειρος, οκτατάξια για να εργασθείς σαν μηχανικός, εννιατάξια ή δεκατάξια για να γίνεις ένας απλός υπάλληλος».
English[en]
For example, Paul Copperman writes in the book The Literacy Hoax: “A recent study indicates that it takes approximately a seventh-grade reading level to hold a job as a cook, an eighth-grade level to hold a job as a mechanic, and a ninth- or tenth-grade level to hold a job as a supply clerk.”
Finnish[fi]
Esimerkiksi Paul Copperman kirjoittaa kirjassaan The Literacy Hoax: ”Viimeaikaiset tutkimukset osoittavat, että kokki tarvitsee työssään seitsemäsluokkalaisen lukutaitoa, mekaanikko kahdeksasluokkalaisen lukutaitoa ja varastonhoitaja yhdeksäs- tai kymmenesluokkalaisen lukutaitoa.”
French[fr]
À ce propos, Paul Copperman affirma dans son livre Le canular de l’alphabétisation (angl.): “Une étude récente indique qu’il faut, en lecture, être à peu près au niveau de 5e pour devenir cuisinier, à celui de 4e pour être mécanicien, à celui de 3e ou de 2e pour obtenir un poste d’employé de bureau intérimaire.”
Italian[it]
Per esempio, Paul Copperman scrive nel libro The Literacy Hoax: “Un recente studio indica che ci vuole approssimativamente un’istruzione scolastica da seconda media per trovare un posto di cuoco, da terza media per trovare un posto di meccanico e da prima o seconda superiore per trovare un posto come commesso”.
Japanese[ja]
例えば,ポール・コッパーマンは「読み書きの能力に関する作り事」という本の中で次のように書いています。「 最近行なわれた調査の示すところによると,コックの職を保持するには中一程度の読書力が必要であり,機械工の職を保持するには中二程度の読書力,在庫係の職は中三ないし高一程度の読書力が必要である」。
Korean[ko]
예를 들면, ‘폴 코퍼맨’은 「학력 위조」라는 책에서 이렇게 기술한다. “최근의 연구가 알려 주는 바에 의하면, 요리사 직업을 얻는 데는 대략 중학교 1학년 정도의 읽기 능력이 필요하고 기능공 직업을 얻는 데는 중학교 2학년 정도, 조달 관리와 같은 직업을 얻는 데는 중3이나 고1 정도의 읽기 능력이 필요하다고 한다.”
Norwegian[nb]
Paul Copperman skriver for eksempel i sin bok The Literacy Hoax: «En undersøkelse som nylig ble foretatt, viser at en må ha en sjuendeklassings leseferdighet for å arbeide som kokk, en åttendeklassings ferdighet for å arbeide som mekaniker og en niende- eller tiendeklassings ferdighet for å arbeide som kontorassistent.»
Dutch[nl]
Paul Copperman schrijft bijvoorbeeld in het boek The Literacy Hoax: „Een recente studie geeft te kennen dat men qua leesniveau gemiddeld zeven klassen doorlopen moet hebben om een baan als kok te hebben, acht klassen om een baan als monteur te hebben en negen of tien klassen om een eenvoudige kantoorbaan te hebben.”
Portuguese[pt]
À guisa de exemplo, Paul Copperman escreve no livro The Literacy Hoax (O Embuste da Alfabetização): “Recente estudo indica ser necessário um nível de leitura da 7.a série para manter um emprego de cozinheiro, um nível de 8.a série para manter um emprego de mecânico, e um nível de 9.a ou 10.a série para manter um emprego de almoxarife.”