Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Scene I. ́n oop plek aangrensende Capulet se tuin.
Belarusian[be]
Сцэна I. адкрытым месцы прылеглым садам Капулеці.
Bulgarian[bg]
Scene I. едно открито място, прилежаща градина Capulet.
Catalan[ca]
Escena I. Un espai obert contigu Jardí de Capuleto.
Czech[cs]
Scéna I. otevřené místo Capulet sousední zahrady.
Welsh[cy]
Golygfa I. Lle agored cyfagos Capulet yr Ardd.
Danish[da]
Scene I. Et åbent sted tilstødende Capulet Have.
Greek[el]
Σκηνή Ι. Ένα ανοικτό χώρο παρακείμενο κήπο Capulet του.
English[en]
Scene I. An open place adjoining Capulet's Garden.
Spanish[es]
Escena I. Un espacio abierto contiguo Jardín de Capuleto.
Estonian[et]
Scene I. avatud kohas kõrvalasuvate Capulet aias.
French[fr]
Scène I. Un lieu ouvert attenant jardin de Capulet.
Croatian[hr]
Scena I. otvoreno mjesto susjedni Capulet vrt.
Hungarian[hu]
Jelenet I. nyílt helyen szomszédos Capulet kertje.
Indonesian[id]
Adegan I. tempat terbuka bersebelahan Taman Capulet itu.
Icelandic[is]
Vettvangur I. Opinn stað aðliggjandi Garden Capulet er.
Italian[it]
Scena I. Un luogo aperto adiacente Giardino Capuleti.
Korean[ko]
Capulet의 정원을 인접한 개방 장소.
Lithuanian[lt]
I scena atvira vieta ribojasi Capulet sodas.
Latvian[lv]
Scene I. atklātā vietā blakus Capulet Garden.
Macedonian[mk]
Сцена алузија отворено место соседната градина Capulet е.
Malay[ms]
Adegan I. tempat terbuka bersebelahan Taman Capulet.
Maltese[mt]
Xena I. post miftuħa kontigwi Garden Capulet tal.
Norwegian[nb]
Scene I. En åpen plass tilstøtende Capulet i Garden.
Dutch[nl]
Scène I. Een open plek aangrenzende Capulet's Garden.
Polish[pl]
Scena I. otwarte miejsce sąsiednim ogrodzie Kapulet jest.
Romanian[ro]
Scena I. Un loc deschis adiacente Gradina lui Capulet.
Russian[ru]
Сцена I. открытом месте прилегающим садом Капулетти.
Slovak[sk]
Scéna I. otvorené miesto Capulet susednej záhrady.
Slovenian[sl]
Scene I. odprto mesto meji Garden Capulet je.
Albanian[sq]
Scene I. Një vend të hapur fqinj Kopshti Capulet së.
Serbian[sr]
И сцена отворена место суседне Цапулет је врт.
Swedish[sv]
Scen I. En öppen plats intill Capulet s Garden.
Swahili[sw]
Scene I. mahali wazi adjoining Garden Capulet ya.
Turkish[tr]
Sahne I. Capulet'in Bahçesi bitişik bir açık yer.
Vietnamese[vi]
Cảnh I. Một nơi mở liền kề Vườn Capulet.