Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
161 Det må herefter fastslås, at overholdelsen af den grundregel, som lige er nævnt, sikres ved en dobbelt kontrol.
German[de]
161 Die Einhaltung der Grundnorm wird durch zwei Kontrollen sichergestellt.
Greek[el]
161 Στη συνέχεια, επιβάλλεται η διαπίστωση ότι η τήρηση του βασικού κανόνα που διατυπώθηκε αμέσως ανωτέρω εξασφαλίζεται μ' ένα διπλό έλεγχο.
English[en]
161 Compliance with the basic rule set out above is ensured by two levels of scrutiny.
Spanish[es]
161 En tercer lugar, procede señalar que el respeto de la regla de base enunciada está asegurado por medio de un control doble.
Finnish[fi]
161 Seuraavaksi on todettava, että kyseisen perussäännön noudattamista valvotaan kahdella tavalla.
French[fr]
161 Il convient de constater ensuite que le respect de la règle de base qui vient d'être énoncée est assuré par un double contrôle.
Italian[it]
161 Occorre constatare inoltre che il rispetto della norma di base or ora enunciata viene garantito da un duplice controllo.
Dutch[nl]
161 Vervolgens moet worden vastgesteld dat de inachtneming van de zojuist genoemde basisregel door een dubbele controle wordt verzekerd.
Portuguese[pt]
161 Há que declarar a seguir que a observância da regra de base que acaba de ser enunciada é assegurada por um duplo controlo.
Swedish[sv]
161 Vidare kan det konstateras att efterlevnaden av den grundregel som nyss nämnts garanteras genom att kontrollen är dubbel.