Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Meget skarpt udtrykt lyder dette polske forbehold: Undgå amerikansk isolationisme og europæisk separatisme.
German[de]
Sehr kraß ausgedrückt, lautet der polnische Vorbehalt: Vermeidet amerikanischen Isolationismus und europäischen Separatismus.
Greek[el]
Με δυο λόγια, οι Πολωνοί λένε: αποφύγετε τον αμερικανικό απομονωτισμό αλλά και τις ευρωπαϊκές τάσεις απομάκρυνσης από τις ΗΠΑ.
English[en]
Its reservation is captured in the following, rather blunt wording: avoid American isolationism and European separatism.
Spanish[es]
Exagerando un poco, la condición polaca dice: evitar el aislacionismo americano y también el separatismo europeo.
Finnish[fi]
Hyvin voimakkaasti sanottuna Puola asettaa sellaisen ehdon, että täytyy välttää amerikkalaista eristäytymispolitiikkaa ja eurooppalaista separatismia.
French[fr]
En termes vifs, cette réserve de la Pologne est ainsi formulée : éviter l'isolationnisme américain et le séparatisme européen.
Italian[it]
In poche parole la riserva polacca è la seguente: evitate l' isolazionismo americano e il separatismo europeo.
Dutch[nl]
Heel kras uitgedrukt, luidt dit Poolse voorbehoud: vermijd Amerikaans isolationisme én Europees separatisme.
Portuguese[pt]
Esta reserva polaca diz, muito concretamente: evitese o isolacionismo norteamericano e o separatismo europeu.
Swedish[sv]
Mycket drastiskt uttryckt lyder den polska invändningen: undvik amerikansk isolationism och europeisk separatism.