Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на констатацията на Палатата Службата обръща внимание, че съгласно текущата система заявки за покупки се изпращат само след одобряване на бюджетните задължения.
Czech[cs]
Úřad odkazuje na připomínku Účetního dvora v tom smyslu, že podle stávajícího systému jsou objednávky zasílány teprve po schválení příslušného rozpočtového závazku.
Danish[da]
Sortsmyndigheden gentager Rettens bemærkning om, at købsordrer i henhold til det nuværende system udelukkende sendes, efter at forpligtelsen er godkendt.
German[de]
Das Amt verweist den Hinweis des Hofes, dass Auftragsscheine unter dem aktuellen System erst nach der Genehmigung der Mittelbindungen versandt werden.
Greek[el]
Το Γραφείο επαναλαμβάνει την παρατήρηση του Συνεδρίου ότι στο πλαίσιο του παρόντος συστήματος οι παραγγελίες αποστέλλονται μόνο κατόπιν έγκρισης των αναλήψεων υποχρεώσεων.
English[en]
The Office reiterates the comment of the Court that under the current system purchase orders are only sent after approval of the commitment.
Spanish[es]
La Oficina confirma la observación del Tribunal de que, en el sistema actual, las órdenes de compra únicamente se envían una vez aprobado el compromiso.
Estonian[et]
Amet märgib kontrollikoja kommentaari kohta, et praeguse süsteemi kohaselt saadetakse ostutellimus üksnes pärast kulukohustuse heakskiitmist.
Finnish[fi]
Virasto vahvistaa tillintarkastustuomioistuimen huomautuksen, jonka mukaan hankintamääräykset lähetetään nykyisessä järjestelmässä vasta, kun sitoumus on hyväksytty.
French[fr]
L’Office confirme l’observation de la Cour selon laquelle, dans cadre du système actuel, les bons de commande ne sont envoyés qu’après approbation de l’engagement.
Hungarian[hu]
A Hivatal helyesbíti a Számvevőszék megjegyzését, mivel a jelenlegi rendszerben a beszerzési megrendeléseket csak a kötelezettségvállalások jóváhagyását követően küldik el.
Italian[it]
L’Ufficio ribadisce l’osservazione della Corte secondo cui nel sistema esistente gli ordini d’acquisto sono inviati soltanto dopo l’approvazione dell’impegno.
Lithuanian[lt]
Tarnyba patvirtina Audito Rūmų pastabą, kad pagal dabartinę sistemą pirkimo užsakymai išsiunčiami tik patvirtinus įsipareigojimą.
Latvian[lv]
Birojs atkārto Palātas komentāru, ka saskaņā ar pastāvošo sistēmu iepirkuma pasūtījumi tiek nosūtīti tikai pēc saistības apstiprināšanas.
Maltese[mt]
L-Uffiċċju reġa’ tenna l-kumment tal-Qorti li skont is-sistema attwali l-ordnijiet ta’ xiri jintbagħtu biss għall-approvazzjoni wara li jkunu ġew esegwiti.
Dutch[nl]
Het Bureau herhaalt de opmerking van de Rekenkamer dat in het huidige systeem kooporders pas verzonden worden na goedkeuring van de vastlegging in de begroting.
Polish[pl]
Urząd chciałby zaznaczyć w odniesieniu do uwagi Trybunału, że w obecnym systemie zamówienia są wysyłane dopiero po zatwierdzeniu zobowiązania.
Portuguese[pt]
O Instituto reitera a observação do Tribunal segundo a qual, no sistema atual, as ordens de compra são enviadas apenas após a aprovação da autorização orçamental.
Romanian[ro]
Oficiul reiterează observația Curții conform căreia, în sistemul actual, comenzile sunt trimise doar după aprobarea angajamentului.
Slovak[sk]
Úrad potvrdil pripomienku Dvora audítorov, podľa ktorej v rámci súčasného systému sú objednávky posielané iba po schválení rozpočtového záväzku.
Slovenian[sl]
Urad ponavlja pripombo Sodišča, da se v sedanjem sistemu naročilnice pošljejo šele po odobritvi proračunske obveznosti.
Swedish[sv]
Vi upprepar revisionsrättens kommentar om att beställningar enligt nuvarande system skickas först efter det att budgetåtagandet godkänts.