Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Санда е като... да запалиш клечка кибрит, трябва да има търкане.
Czech[cs]
Sanda je jako... jasný zápas, tam je napětí.
Greek[el]
Το σάντα είναι σαν... να ανάβεις σπίρτο, πρέπει να υπάρχει τριβή.
English[en]
Sanda is like... lighting a match, there must be friction.
Spanish[es]
Xanda es como.. una pelea relámpago, debe haber fricción.
Finnish[fi]
Sanda on kuin tikun sytyttäminen, tarvitaan kitkaa.
Croatian[hr]
Sanda je kao... paljenje sibice, mora biti trenja.
Hungarian[hu]
A sanda olyan, mint... meggyújtani egy gyufát, súrlódásnak kell lennie.
Indonesian[id]
Sanda seperti, menyalakan korek, pasti ada perselisihan.
Italian[it]
il Sanda e bello... e come accendere un fiammifero, ci deve essere un attrito.
Dutch[nl]
Sanda is zoals... een aansteken van een lucifer, er moet frictie zijn.
Polish[pl]
Sanda jest piękna... jak jasny ogień.
Portuguese[pt]
Sanda é como... acender um fósforo, tem que haver fricção.
Serbian[sr]
Sanda je kao... paljenje sibice, mora biti trenja.
Swedish[sv]
Sanda är som... att belysa en match, det måste finnas friktion.