Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As chroniese hepatitis B nie behandel word nie, kan dit lewerversaking en die dood tot gevolg hê.
Amharic[am]
ተገቢው ሕክምና ካልተደረገ በስተቀር ሥር የሰደደ የሄፕታይተስ ቢ በሽታ ጉበት ሥራውን እንዲያቆም በማድረግ ለሞት ሊዳርግ ይችላል።
Arabic[ar]
وإذا لم يُعالَج التهاب الكبد البائي المزمن، فقد يؤدي ذلك الى قصور الكبد والموت.
Bulgarian[bg]
Ако не бъдат взети мерки, хроничният хепатит B може да доведе до пълно увреждане на черния дроб или дори до смърт.
Bislama[bi]
Sipos man we hepaetas B i stap olwe long hem i no kasem tritmen long dokta, maet leva blong hem i no moa wok, ale hem i save ded.
Cebuano[ceb]
Kon dili matambalan, ang laygay nga hepatitis B makadaot sa atay ug makamatay.
Czech[cs]
Pokud se chronická hepatitida B neléčí, může vést k selhání jater a ke smrti.
Danish[da]
Ubehandlet kan kronisk hepatitis B føre til leversvigt og efterfølgende død.
German[de]
Wird sie nicht behandelt, kann sie zu Leberversagen und schließlich zum Tod führen.
Ewe[ee]
Ne womelé fɔ ɖe aklãdɔ sia ƒomevi ŋu da o la, ate ŋu ana aklãa nadzudzɔ dɔwɔwɔ kura, ale be amea naku.
Greek[el]
Αν η χρόνια ηπατίτιδα Β δεν αντιμετωπιστεί, μπορεί να οδηγήσει σε ηπατική ανεπάρκεια και θάνατο.
English[en]
Untreated, chronic hepatitis B can lead to liver failure and death.
Spanish[es]
Si esta no se trata, puede provocar insuficiencia hepática o la muerte.
Estonian[et]
Kui kroonilist B-hepatiiti ei ravita, võib see lõppeda maksakärbumise ja surmaga.
Finnish[fi]
Hoitamattomana krooninen tautimuoto voi johtaa maksan vajaatoimintaan ja kuolemaan.
Gujarati[gu]
જો એની સારવાર ન થાય તો લિવર કામ કરતું બંધ થઈ શકે અને એ મોત પણ નોતરી શકે.
Hindi[hi]
अगर हेपेटाइटिस-बी का इलाज नहीं कराया जाए, तो एक व्यक्ति का कलेजा काम करना बंद कर सकता है और उसकी मौत हो सकती है।
Hiligaynon[hil]
Kon indi mabulong, ang chronic nga hepatitis B magaguba sang atay kag bangdan sang kamatayon.
Croatian[hr]
Ako se ne liječi, kronični hepatitis B može dovesti do zatajenja jetre i smrti.
Hungarian[hu]
Ha nem kezelik, a hepatitis B májelégtelenséghez és halálhoz vezethet.
Armenian[hy]
Եթե քրոնիկական հեպատիտ B-ն չբուժվի, ապա լյարդը կքայքայվի, ու անհատը կմահանա։
Indonesian[id]
Jika tidak dirawat, hepatitis B kronis bisa mengakibatkan gagal liver dan kematian.
Iloko[ilo]
No mabaybay-an ti hepatitis B, mabalin nga agresulta iti naan-anay a pannakadadael ti dalem ken ipapatay.
Italian[it]
Se non viene curata, l’epatite B può portare a insufficienza epatica e anche alla morte.
Japanese[ja]
慢性B型肝炎をほっておくと,肝不全を起こして死に至るおそれがあります。
Georgian[ka]
მათ შემთხვევაში დიდია იმის ალბათობა, რომ დაავადება ქრონიკულ ფორმაში გადაიზარდოს.
Kannada[kn]
ಆದರೆ ದೀರ್ಘಕಾಲೀನ ಎಚ್ಬಿವಿಗೆ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಮಾಡದೆ ಹಾಗೆ ಬಿಟ್ಟರೆ ಲಿವರ್ ವೈಫಲ್ಯ ಮತ್ತು ಮರಣ ಕಟ್ಟಿಟ್ಟ ಬುತ್ತಿ.
Korean[ko]
만성 B형 간염을 방치하면 간 부전으로 발전하거나 사망하게 될 수도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Тийиштүү дарылоосуз В гепатитинин өнөкөт түрү боордун иштебей калышына жана өлүмгө алып келиши этимал.
Lithuanian[lt]
Negydant lėtinio hepatito B, kepenys nustoja funkcionuoti, ir žmogus miršta.
Malagasy[mg]
Mety hanimba tanteraka ny aty ny hepatita B raha tsy voatsabo, ary mety hahafaty.
Macedonian[mk]
Доколку не се лекува, хроничниот хепатит Б може да доведе до откажување на црниот дроб и до смрт.
Norwegian[nb]
Hvis kronisk hepatitt B ikke blir behandlet, kan det føre til leversvikt og død.
Dutch[nl]
Onbehandeld kan chronische hepatitis B leiden tot leverfalen en de dood.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਹੈਪਾਟਾਇਟਿਸ ਬੀ ਉਮਰ ਭਰ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਨਾ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਮਰੀਜ਼ ਦਾ ਜਿਗਰ ਕੰਮ ਕਰਨ ਤੋਂ ਹਟ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਮੌਤ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
Polish[pl]
U przewlekle chorych, którzy nie są odpowiednio leczeni, nieraz dochodzi do poważnego uszkodzenia wątroby i w rezultacie do zgonu.
Portuguese[pt]
Se não for tratada, a hepatite B crônica pode resultar em insuficiência hepática e morte.
Rarotongan[rar]
Me kare e rapakauia, ka takino te maki kino hepatitis B tuatau roa i te ate, e i te openga e mate.
Romanian[ro]
Netratată, hepatita cronică B poate să ducă la insuficienţă hepatică şi chiar să provoace moartea.
Russian[ru]
Без должного лечения хронический гепатит B может привести к печеночной недостаточности и смерти.
Sinhala[si]
නිසි ප්රතිකාර නොලැබුණොත් එමගින් අක්මාව අක්රිය වීමට සහ මරණයට පවා පත් විය හැකියි.
Slovak[sk]
Neliečená chronická hepatitída B môže spôsobiť zlyhanie pečene a smrť.
Slovenian[sl]
Nezdravljeni kronični hepatitis B lahko povzroči odpoved jeter in smrt.
Albanian[sq]
Nëse nuk kurohet, hepatiti B mund të çojë në mosfunksionim të mëlçisë dhe në vdekje.
Serbian[sr]
Ukoliko se ne leči, hronični hepatitis B može prouzrokovati teška oštećenja jetre i smrt.
Southern Sotho[st]
Haeba lefu la sebete la mofuta oa B le sa foleng le sa phekoloe le ka sitisa sebete ho sebetsa ’me la bolaea motho.
Swedish[sv]
Obehandlad kronisk hepatit B kan leda till leversvikt och få dödlig utgång.
Swahili[sw]
Usipotibiwa, mchochota wa ini aina ya B unaweza kusababisha ini liache kufanya kazi na hatimaye kutokeza kifo.
Congo Swahili[swc]
Usipotibiwa, mchochota wa ini aina ya B unaweza kusababisha ini liache kufanya kazi na hatimaye kutokeza kifo.
Tamil[ta]
நாள்பட்ட ஹெப்படைடிஸ்-‘பி’ நோய்க்குச் சிகிச்சை அளிக்காவிட்டால், கல்லீரல் செயலிழந்துவிடுவதோடு, உயிரிழப்பும் ஏற்படலாம்.
Thai[th]
ถ้า ไม่ ได้ รับ การ รักษา ตับ อักเสบ บี ชนิด เรื้อรัง อาจ นํา ไป สู่ ภาวะ ตับ ล้มเหลว และ ทํา ให้ เสีย ชีวิต.
Tagalog[tl]
Kung pababayaan ang chronic hepatitis B, maaaring hindi na gumana ang atay ng isa at ikamatay niya ito.
Tswana[tn]
Fa hepatitis B e sa alafiwe, e ka dira gore sebete se se ka sa tlhola se bereka mme motho a bo a swa.
Tongan[to]
Ko e tuku ta‘efaito‘ó, ‘e lava ke iku ai ‘a e mahaki tauhi hepataitisi B ki he ‘ikai toe ngāue ‘a e ‘até pea mo e mate.
Turkish[tr]
Tedavi edilmemiş kronik hepatit B karaciğer yetmezliğine ve ölüme yol açabilir.
Tsonga[ts]
Loko hepatitis B yi nga tshunguriwi, yi nga endla leswaku xivindzi xi nga ha tirhi ni ku vanga rifu.
Ukrainian[uk]
Якщо хронічний гепатит В не лікувати, це може призвести до печінкової недостатності і смерті.
Urdu[ur]
جو شخص مستقل طور پر ہیپاٹائٹس بی میں مبتلا ہے، اُسے اپنا علاج کروانا چاہئے، نہیں تو ہو سکتا ہے کہ اُس کا جگر کام کرنا بند کر دے اور وہ مر جائے۔
Vietnamese[vi]
Nếu không được điều trị thì viêm gan B mãn tính có thể làm gan bị hư và gây tử vong.
Xhosa[xh]
Ihepatitis B enganyangekiyo inokonakalisa isibindi ize imbulale umntu xa ingahoywanga.
Chinese[zh]
慢性乙型肝炎要是没有好好医治可能会导致肝衰竭甚至死亡。
Zulu[zu]
Uma kungelashwa, ukusha kwesibindi kohlobo B okungamahlalakhona kungasibulala isibindi futhi kubangele ukufa.