Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
ونظرة سريعة على تاريخ قبرص كافية لكشف أن مسألة قبرص لم تنشأ نتيجة للتدخل التركي عام # ، كما يدعي الجانب القبرصي اليوناني، بل أنها نشأت عام # ، عندما عمد الجناح اليوناني في جمهورية قبرص ذات القوميتين إلى اغتصاب سلطة الحكم بقوة السلاح وطرد القبارصة الأتراك من كل أجهزة الدولة
English[en]
A quick glance at the history of Cyprus will reveal that the Cyprus question did not come about as a result of the Turkish intervention in # as alleged by the Greek Cypriot side, but was created in # when the Greek Cypriot wing of the bi-national Republic of Cyprus usurped, by force of arms, the seat of government and ejected the Turkish Cypriots from all state organs
Spanish[es]
Un examen rápido de la historia de Chipre revelará que la cuestión de Chipre no surgió como resultado de la intervención turca que tuvo lugar en # como alegan los grecochipriotas, sino que se originó en # cuando el sector grecochipriota de la República binacional de Chipre usurpó, por la fuerza, la sede del Gobierno y expulsó a los turcochipriotas de todos los órganos del Estado
French[fr]
Il suffit de faire un rapide retour sur l'histoire de Chypre pour constater que la question de Chypre ne résulte pas de l'intervention turque de # comme le prétend la partie chypriote grecque, mais est née en # lorsque l'aile chypriote grecque de la République nationale de Chypre a usurpé le siège du Gouvernement par la force des armes et expulsé les Chypriotes turcs de tous les organes de l'État
Russian[ru]
Однако короткий экскурс в историю Кипра продемонстрирует, что кипрский вопрос возник не в результате вторжения Турции в # году, как утверждают киприоты-греки, а в # году, когда кипрско-греческое крыло двунациональной Республики Кипр силой оружия захватило здание правительства и изгнало киприотов-турок из всех государственных органов
Chinese[zh]
浏览一下塞浦路斯的历史就会揭示,塞浦路斯问题并不象希族塞人方所宣称的那样,是土耳其 # 年干预的结果,而是 # 年塞浦路斯两族共和国的希族塞人一派通过武力篡夺政府之位并将土族塞人排挤在所有国家机关之外所产生的问题。