Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن ضياء الثوريّين ، سنتوهّج في أعينهم
Bulgarian[bg]
В светлината на изгарянето на бунт в техните очи.
Catalan[ca]
Amb la llum de la rebel · lió estaran els seus ulls flamejants.
Danish[da]
Med oprørets lys, der vil flamme i deres øjne.
German[de]
Mit dem Licht des Aufstands in flammenden Augen
Greek[el]
Το φως της επανάστασης στα μάτια τους θα λάμπει.
English[en]
With the light of rebellion ablaze in their eyes.
Spanish[es]
Con la luz de la rebelión fulgurante en sus ojos
Persian[fa]
در حالي که فروغ اين انقلاب در چشمانشان فروزان خواهد شد
French[fr]
Avec la lumière de la révolution qui brille dans leurs yeux.
Hebrew[he]
עם האור של ההתמרדות בוערת בעיניהם.
Croatian[hr]
Kada baklja pobune zasjaji u njihovim očima.
Hungarian[hu]
És a lázadás lángja villan szemükben
Indonesian[id]
Dengan cahaya pemberontakan terbakar di mata mereka
Italian[it]
Con la luce della ribellione negli occhi
Lithuanian[lt]
Jų akyse nušvis troškimas sukilti
Dutch[nl]
Met het licht van brandende opstand in hun ogen.
Polish[pl]
Światło rewolucji zapłonie w ich oczach.
Portuguese[pt]
Com a luz de revolta os seus olhos estarão em chamas.
Romanian[ro]
Scânteia revoltei li se aprinde în ochi
Russian[ru]
И восстания вспышки в глазах их сверкнут.
Slovenian[sl]
Vstajniška luč prebujena v njihovih bo očeh.
Turkish[tr]
İsyanın ışığı gözlerinde görülecek.