Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من الممكن ألا تكون مشاكل النوم لدى الاثنين مرتبطة طبياً
Bulgarian[bg]
Може проблемът със съня да не е медицински.
German[de]
Es ist möglich, dass die Schlafstörungen medizinisch nicht relevant sind.
Greek[el]
Είναι πιθανό η υπνοβασία να μην οφείλεται σε ιατρικό λόγο.
English[en]
It is possible the sleep issues aren't medically related.
Spanish[es]
Es posible que los problemas de sueño no estén médicamente relacionados.
Persian[fa]
ممکنه اصلا مشکل خواب اينا مشکل پزشکي نباشه
French[fr]
Leurs problèmes de sommeil sont peut-être pas liés médicalement.
Hebrew[he]
יכול להיות שבעיות השינה לא קשורות מבחינה רפואית.
Croatian[hr]
Moguće je da problemi sa spavanjem nisu medicinski povezani.
Hungarian[hu]
Lehetséges, hogy az alvászavarok orvosilag nem kapcsolódnak.
Italian[it]
E'possibile che i problemi del sonno non siano correlati medicalmente.
Dutch[nl]
Het is mogelijk dat de slaapproblemen niet medisch gerelateerd zijn.
Polish[pl]
Może zaburzenia snu nie mają związku z chorobą.
Portuguese[pt]
É possível que os problemas de sono não estejam relacionados.
Romanian[ro]
E posibil ca problemele de somn sa nu fie de ordin medical.
Russian[ru]
Есть вероятность, что проблемы со сном к болезни отношения не имеют.
Slovak[sk]
Je možné, že problémy so spaním sa toho netýkajú.
Slovenian[sl]
je mogoče, da težave s spanjem niso medicinsko povezane?
Serbian[sr]
Moguće je da problemi sa spavanjem nisu medicinski povezani.
Thai[th]
เป็นไปได้ว่าเรื่องการนอนหลับ ไม่มีความสัมพันธุ์กับการรักษา
Turkish[tr]
Uyku sorununun tıbbi olmama ihtimali var.
Vietnamese[vi]
Có thể vấn đề ngủ không liên quan gì đến y học cả.