Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Psalm 72 verskaf vooruitskouings van die Duisendjarige Heerskappy van God se Seun, Jesus Christus.
Amharic[am]
በመዝሙር 72 ውስጥ የአምላክ ልጅ በሆነው በኢየሱስ ክርስቶስ የሺህ ዓመት ግዛት ወቅት ምን ነገሮች እንደሚከናወኑ የሚያሳይ ትንቢታዊ ሐሳቦች ተገልጸዋል።
Arabic[ar]
يزودنا المزمور ٧٢ بلمحات مسبقة عن الحكم الالفي ليسوع المسيح، ابن الله.
Aymara[ay]
Jilïr Salomón Jesucristox kunjamsa Waranq Maranakan apnaqani, ukwa Salmo 72 qillqatax qhanañchi.
Azerbaijani[az]
72-ci məzmurdakı peyğəmbərliklər Allahın Oğlu İsa Məsihin Minillik Hökmranlığı barədə təsəvvürlər yaradır.
Central Bikol[bcl]
An Salmo 72 nagtatao nin mga patanaw kan Sangribong Taon na Paghade kan Aki nin Dios, si Jesu-Cristo.
Bemba[bem]
Amalumbo 72 yalitulanga ifyo Ukuteka kwa Mwana wa kwa Lesa Ukwa Myaka Ikana Limo kukaba.
Bulgarian[bg]
В 72 псалм се описват благословиите по време на Хилядолетното управление на Исус Христос.
Bangla[bn]
গীতসংহিতার ৭২ গীতে, ঈশ্বরের পুত্র যিশু খ্রিস্টের সহস্র বছরের রাজত্বের পূর্বাভাস দেওয়া হয়েছে।
Cebuano[ceb]
Gipakita sa Salmo 72 ang mahitabo sulod sa Usa ka Libo ka Tuig nga Pagmando sa Anak sa Diyos, si Jesu-Kristo.
Hakha Chin[cnh]
Salm 72 ah Pathian Fapa Jesuh Khrih Kum Thongkhat Uknak a langhter chungmi chimchungbia a um.
Czech[cs]
Žalm 72 poukazuje na to, čeho bude dosaženo během Tisícileté vlády Božího Syna Ježíše Krista.
Danish[da]
Salme 72 indeholder en forudskildring af hvordan der vil være under Guds søns, Jesu Kristi, tusindårige styre.
German[de]
In Psalm 72 werden Ausblicke auf die Tausendjahrherrschaft Jesu Christi gegeben.
Ewe[ee]
Wona míenya ale si nuwo anɔ le Mawu ƒe Vi, Yesu Kristo, ƒe Ƒe Akpe Ðeka Dziɖuɖua me la do ŋgɔ le Psalmo 72 lia me.
Efik[efi]
Psalm 72 owụt nte Tọsịn Isua Ukara Eyen Abasi, kpa Jesus Christ, editiede.
Greek[el]
Ο 72ος Ψαλμός παρέχει προαναλαμπές της Χιλιετούς Διακυβέρνησης του Γιου του Θεού, του Ιησού Χριστού.
English[en]
Foregleams of the Thousand Year Reign of God’s Son, Jesus Christ, are provided in Psalm 72.
Spanish[es]
El Salmo 72 brinda un cuadro profético del Reinado Milenario del Salomón Mayor, Jesucristo.
Estonian[et]
Laul 72 annab eelpildi Jumala Poja Jeesus Kristuse tuhandeaastasest valitsusest.
Persian[fa]
در این مقاله مزمور ۷۲ که پیشنمایی از حکومت هزارسالهٔ عیسی مسیح است بررسی میشود.
Finnish[fi]
Psalmissa 72 annetaan ennakkovälähdyksiä Jumalan Pojan, Jeesuksen Kristuksen, tuhatvuotisesta hallituskaudesta.
Fijian[fj]
Na Same 72 e vakaraitaka na nona veiliutaki o Jisu Karisito ena Duanaudolu na Yabaki.
French[fr]
Le Psaume 72 nous permet d’imaginer à quoi ressemblera la vie sous le règne du Fils de Dieu, Jésus Christ.
Ga[gaa]
Lala 72 lɛ mli wiemɔi lɛ feɔ nibii ni baaya nɔ yɛ Yesu Kristo ni ji Nyɔŋmɔ Bi lɛ Afii Akpe Nɔyeli lɛ mli lɛ he mfoniri.
Guarani[gn]
Salmo 72 ohechauka mbaʼéichapa jaikóta Jesús, pe Salomón Tuichavéva, oisãmbyhy vove Mil Áño pukukue.
Gun[guw]
Psalm 72tọ bẹ numọhlan-nukọn Gandudu Owhe Fọtọ́n Visunnu Jiwheyẹwhe tọn, Jesu Klisti tọn hẹn.
Hausa[ha]
Zabura ta 72 tana ɗauke da kwatanci na annabci na Sarauta ta Shekara Dubu na Ɗan Allah, Yesu Kristi.
Hebrew[he]
מזמור ע”ב הוא תיאור נבואי של מלכות אלף השנים של בן אלוהים, ישוע המשיח.
Hindi[hi]
परमेश्वर के बेटे यीशु मसीह के हज़ार साल की एक झलक भजन 72 में दी गयी है।
Hiligaynon[hil]
Ginalaragway sang Salmo 72 ang Isa ka Libo ka Tuig nga Paggahom sang Anak sang Dios, si Jesucristo.
Hiri Motu[ho]
Salamo karoa 72 ese Dirava ena Natuna, Iesu Keriso ena Lagani 1,000 Lohia Negana ai do idia vara gaudia ia herevalaia.
Croatian[hr]
Psalam 72 proročanski opisuje Tisućugodišnju Vladavinu Božjeg Sina, Isusa Krista.
Haitian[ht]
Nan Sòm 72 la, yo bay yon apèsi sou Rèy mil an Pitit Bondye a.
Hungarian[hu]
A 72. zsoltár bepillantást enged Isten Fiának, Jézus Krisztusnak az ezeréves uralmába.
Armenian[hy]
Աստծու Որդու՝ Հիսուս Քրիստոսի Հազարամյա Իշխանության նախաշողը կարելի է տեսնել 72-րդ սաղմոսում։
Indonesian[id]
Mazmur 72 memberikan gambaran tentang Pemerintahan Seribu Tahun Putra Allah, Yesus Kristus.
Igbo[ig]
Abụ Ọma nke iri asaa na abụọ mere ka anyị mata otú ihe ga-adị n’Ọchịchị Puku Afọ nke Ọkpara Chineke, bụ́ Jizọs Kraịst.
Iloko[ilo]
Naipalgak iti Salmo 72 dagiti panirpatan ti Sangaribu a Tawen a Panagturay ti Anak ti Dios a ni Jesu-Kristo.
Icelandic[is]
Í Sálmi 72 er gefin spádómleg innsýn í þúsund ára stjórn Jesú Krists, sonar Guðs.
Isoko[iso]
Eme nọ e rrọ Olezi avọ 72 na yọ ẹmẹvo gheghe ọrọ eware nọ ma be te ruẹ evaọ Esuo Odu Ikpe Jesu Kristi.
Italian[it]
Il Salmo 72 fornisce un’anticipazione di come sarà il Regno millenario del Figlio di Dio, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
詩編 72編は,神のみ子イエス・キリストの千年統治を予示するものとなっています。
Georgian[ka]
72-ე ფსალმუნი წარმოდგენას გვიქმნის, როგორი იქნება ღვთის ძის, იესო ქრისტეს ათასწლიანი მმართველობა.
Kazakh[kk]
Құдай Ұлы Иса Мәсіхтің Мыңжылдық билігі кезінде қандай жағдай орын алатыны 71-ші Забур жырында сипатталған.
Kalaallisut[kl]
Guutip ernerata, Jiisusip Kristusip, ukiuni tusindini naalakkersuinerani pissutsit qanoq ikkumaarnerat Tussiaat 72-imi siulittuutigineqarpoq.
Kannada[kn]
ದೇವರ ಮಗನಾದ ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನ ಸಾವಿರ ವರ್ಷಗಳ ಆಳ್ವಿಕೆಯ ಮುಂಚಿತ್ರಗಳನ್ನು 72ನೇ ಕೀರ್ತನೆಯಲ್ಲಿ ಕೊಡಲಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
시편 72편에서는 하느님의 아들 예수 그리스도의 천년 통치가 어떠할 것인지를 미리 보여 줍니다.
Kaonde[kqn]
Salamo 72 waambapo bintu bimo bikobiwa mu Bukalama bwa Myaka Kiumbi Kimo bwa Mwana Lesa, aye Yesu Kilishitu.
San Salvador Kongo[kwy]
Nkunga 72 usonganga una ukala Luyalu Lw’ezunda dia Mvu lwa Yesu Kristu, wa Mwan’a Nzambi.
Kyrgyz[ky]
Кудайдын Уулунун, Иса Машаяктын, Миң жылдык башкаруусу 71-забурда алдын ала көрсөтүлгөн.
Ganda[lg]
Obunnabbi obuli mu Zabbuli 72 busonga ku Bufuzi obw’Emyaka Olukumi obw’Omwana wa Katonda, Yesu Kristo.
Lingala[ln]
Makambo oyo ezali na Nzembo 72 ezali elilingi ya Boyangeli ya Mbula Nkóto ya Yesu Kristo, Mwana ya Nzambe.
Lozi[loz]
Samu 72 i bonisa mo i ka bela Puso ya Lilimo ze Sikiti ya Mwanaa Mulimu, yena Jesu Kreste.
Lithuanian[lt]
72-ojoje psalmėje pranašiškai nupasakota, koks bus Jėzaus Kristaus, Dievo Sūnaus, tūkstantmetis viešpatavimas.
Luba-Lulua[lua]
Musambu wa 72 udi umvuija malu enzeka mu bukokeshi bua bidimu tshinunu bua Yezu Kristo Muana wa Nzambi.
Luvale[lue]
Chiyulo chaMyaka Likombakaji chaMwana Kalunga Yesu Kulishitu chize vasolola hali Samu 72 vanachilumbununa muchihande chino.
Lunda[lun]
Mukanda waMasamu 72 washimwineñahu dehi yuma yakakoñayi Yesu Kristu, Mwana kaNzambi muChiyuulu Chekombakaji daYaaka.
Luo[luo]
Zaburi 72 leronwa kaka Loch mar Higini Gana Achiel mar Yesu Kristo, Wuod Nyasaye, biro chalo.
Latvian[lv]
72. psalms sniedz ieskatu tajā, kāda būs Dieva Dēla Jēzus Kristus tūkstoš gadu valdīšana.
Malagasy[mg]
Voalazan’ny Salamo faha-72 ny santionan’izay hataon’i Jesosy Kristy, Zanak’Andriamanitra, amin’ny Fanjakana Arivo Taona.
Marshallese[mh]
Eon ko ilo Sam 72 rej kwalok kin ewi naj wãwen mour iomin Iroij eo an Nejin Anij, Jisõs Kraist, iomin Juõn Tausan Yiõ.
Macedonian[mk]
Псалм 72 содржи пророчки опис на илјадагодишното Царство на Божјиот Син, Исус Христос.
Malayalam[ml]
ദൈവപുത്രനായ യേശുക്രിസ്തുവിന്റെ ആസന്നമായ ആയിരംവർഷ വാഴ്ചയെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു വിവരണമാണ് 72-ാം സങ്കീർത്തനം.
Marathi[mr]
देवाचा पुत्र, येशू ख्रिस्त याच्या हजार वर्षांच्या शासनाची पूर्वझलक ७२ व्या स्तोत्रात देण्यात आली आहे.
Maltese[mt]
F’Salm 72 insibu dehra bil- quddiem tar- Renju taʼ Elf Sena taʼ Iben Alla, Ġesù Kristu.
Burmese[my]
ဆာလံ ၇၂ တွင် ဘုရားသခင့်သားတော် ယေရှုခရစ်အုပ်ချုပ်မည့် အနှစ်တစ်ထောင်နှင့်ပတ်သက်သော ကြိုတင်မြင်ကွင်းများ ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
I Salme 72 finner vi forhåndsglimt av Jesu Kristi tusenårige styre.
Niuean[niu]
Ko e tau mena kua fakaata he Pule Afe Tau he Tama he Atua, ko Iesu Keriso, kua haia he Salamo 72.
Dutch[nl]
Psalm 72 biedt een vooruitblik op de duizendjarige regering van Gods Zoon, Jezus Christus.
Northern Sotho[nso]
Psalme 72 e bontšha e sa le pele kamoo Pušo ya Nywaga e Sekete ya Morwa wa Modimo e lego Jesu Kriste, e tla bago ka gona.
Nyanja[ny]
Salmo 72 limasonyeza bwino zimene zidzachitike mu Ulamulira wa zaka 1,000 wa Mwana wa Mulungu, Yesu Khristu.
Nyaneka[nyk]
Sokolola nawa etyi tyafetwa motyilikutila tyeyovo Jesus alinga, nokutala oñgeni otyo tyipondola okukuyovola.
Oromo[om]
Wantoonni Yesus Kiristos Bulchiinsa Waggaa Kumaa keessatti raawwatu Faarfannaa boqonnaa 72rratti ibsamaniiru.
Ossetic[os]
Хуыцауы Фырты, Йесо Чырыстийы, Миназон хицаудзинад цавӕр арфӕдзинӕдтӕ ӕрхӕсдзӕн, уый базонӕн ис 72 псаломӕй.
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰ 72 ਵਿਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਯਿਸੂ ਮਸੀਹ ਦੇ ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲ ਦੇ ਰਾਜ ਦੀ ਝਲਕ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Imparungtal ed Salmo 72 no antoy nagawa ed Sanlibon Taon ya Uley na Anak na Dios, si Jesu-Kristo.
Pijin[pis]
Psalm 72 piksarem taem wea Son bilong God, Jesus Christ, rul for 1,000 year.
Polish[pl]
Psalm 72 proroczo opisuje Tysiącletnie Panowanie Syna Bożego, Jezusa Chrystusa.
Portuguese[pt]
O Salmo 72 provê vislumbres do Reinado Milenar de Jesus Cristo, o Filho de Deus.
Quechua[qu]
Salmo 72 tʼaqaqa, imaynachus Kuraq Salomonpa Waranqa Watas Kamachiynin kananta rikuchin.
Ayacucho Quechua[quy]
Salmo libropa 72 capitulonmi, qawachiwanchik Salomonmanta Aswan Atiyniyoq Jesucristopa Waranqa Wata Kamachisqan imayna kananmanta.
Cusco Quechua[quz]
72 Salmo takipin willashan Waranqa Wata Jesucristoq kamachisqanpi imayna kawsay kananta.
Rundi[rn]
Uturorero tw’ukuntu Ingoma y’imyaka igihumbi y’Umwana w’Imana ari we Yezu Kristu izoba imeze, turatangwa muri Zaburi ya 72.
Romanian[ro]
Psalmul 72 conţine prefigurări ale domniei de O Mie de Ani a lui Isus Cristos, Fiul lui Dumnezeu.
Russian[ru]
В 72-м Псалме содержится пророческое описание Тысячелетнего правления Божьего Сына, Иисуса Христа.
Kinyarwanda[rw]
Umusogongero w’Ubutegetsi bw’Imyaka Igihumbi bw’Umwana w’Imana, Yesu Kristo, ugaragara muri Zaburi ya 72.
Sango[sg]
YE TI MANDA 4-Psaume 72 afa kete yanga ti ye so Komandema ti Ngu Saki Oko ti Molenge ti Nzapa, Jésus Christ, ayeke sara.
Sinhala[si]
හැත්තෑදෙවන ගීතිකාවේ යේසුස්ගේ දහස් අවුරුදු පාලන කාලයේ සිදු වන දේ ගැන සඳහන් කර තිබෙනවා.
Slovak[sk]
Sedemdesiaty druhý žalm poskytuje prorocký opis tisícročnej vlády Božieho Syna, Ježiša Krista.
Slovenian[sl]
Pregledali bomo 72. psalm, ki nam daje bežen vpogled v tisočletno vladanje Božjega Sina, Jezusa Kristusa.
Samoan[sm]
Ua aumaia i le Salamo e 72 se ata o le Pulega i le Afe Tausaga a Iesu Keriso le Alo o le Atua.
Shona[sn]
Pisarema 72 rinotipa nzwisa yoKutonga Kwemakore Ane Chiuru kweMwanakomana waMwari, Jesu Kristu.
Albanian[sq]
Në Psalmin 72 jepen pamje paraprake të Mbretërimit Mijëvjeçar të Birit të Perëndisë, Jezu Krishtit.
Serbian[sr]
Predslika Hiljadugodišnje vladavine Božjeg Sina Isusa Hrista nalazi se u 72. psalmu.
Sranan Tongo[srn]
Psalm 72 e sori wi pikinso fa a libi sa de na a ten fu a Dusun Yari Tiri fu Yesus Krestes, a Manpikin fu Gado.
Southern Sotho[st]
Pesaleme ea 72 e fana ka selelekela sa hore na Puso ea Lilemo Tse Sekete ea Mora oa Molimo, e leng Jesu Kreste, e tla ba joang.
Swedish[sv]
I Psalm 72 får vi glimtar av Guds Sons, Jesu Kristi, tusenårsrike.
Swahili[sw]
Zaburi ya 72 inaonyesha kimbele kuhusu Utawala wa Miaka Elfu Moja wa Mwana wa Mungu, Yesu Kristo.
Congo Swahili[swc]
Zaburi ya 72 inaonyesha kimbele kuhusu Utawala wa Miaka Elfu Moja wa Mwana wa Mungu, Yesu Kristo.
Tamil[ta]
சங்கீதம் 72-ல் கடவுளுடைய மகன் இயேசு கிறிஸ்துவின் ஆயிர வருட ஆட்சியின் முற்காட்சிகள் விளக்கப்பட்டுள்ளன.
Tetun Dili[tdt]
Informasaun neʼebé hakerek iha Salmo 72, haleno Maromak nia Oan, Jesus Kristu nia Ukun ba Tinan Rihun Ida.
Telugu[te]
72వ కీర్తనలో, దేవుని కుమారుడైన యేసుక్రీస్తు వెయ్యేండ్ల పరిపాలన ఎలా ఉంటుందో వివరించబడింది.
Thai[th]
เพลง สรรเสริญ บท 72 ให้ ภาพ ล่วง หน้า ของ รัชสมัย พัน ปี ที่ พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ของ พระเจ้า ทรง ปกครอง.
Tigrinya[ti]
ሽሓዊ ግዝኣት እቲ ወዲ ኣምላኽ ዝዀነ የሱስ ክርስቶስ ከመይ ከም ዚመስል፡ ኣብ መዝሙር 72 ተሓቢሩ ኣሎ።
Tiv[tiv]
Í tsenga tesen se er Hemen u Wan u Aôndo, Yesu Kristu, u Anyom Dubu la ua lu la ken Pasalmi 72.
Tagalog[tl]
Inilalarawan sa Awit 72 ang magiging kalagayan sa Sanlibong Taóng Paghahari ng Anak ng Diyos, si Jesu-Kristo.
Tetela[tll]
Prɔfɛsiya yendana la woho wayonga Ɛlɔmbwɛlɔ k’ɛnɔnyi kinunu ka Yeso Kristo Ɔna Nzambi tanemaka lo Osambu 72.
Tswana[tn]
Pesalema ya 72 e umaka maoko a se Morwa Modimo e bong Jesu Keresete a tla se dirang mo Pusong ya gagwe ya Dingwaga tse di Sekete.
Tongan[to]
Ko e tomu‘a faka‘ali ‘o e Pule Ta‘u ‘e Afe ‘a e ‘Alo ‘o e ‘Otuá, ‘a Sīsū Kalaisi, ‘oku ‘omai ia ‘i he Sāme 72.
Tonga (Zambia)[toi]
Intembauzyo 72 ilijisi businsimi bwaamba Bulelo bwa Mwana wa Leza Jesu Kristo bwa Myaka Iili Cuulu.
Tok Pisin[tpi]
Song 72 i stori long ol samting i makim wok king bilong Pikinini Bilong God, Jisas Krais, long Taim Bilong Wan Tausen Yia.
Turkish[tr]
72. Mezmur Tanrı’nın Oğlu İsa Mesih’in Bin Yıllık Hükümdarlığının neler yapacağı hakkında fikir verir.
Tsonga[ts]
Pisalema 72 yi hlamusela ndlela leyi Mfumo wa Gidi ra Malembe wa N’wana wa Xikwembu, Yesu Kreste wu nga ta va ha yona.
Tatar[tt]
71 нче Мәдхия Аллаһы Улы Гайсә Мәсихнең Меңьеллык идарәсенең прообразы булып тора.
Tumbuka[tum]
Salmo 72 likulongora cithuzithuzi ca Muwuso wa Khristu wa Vilimika Cikwi.
Twi[tw]
Wɔama yɛahu Onyankopɔn Ba Yesu Kristo Mfirihyia Apem Nniso no ho biribi wɔ Dwom 72 no mu.
Tzotzil[tzo]
Li Salmo 72 chakʼ kiltik kʼuyelan li Ajvalilal ta Jmil Jabil tspas li Bankilal Salomón, li Jesucristoe.
Ukrainian[uk]
У 72-му Псалмі міститься прообраз Тисячолітнього царювання Божого Сина, Ісуса Христа.
Umbundu[umb]
Osamo 72, yi tu sapuila ndomo Uviali Wohulukãi Yanyamo wa Yesu Kristu, Omõla a Suku u ka kala.
Venda[ve]
Psalme ya 72 i ri ṋea luvhonela lwa Vhuvhusi ha Miṅwaha ya Tshigidi ha Murwa wa Mudzimu, Yesu Kristo.
Vietnamese[vi]
Bài Thi-thiên 72 cho thấy trước về Triều Đại Một Ngàn Năm của Con Đức Chúa Trời, là Chúa Giê-su.
Waray (Philippines)[war]
An Salmo 72 naghuhulagway han bubuhaton han Anak han Dios nga hi Jesu-Kristo ha iya Usa ka Yukot ka Tuig nga Pagmando.
Xhosa[xh]
INdumiso 72 isichazela izinto eziya kwenzeka kuLawulo Lwewaka Leminyaka loNyana kaThixo, uYesu Kristu.
Yoruba[yo]
Ìwé Sáàmù 72, sọ bí nǹkan ṣe máa rí nígbà Ìṣàkóso Ẹgbẹ̀rún Ọdún, Jésù Kristi, Ọmọ Ọlọ́run.
Yucateco[yua]
Le Salmo 72 ku yeʼesik le utsiloʼob kun ilbil ichil le Mil Jaʼaboʼob ken gobernarnak Jesucristo, le Nojoch Salomonoʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Salmo 72 cusihuinni ximodo chiguni mandar Jesucristu, Salomón ni jma risaca, lu ti mil iza.
Chinese[zh]
诗篇72篇的内容预示上帝的儿子耶稣基督的千年统治。
Zulu[zu]
IHubo 72 liqukethe amazwibela okuBusa Kweminyaka Eyinkulungwane kweNdodana kaNkulunkulu, uJesu Kristu.