Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без тях не смеем да прекосим Изкривеното пространство.
Czech[cs]
Ale přesto se neopovážíme cestovat Zakázaným prostorem bez spolehlivých hvězdomap.
German[de]
Aber wir sollten es nicht wagen ohne Karten im Tormented Space zu reisen.
Greek[el]
Ωστόσο, δεν τολμούμε να ταξιδέψουμε στο Βασανισμένο Διάστημα χωρίς αξιόπιστους αστρικούς χάρτες.
English[en]
Yet we dare not traverse Tormented Space without reliable star charts.
Spanish[es]
Todavía no nos atrevemos a atravesar el Espacio Tormentoso sin cartas estelares fiables
Finnish[fi]
Emme voi matkata piinatun avaruuden halki ilman luotettavia tähtikarttoja.
French[fr]
Malgré tout nous n'osons pas traverser l'Espace Tourmenté sans cartes des étoiles fiables.
Hungarian[hu]
Viszont megbízható térkép nélkül nem merünk áthaladni az Elgyötört területeken.
Dutch[nl]
Toch durven we niet door de Verscheurde ruimte zonder betrouwbare kaarten.
Polish[pl]
Nie możemy jednak przemierzać Piekielnej Przestrzeni bez wiarygodnych map gwiezdnych.
Portuguese[pt]
E não ousamos atravessar o Espaço das Tormentas... sem mapas estelares confiáveis.
Romanian[ro]
Si nu putem traversa Spatiul Torturat fără hărti stelare de încredere.
Turkish[tr]
Zira güvenilir yıldız haritaları olmadan biz de Sancılı Uzayda gezinmeye cesaret edemeyiz.