Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В този ден имах възможността да застана на подиума също както го бях правила много пъти в гимназията като представител на учениците.
Bislama[bi]
Long dei ia, mi gat janis blong stanap long stej olsem we mi bin mekem taem mi skul yet olsem wan studen.
Cebuano[ceb]
Nianang adlawa may oportunidad ko nga mobarug sa stage sama sa mga higayon kaniadto sa high school isip student officer.
Czech[cs]
Onoho dne jsem měla možnost stát na podiu, jako tolikrát během studia na střední, kdy jsem byla členkou studentské rady.
Danish[da]
Den dag havde jeg mulighed for at stå på scenen, som jeg havde gjort så mange gange på skolen som elevrepræsentant.
German[de]
An dem Tag stand ich auf dem Podium wie damals so oft in meiner Schulzeit als Mitglied des Schülerrates.
English[en]
That day I had the opportunity to stand on the stage as I had done in high school many times as a student officer.
Spanish[es]
Ese día tuve la oportunidad de estar en el escenario, como lo había hecho muchas veces en calidad de oficial estudiantil.
Finnish[fi]
Sinä päivänä minulla oli tilaisuus seistä näyttämöllä aivan kuin monta kertaa lukioaikoinani, kun olin oppilasneuvoston edustajana.
Fijian[fj]
Ena siga oya a noqu na madigi meu tu ena tavata me vaka au dau vakayacora vakavuqa ena gauna ni vuli torocake niu a vakaitutu vei ira na gonevuli.
French[fr]
Ce jour-là, j’ai eu l’occasion de me tenir sur l’estrade comme je l’avais fait tant de fois au lycée quand j’étais déléguée de classe.
Hungarian[hu]
Aznap is lehetőségem volt kiállni az emelvényre, mint oly sokszor tettem azt a középiskolában diákképviselőként.
Indonesian[id]
Hari itu saya mendapat kesempatan untuk berdiri di mimbar seperti yang telah saya lakukan di sekolah menengah banyak kali sebagai anggota OSIS.
Icelandic[is]
Þennan dag gafst mér færi á að standa á sviðinu, líkt og ég hafði oft gert á skólaárunum sem nemendafulltrúi.
Italian[it]
Quel giorno ho avuto la possibilità di stare in piedi sul palco come avevo fatto molte volte quando ero una rappresentante della scuola.
Japanese[ja]
その日,わたしは高校の生徒会役員として何度も立った同じステージに立つ機会がありました。
Korean[ko]
그날 저는 연단에 설 기회가 있었습니다. 오래전 학창 시절에 학생회 임원으로서 그랬던 것처럼 말입니다.
Latvian[lv]
Todien man atkal bija iespēja stāvēt uz skatuves kā daudzkārt agrāk, pārstāvot vidusskolas skolēnus.
Malagasy[mg]
Tamin’io andro io aho dia nanana fahafahana nijoro teny an-dampihazo toy ny nataoko im-betsaka tao amin’ny lisea tamin’ny naha solontenan’ny mpianatra ahy.
Marshallese[mh]
Raan eo eaar wōr aō iien em̧m̧an im jutak im̧aan āinwōt aō kar kōm̧m̧ane ilo high school elōn̄ alen āinwōt kar juon opija.
Norwegian[nb]
Den dagen fikk jeg anledning til å stå på scenen slik jeg hadde gjort mange ganger som elevrådsrepresentant.
Dutch[nl]
Op die dag stond ik op het podium zoals ik dat in mijn middelbareschooltijd zo vaak als leerlingenvertegenwoordigster had gedaan.
Polish[pl]
Tego dnia miałam możliwość wystąpić na scenie, podobnie jak miało to wielokrotnie miejsce, gdy byłam w samorządzie uczniowskim.
Portuguese[pt]
Naquele dia, tive a oportunidade de subir ao palco como fizera muitas vezes no Ensino Médio como representante dos alunos.
Romanian[ro]
În acea zi, am avut ocazia să stau pe scenă la fel cum făcusem de multe ori în liceu ca reprezentant al elevilor.
Russian[ru]
В тот день у меня была возможность вновь выйти на сцену, как это было много лет назад, когда я была старостой в школе.
Samoan[sm]
O le aso lena, sa ou maua ai le avanoa e tu atu ai i luga o le tulaga e pei ona sa ou faia i le tele o taimi a’o i ai i le aoga maualuga o se tasi o taitai o tamaiti aoga.
Swedish[sv]
Den dagen fick jag tillfälle att stå på förhöjningen som jag hade gjort i high school många gånger som elevämbetsman.
Tagalog[tl]
Nang araw na iyon nagkaroon ako ng pagkakataong tumayo sa entablado tulad ng madalas kong ginagawa noong high school bilang student officer.
Tongan[to]
ʻI he ʻaho ko iá, ne u maʻu ha faingamālie ke tuʻu he funga siteisí ʻo hangē ko ia ne tā tuʻo lahi ʻeku fai he taimi akó heʻeku hoko ko ha matāpulé.
Tahitian[ty]
I taua mahana ra ua ti‘a vau i ni‘a i te pa‘epa‘e mai ta’u i na reira i roto i te fare haapiiraa e rave rahi taime ei faatere piahi.
Ukrainian[uk]
Того дня я мала нагоду стояти на подіумі саме так, як я багато разів робила це в школі, будучи старостою.
Vietnamese[vi]
Ngày hôm đó, tôi đã có cơ hội đứng trên sân khấu như tôi đã làm nhiều lần trong thời gian học trung học với tư cách là một người trong ban đại diện học sinh.