Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die wêreld se oudste stoomlokomotief wat nog in gebruik is, is die Fairy Queen.
Arabic[ar]
ان اقدم قاطرة بخارية صالحة للتشغيل في العالم هي الملكة الجنيّة.
Bangla[bn]
পৃথিবীর সবচেয়ে পুরনো বাষ্পীয় ইঞ্জিন হল ফেয়েরি কুইন।
Cebuano[ceb]
Ang kinakaraanang nag-obra nga tren sa kalibotan nga gipaandar sa alisngaw mao ang Fairy Queen.
Czech[cs]
Nejstarší dosud používaná parní lokomotiva na světě se jmenuje Fairy Queen.
Danish[da]
Verdens ældste damplokomotiv i drift er Fairy Queen (Alfedronningen).
German[de]
Die Fairy Queen ist die älteste noch fahrtüchtige Dampflok der Welt.
Greek[el]
Η παλιότερη εν ενεργεία ατμομηχανή στον κόσμο είναι η Φέρι Κουίν.
English[en]
The oldest working steam locomotive in the world is the Fairy Queen.
Spanish[es]
La locomotora de vapor más antigua del mundo que aún está en uso es la Fairy Queen.
Estonian[et]
Maailma vanim töötav auruvedur on „Fairy Queen”.
Finnish[fi]
Maailman vanhin toimiva höyryveturi on Fairy Queen.
French[fr]
La plus vieille locomotive à vapeur encore en service est la Fairy Queen.
Gujarati[gu]
દુનિયાનું સૌથી જૂનું કામ કરતું સ્ટીમ એન્જિન ફેરી ક્વીન છે.
Hindi[hi]
संसार का सबसे पुराना भापवाला इंजन फेयरी क्वीन है।
Croatian[hr]
Fairy Queen je najstarija parna lokomotiva na svijetu koja je još uvijek u pogonu.
Hungarian[hu]
A világ legidősebb üzemelő gőzmozdonya a Fairy Queen.
Indonesian[id]
Lokomotif uap tertua di dunia yang masih berfungsi adalah Fairy Queen.
Iloko[ilo]
Iti intero a lubong, ti Fairy Queen ti kabayaganen nga agbibiahe a lokomotora a paandaren ti sengngaw.
Italian[it]
La più vecchia locomotiva del mondo ancora in funzione è la Fairy Queen.
Japanese[ja]
現役で活躍中の,世界でいちばん古い蒸気機関車はフェアリー・クイーン号です。
Kannada[kn]
ಲೋಕದಲ್ಲೇ ಅತಿ ಹಳೆಯದಾಗಿದ್ದು, ಚಲಿಸುತ್ತಿರುವ ಉಗಿಬಂಡಿಯು ಫೇರೀ ಕ್ವೀನ್ (ಯಕ್ಷಿಣಿ ರಾಣಿ) ಆಗಿದೆ.
Korean[ko]
현재까지 운행을 계속하고 있는 것 중에 세계에서 가장 오래된 증기 기관차는 페어리 퀸이다.
Lithuanian[lt]
Seniausias tebedirbantis garvežys pasaulyje yra „Fairy Queen“ (Fėjų karalienė).
Malayalam[ml]
ലോകത്തിൽ ആവികൊണ്ട് ഓടുന്ന ഏറ്റവും പഴക്കമുള്ളതും പ്രവർത്തനക്ഷമവുമായ തീവണ്ടി എൻജിൻ ഫെയറി ക്വീൻ ആണ്.
Marathi[mr]
फेरी क्वीन हे जगातले सर्वात जुने काम करणारे वाफेवरचे इंजिन आहे.
Maltese[mt]
L- eqdem lokomottiva taʼ l- istim fid- dinja li kienet taħdem hija l- Fairy Queen.
Norwegian[nb]
Verdens eldste damplokomotiv som fremdeles er i bruk, er «Fairy Queen».
Nepali[ne]
चालु अवस्थामा रहेको वाफबाट चल्ने संसारको सबैभन्दा पुरानो चलयन्त्र फेयरी क्वीन हो।
Dutch[nl]
De oudste nog werkende stoomlocomotief ter wereld is de Fairy Queen.
Panjabi[pa]
ਦੁਨੀਆਂ ਦਾ ਸਭ ਤੋਂ ਪੁਰਾਣਾ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਸਟੀਮ ਇੰਜਣ ਫੇਅਰੀ ਕਵੀਨ ਹੈ।
Polish[pl]
Najstarszą na świecie pracującą lokomotywą jest Fairy Queen.
Portuguese[pt]
A mais antiga locomotiva a vapor do mundo ainda em funcionamento é a Fairy Queen.
Romanian[ro]
Cea mai veche locomotivă cu aburi din lume care se află încă în circulaţie este Fairy Queen.
Russian[ru]
«Фейри Куин» — старейший из находящихся в рабочем состоянии паровозов в мире.
Slovak[sk]
Najstaršou pojazdnou parnou lokomotívou na svete je Fairy Queen.
Slovenian[sl]
Najstarejša delujoča parna lokomotiva na svetu je Fairy Queen.
Albanian[sq]
Lokomotiva me avull më e vjetër në botë, që punon ende është Mbretëresha përrallore.
Serbian[sr]
Najstarija parna lokomotiva u svetu koja je u upotrebi je Vilinska kraljica.
Swedish[sv]
Det äldsta körbara ångloket i världen är Fairy Queen.
Swahili[sw]
Kichwa cha gari-moshi cha kale zaidi kinachoendeshwa kwa mvuke, ambacho kingali kinatumika, kinaitwa Fairy Queen.
Congo Swahili[swc]
Kichwa cha gari-moshi cha kale zaidi kinachoendeshwa kwa mvuke, ambacho kingali kinatumika, kinaitwa Fairy Queen.
Tamil[ta]
ஓடும் நிலையிலுள்ள உலகிலேயே மிகப் பழமையான நீராவி எஞ்சின் ஃபேர்ரி குவீன் ஆகும்.
Telugu[te]
ఫెయిరీక్వీన్, ప్రపంచంలోకెల్లా ఇప్పటికీ పనిచేస్తున్న అతిపురాతనమైన స్టీమ్ ఇంజన్.
Thai[th]
รถ จักร ไอ น้ํา ที่ ยัง ใช้ งาน อยู่ ซึ่ง เก่า แก่ ที่ สุด ใน โลก คือ รถ จักร แฟรีควีน.
Tagalog[tl]
Ang pinakamatagal na gumaganang lokomotora sa daigdig na tumatakbo sa pamamagitan ng singaw ay ang Fairy Queen.
Ukrainian[uk]
Найдавніший у світі досі справний паровоз називається «Казкова королева».
Chinese[zh]
世上仍能开动的蒸汽机车中,最古老的要算是“仙后号”。“