Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det lovforslag, der er under udarbejdelse, vil også fjerne de særlige pensioner, der ydes til veteraner fra Anden Verdenskrig og kampen mod fascismen, herunder dombrosiacos, dvs. polske medlemmer af De Internationale Brigader.
German[de]
Der in Vorbereitung befindliche Gesetzesentwurf sieht auch die Abschaffung der Sonderrenten für die Veteranen des Zweiten Weltkriegs und für die Kämpfer gegen den Faschismus einschließlich der „dombrosiacos“ vor, wie die polnischen Mitglieder der Internationalen Brigaden genannt wurden.
Greek[el]
Το σχέδιο νόμου που καταρτίζεται θα καταργήσει επίσης τις ειδικές συντάξεις που καταβάλλονται σε βετεράνους του Β ́ Παγκοσμίου Πολέμου και του αγώνα κατά του φασισμού, συμπεριλαμβανομένων των «dombrosiacos», δηλαδή των πολωνών μελών των Διεθνών Ταξιαρχιών.
English[en]
The draft law in preparation will also eliminate the special pensions granted to veterans of World War II and the fight against fascism, including the dombrosiacos, i.e. the Polish members of the International Brigades.
Spanish[es]
El proyecto de ley que están preparando eliminará también las rentas especiales concedidas a los veteranos de la II Guerra Mundial y de la lucha contra el fascismo, incluidos los dombrosiacos, es decir, los miembros polacos de las brigadistas internacionales.
Finnish[fi]
Valmisteltavana olevassa lakiesityksessä poistettaisiin myös toisen maailmansodan ja fasismin vastaisen taistelun veteraaneille, myös kansainvälisten prikaatien puolalaisille jäsenille, myönnetyt erityistulot.
French[fr]
Le projet de loi qu'ils préparent prévoit également de supprimer les rentes spéciales concédées aux vétérans de la seconde Guerre mondiale et de la lutte contre le fascisme, dont les «dombrosiacos», c'est-à-dire les membres polonais des brigades internationales.
Italian[it]
Il progetto di legge in preparazione abolirà inoltre le pensioni speciali garantite ai veterani della Seconda guerra mondiale e della lotta contro il fascismo, compresi i dombrosiacos, ossia i membri polacchi delle Brigate internazionali.
Dutch[nl]
Het wetsvoorstel dat momenteel wordt voorbereid schrapt ook de speciale pensioenen voor oud‐strijders van de Tweede Wereldoorlog en de strijd tegen het fascisme, met inbegrip van de „dombrosiacos”, de Poolse leden van de Internationale brigades.
Portuguese[pt]
O projecto de lei que estão a preparar prevê igualmente a supressão das rendas especiais concedidas aos veteranos da II Guerra Mundial e da luta contra o fascismo, nomeadamente os «dombrosiacos», ou seja, os membros polacos das Brigadas Internacionais.
Swedish[sv]
Det lagförslag som är under förberedande kommer också att innebära ett avskaffande av de särskilda pensioner som beviljas veteraner från andra världskriget och från kampen mot fascismen, inklusive dombrosiacos, dvs. de polska medlemmarna av de internationella brigaderna.