Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolens Dom af 23. november 1999. - Den Portugisiske Republik mod Rådet for Den Europæiske Union. - Handelspolitik - Markedsadgang for tekstilvarer - Varer med oprindelse i Indien og Pakistan. - Sag C-149/96.
German[de]
Urteil des Gerichtshofes vom 23. November 1999. - Portugiesische Republik gegen Rat der Europäischen Union. - Gemeinsame Handelspolitik - Marktzugang für Textilwaren - Waren mit Ursprung in Indien und Pakistan. - Rechtssache C-149/96.
Greek[el]
Απόφαση του Δικαστηρίου της 23ης Νοεμßρίου 1999. - Πορτογαλική Δημοκρατία κατά Συμßουλίου της Ευρωπαϊκής Ενώσεως. - Εμπορική πολιτική - Πρόσßαση στην αγορά κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων - Προϊόντα καταγωγής Ινδίας και Πακιστάν. - Υπόθεση C-149/96.
English[en]
Judgment of the Court of 23 November 1999. - Portuguese Republic v Council of the European Union. - Commercial policy - Access to the market in textile products - Products originating in India and Pakistan. - Case C-149/96.
Spanish[es]
Sentencia del Tribunal de Justicia de 23 de noviembre de 1999. - República Portuguesa contra Consejo de la Unión Europea. - Política comercial - Acceso al mercado de los productos textiles - Productos originarios de la India y de Pakistán. - Asunto C-149/96.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio 23 päivänä marraskuuta 1999. - Portugalin tasavalta vastaan Euroopan unionin neuvosto. - Kauppapolitiikka - Pääsy tekstiilituotemarkkinoille - Intiasta ja Pakistanista peräisin olevat tuotteet. - Asia C-149/96.
French[fr]
Arrêt de la Cour du 23 novembre 1999. - République portugaise contre Conseil de l'Union européenne. - Politique commerciale - Accès au marché des produits textiles - Produits originaires de l'Inde et du Pakistan. - Affaire C-149/96.
Italian[it]
Sentenza della Corte del 23 novembre 1999. - Repubblica portoghese contro Consiglio dell'Unione europea. - Politica commerciale - Accesso al mercato dei prodotti tessili - Prodotti originari dell'India e del Pakistan. - Causa C-149/96.
Dutch[nl]
Arrest van het Hof van 23 november 1999. - Portugese Republiek tegen Raad van de Europese Unie. - Handelspolitiek - Toegang tot de markt van textielproducten - Producten van oorsprong uit India en Pakistan. - Zaak C-149/96.
Portuguese[pt]
Acórdão do Tribunal de 23 de Novembro de 1999. - República Portuguesa contra Conselho da União Europeia. - Política comercial - Acesso ao mercado dos produtos têxteis - Produtos originários da Índia e do Paquistão. - Processo C-149/96.
Swedish[sv]
Domstolens dom den 23 november 1999. - Portugisiska republiken mot Europeiska unionens råd. - Handelspolitik - Marknadstillträde för textilvaror - Produkter med ursprung i Indien och Pakistan. - Mål C-149/96.