Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази възрастна сестра може да одобрява дейности и проекти по ценностите и да подписва книжката на младата жена за личен напредък, когато те бъдат изпълнени.
Bislama[bi]
Adalt sista ia i save givim raet long ol valiu eksperiens mo projek mo saenem Progres blong Miwan blong yang woman ia taem tufala i komplitim tugeta.
Cebuano[ceb]
Kining hamtong nga sister mahimong moaprobar sa mga kasinatian ug mga proyekto kabahin sa mithi ug mopirma sa libro sa Personal nga Kauswagan sa batan-ong babaye kon makompleto na kini.
Czech[cs]
Tato dospělá sestra může schvalovat mladé ženě zkušenosti s hodnotou a projekty pro hodnotu a podepisovat splněné úkoly v brožuře Osobní pokrok.
German[de]
Diese Frau kann Erfahrungen und Projekte genehmigen und nach deren Abschluss im Heft Mein Fortschritt unterschreiben.
Greek[el]
Αυτή η ενήλικη αδελφή μπορεί να εγκρίνει εμπειρίες και σχέδια αξίας και να υπογράφει το βιβλίο Προσωπικής προόδου της νέας γυναίκας όταν έχουν ολοκληρωθεί.
English[en]
This adult sister may approve value experiences and projects and sign the young woman’s Personal Progress book when they are completed.
Spanish[es]
Esa hermana puede aprobar las experiencias con un valor y los proyectos y, cuando la joven los complete, puede firmar el libro del Progreso Personal.
Estonian[et]
See täiskasvanud õde võib väärtustkogemusi ja projekte heaks kiita ning need pärast lõpetamist noore naise isikliku arengu raamatus ka allkirjastada.
Finnish[fi]
Tämä aikuinen sisar voi hyväksyä arvoihin liittyviä kokemuksia ja projekteja sekä allekirjoittaa niitä nuoren naisen Edistyminen-kirjaseen sitä mukaa kuin ne tulevat suoritetuiksi.
French[fr]
Cette sœur adulte peut donner son approbation pour les activités et les projets et signer le livret de la jeune fille quand ils sont accomplis.
Gilbertese[gil]
Te titita ae ikawai aei e na kona ni kariaia katian karaoan taneiai ao mwakuri aika a kakawaki man tiaina n ana boki te Ataeinnaine ibukin Rikirake I Bon Iroum.
Hiligaynon[hil]
Ining hamtong nga sister mahimo mag-aprobar sang mga inagihan kag mga proyekto sa panindugan kag magpirma sang libro sang Personal nga Pag-uswag sang young woman kon nakompleto na ang mga ini.
Croatian[hr]
Ta odrasla sestra može odobriti iskustva i projekte s vrijednosti te potpisati knjižicu Osobnog napretka djevojaka kada su gotovi.
Haitian[ht]
Sè adilt sa a kapab apwouve aktivite ak pwojè vèti yo epi siyen liv Pwogrè Pèsonèl jènfi a lè l fini tout.
Hungarian[hu]
Ez a felnőtt nőtestvér jóváhagyhatja az értéktapasztalatokat és feladatokat, s amikor a fiatal nő elkészült velük, alá is írhatja őket.
Indonesian[id]
Sister dewasa ini dapat menyetujui nilai pengalaman dan proyek serta menandatangani buku Kemajuan Pribadi remaja putri ketika hal itu sudah selesai.
Iloko[ilo]
Mabalin nga anamongan daytoy a nataengan a kabsat a babai dagiti padas ken proyekto nga ik-ikkan pateg ket pirmaanna ti libro ti Bukod a Panagdur-as ti agtutubo a babai no malpas dagitoy.
Icelandic[is]
Slík fullorðin systir má samþykkja gildisathuganir og verkefni sem og skrifa undir í Eigin framþróunar bók stúlkunnar þegar þeim er lokið.
Italian[it]
Questa sorella adulta può approvare le attività e i progetti sui valori e firmare il libro del Progresso personale della giovane quando vengono completati.
Japanese[ja]
この成人の姉妹は,その若い女性の徳質の体験とプロジェクトが終了したときに,それを承認し,冊子『成長するわたし』に署名することができます。「
Lithuanian[lt]
Ši suaugusi sesuo gali patvirtinti vertybių užduotis ir projektus bei pasirašyti merginos Asmeninio tobulėjimo knygelėje, kai viskas pabaigta.
Latvian[lv]
Šī pieaugusī māsa varētu apstiprināt Vērtību pieredzes un projektus un parakstīt jaunās sievietes Personības attīstības grāmatu, kad tā tiek izpildīta.
Mongolian[mn]
Насанд хүрсэн эгч энэхүү эрхэмлэх чанарыг хөгжүүлэх туршлага ба төслүүдийг баталж, тэднийг амлалтаа биелүүлэхэд үед Хувийн хөгжил дэвшлийн номон дээр гарын үсгээ зурна.
Polish[pl]
Ta dorosła siostra może zatwierdzać doświadczenia i projekty dotyczące wartości i podpisywać zadania w książeczce Osobistego Rozwoju, kiedy zostaną wypełnione.
Portuguese[pt]
Essa irmã pode aprovar as experiências e os projetos com os valores e assinar o livro de Progresso Pessoal da moça quando as metas forem atingidas.
Romanian[ro]
Această soră adultă poate aproba experienţele şi proiectele privind valorile şi, la încheierea lor, poate semna cartea Progresul personal al tinerei fete.
Russian[ru]
Наставница может помогать в выборе заданий и проектов по работе над идеалами и ставить свою подпись в книге «Совершенствование личности» по окончании работы над этой программой.
Slovenian[sl]
Ta odrasla sestra lahko odobri naloge in projekte ter se podpiše v knjižico Osebni napredek, ko bodo opravljeni.
Samoan[sm]
E mafai e lenei tamaitai matua ona faamaonia mea na fai mo tulaga faatauaina ma galuega faatino ma saini le tusi a le tamaitai talavou o le polokalama o le Alualu i Luma a le Tagata Lava Ia pe a maea.
Serbian[sr]
Та одрасла сестра може одобрити искуства и пројекте у вези са врлином и потписати књигу Личног напретка Младих жена, када су они испуњени.
Swedish[sv]
Denna vuxna syster kan godkänna uppgifter och projekt och underteckna i den unga kvinnans personliga tillväxt-bok när de är slutförda.
Tagalog[tl]
Maaaring sang-ayunan ng miyembrong babaeng adult na ito ang mga karanasan at proyekto sa pinahahalagahan at lagdaan ang aklat ng Pansariling Pag-unlad ng kabataang babae kapag nakumpleto na ang mga ito.
Tahitian[ty]
E nehenehe teie tuahine paari e faati‘a i te mau iteraa rau e i te mau opuaraa o te peu maitai e ia tuurima i Te Faahaereraa ia‘u iho i mua a te tamahine apî ia oti ana‘e i te faaotihia.
Ukrainian[uk]
Ця доросла сестра може схвалювати виконання завдань і проектів на засвоєння цінностей і підписати книгу молодої жінки Особистий розвиток, коли вона завершить програму.
Vietnamese[vi]
Người phụ nữ này có thể chấp nhận những kinh nghiệm và dự án giá trị rồi ký tên vào quyển sách Sự Tiến Triển của người thiếu nữ khi những kinh nghiệm và dự án này được hoàn tất.