Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, не знам за какво си говорите момчета но ви благодаря.
Czech[cs]
Nevím, o čem to tady mluvíte, ale děkuju vám.
Greek[el]
Δεν ξέρω τι λέτε εσείς οι δύο, αλλά ευχαριστώ.
English[en]
Okay, I don't know what you guys are talking about, but thank you.
Spanish[es]
Bueno, no sé de qué están hablando, pero gracias.
Finnish[fi]
En tiedä mistä te puhutte, mutta kiitos.
French[fr]
Ok, je ne sais pas de quoi vous parlez les gars, mais merci.
Hebrew[he]
טוב, אני לא מבין על מה אתם מדברים, אבל תודה לך.
Hungarian[hu]
Fogalmam sincs, miről beszélnek, de köszönöm.
Dutch[nl]
Ik weet niet waar jullie het over hebben, maar bedankt.
Polish[pl]
Nie mam pojęcia o czym gadacie, ale dzięki.
Portuguese[pt]
Certo, não sei o que estão falando, mas obrigado.
Romanian[ro]
Nu ştiu despre ce vorbiţi, dar vă mulţumesc.
Serbian[sr]
Nemam pojma o čemu pričate, ali hvala vam u svakom slučaju.
Turkish[tr]
Tamam, siz çocuklar ne hakkında konuşuyorsunuz bilmiyorum, ama teşekkürler.