Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
След този отказ посочената асоциация обжалва последното решение пред Městský soud v Praze.
Czech[cs]
Po tomto zamítnutí napadla BSA posledně uvedené rozhodnutí u Městského soudu v Praze.
Danish[da]
Foreningen anlagde herefter sag for Mêstský soud v Praze til prøvelse af denne afgørelse.
German[de]
Juni 2005 zurückwies. Daraufhin focht die BSA den letztgenannten Bescheid beim Mĕstský soud v Praze an.
English[en]
The association then challenged the latter decision before the Městský Soud v Praze (Regional Court, Prague).
Spanish[es]
A raíz de dicha desestimación la asociación referida impugnó esa última resolución ante el Mĕstský soud v Praze.
Estonian[et]
Seepeale vaidlustas ühing nimetatud otsuse Městský soud v Praze’s.
Finnish[fi]
Hylkäämisen jälkeen kyseinen yhdistys riitautti viimeisimmän päätöksen Mĕstský soud v Prazessa.
French[fr]
À la suite de ce rejet, cette association a attaqué cette dernière décision auprès du Mĕstský soud v Praze.
Hungarian[hu]
Ezen elutasítást követően az említett egyesület ezen utóbbi határozatot megtámadta a Mĕstský soud v Praze előtt.
Italian[it]
A seguito di tale rigetto, detta associazione ha impugnato quest’ultima decisione dinanzi al Městský soud v Praze.
Lithuanian[lt]
Asociacija pateikė ieškinį dėl sprendimo, kuriuo atmestas skundas, Městský soud v Praze.
Latvian[lv]
Pēc šīs noraidīšanas šī apvienība šo lēmumu pārsūdzēja Městský Soud v Praze [Prāgas rajona tiesā].
Maltese[mt]
Wara din iċ-ċaħda, din l-assoċjazzjoni kkontestat id-deċiżjoni msemmija l-aħħar quddiem il-Mĕstský soud v Praze.
Dutch[nl]
BSA heeft tegen de afwijzing van dit bezwaar bij beschikking van 6 juni 2005, beroep ingesteld bij de Městský soud v Praze.
Polish[pl]
W następstwie oddalenia tego odwołania, stowarzyszenie to zaskarżyło tę ostatnią decyzję do Mĕstský soudu v Praze.
Portuguese[pt]
Após este indeferimento, a referida associação interpôs recurso desta decisão no Mĕstský soud v Praze (Tribunal Municipal de Praga).
Romanian[ro]
Ca urmare a respingerii, asociația a atacat această ultimă decizie la Mĕstský soud v Praze.
Slovak[sk]
Po zamietnutí tohto rozkladu BSA podalo proti uvedenému rozhodnutiu žalobu na Mĕstský soud v Prahe.
Slovenian[sl]
To združenje je nato to odločbo izpodbijalo pred Mĕstský soud v Praze.
Swedish[sv]
Föreningen överklagade sistnämnda beslut till Městský Soud v Praze.