Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang pagdaog ug bulawang medalya sa mga Olimpiko nag-usbaw sa komersiyal nga bili sa atleta, sa ingon nagpataas sa balayranan kaniya sa umaabot nga mga sangka sa dula maingon man sa mga bayad sa anunsiyo.
Danish[da]
Hvis man vinder olympisk guld øger det ens handelsværdi og dermed også de penge man kan forlange for at stille op til fremtidige sportsarrangementer, hvor man er publikumsmagnet.
German[de]
Eine Goldmedaille bei einer Olympiade steigert den „Marktwert“ des Athleten, treibt das Startgeld, das er bei künftigen Veranstaltungen fordern kann, in die Höhe und bringt ihm gute Werbeverträge.
Greek[el]
Όταν κερδίσει ο αθλητής ένα χρυσό μετάλλιο στους Ολυμπιακούς, τότε μεγαλώνει η εμπορική του αξία, κι έτσι αυξάνουν ραγδαία τα χρήματα που μπορεί να ζητάει για τη συμμετοχή του σε μελλοντικούς αγώνες, καθώς και οι επιχορηγήσεις.
English[en]
Winning a gold medal at the Olympics enhances an athlete’s commercial value, thereby jacking up the appearance money he can command for future athletic competitions as well as increasing endorsements.
Spanish[es]
El ganar una medalla de oro en las Olimpiadas aumenta el valor comercial de un deportista, pues este puede exigir más dinero por participar en futuras competiciones deportivas y también recibe más por permitir que se utilice su nombre para fines comerciales.
Finnish[fi]
Kultamitalin voittaminen olympialaisissa lisää urheilijan kaupallista arvoa nostamalla esiintymispalkkioita, joita urheilija voi määrätä tulevista urheilukilpailuista, sekä lisäämällä tukijoitten määrää.
French[fr]
Une médaille d’or aux Jeux olympiques augmente la valeur commerciale d’un athlète, faisant grimper les prix que celui-ci est en droit de demander pour participer aux compétitions et multipliant les contrats publicitaires.
Hiligaynon[hil]
Ang pagdaug sing bulawan nga medalya sa Olimpiada nagapadaku sang bili sa komersial sang isa ka humalampang, paagi sa amo ginapataas sini ang kantidad nga mapangayo niya sa mga paindisanay sa hampang sa palaabuton subong man ang mga rekomendasyon.
Italian[it]
L’atleta che vince una medaglia d’oro alle Olimpiadi accresce il proprio valore commerciale, facendo quindi salire il prezzo che egli può chiedere per future competizioni atletiche, oltre ad aumentare gli appoggi.
Japanese[ja]
オリンピックで金メダルを取ることにより,選手は,運動用具の使用契約料やCM契約料だけでなく,それ以降の競技会出場料の引き上げを要求できるなど,自らの商品価値を高めることができます。
Korean[ko]
올림픽에서 금메달을 따는 선수는 상업적 가치가 올라가고, 그로 인해 지지를 더 많이 받게 됨은 물론 장차 운동 경기에서 요구할 수 있는 출전료를 끌어올리게 된다.
Malayalam[ml]
ഒളിമ്പിക്സിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ മെഡൽ നേടുന്നത് ഒരു കായിക താരത്തിന്റെ വ്യാപാരപരമായ മൂല്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. അതു വഴി ഭാവി മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കുന്നതിൽ തനിക്കു ലഭിക്കാവുന്ന പ്രതിഫലവും തന്റെ ഒരു കയ്യൊപ്പിന് കിട്ടാവുന്ന തുകയും വർദ്ധിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Når en idrettsutøver vinner en olympisk gullmedalje, øker utøverens markedsverdi, og han eller hun kan kreve høyere summer for å stille til start i framtidige konkurranser og større premier.
Dutch[nl]
Het winnen van een gouden medaille op de Olympische Spelen verhoogt de commerciële waarde van een atleet, zodat hij meer startgeld kan vragen bij toekomstige sportwedstrijden en zijn neveninkomsten kan opschroeven.
Polish[pl]
Tytuł mistrza olimpijskiego podnosi „wartość rynkową” sportowca, dzięki czemu skacze w górę honorarium, jakiego może zażądać za następne starty, oraz sypią się korzystne oferty reklamowe.
Portuguese[pt]
Ganhar uma medalha de ouro nas Olimpíadas aumenta o valor comercial dum atleta, elevando assim o cachê que ele poderá exigir em futuras competições atléticas, bem como aumentando os contratos.
Swedish[sv]
Att vinna en olympisk guldmedalj ökar en idrottsmans värde i kommersiella sammanhang, vilket gör att han kan begära högre gage i framtida tävlingssammanhang och även bättre kontrakt.
Tamil[ta]
ஒலிம்பிக் விளையாட்டுகளில் தங்கப்பதக்கம் பெறுவது, விளையாட்டுவீரரின் வர்த்தக மதிப்பை உயர்த்துகிறது, இவ்விதமாக வெளிப்பகட்டுப் பணத்தை உயர்த்துவதன் மூலம் அவன் எதிர்கால விளையாட்டுப் போட்டிகளில் அதிகாரம் செலுத்தி அதிகமான ஆதரவையும் பெறலாம்.
Tagalog[tl]
Ang pagwawagi ng isang medalyang ginto sa Olimpiks ay nakadaragdag sa komersiyal na halaga ng isang manlalaro, sa gayo’y mas malaking pera ang mahihiling niya para sa mga paligsahang atletiko sa hinaharap gayundin ang mas maraming pagpapatibay.