Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Толкова добре да украсят консулството, сякаш все още държат всичките си колонии.
Bosnian[bs]
Dobri u ukrašavanju konzulata koliko i u držanju svojih kolonija.
Czech[cs]
Jsou skoro stejně tak dobří v dekorování svých konzulátů, jako v udržení si svých kolonií.
English[en]
About as good at decorating a consulate as they are at holding on to their colonies.
Spanish[es]
Tan buenos decorando un consulado como lo son aferrándose a sus colonias.
Hebrew[he]
הם טובים בעיצוב השגרירות בדיוק כמו בשמירתם על המושבות שלהם.
Croatian[hr]
Jednako dobri u ukrašavanju konzulata kao i u držanju svojih kolonija.
Hungarian[hu]
Amilyen jók a dekorálásban, annyira ragaszkodnak a gyarmataikhoz.
Italian[it]
Sanno arredare un consolato, tanto quanto mantenere le loro colonie.
Dutch[nl]
Ze zijn net zo goed in het inrichten van een consulaat als in het vasthouden van hun koloniën.
Polish[pl]
Nie tyle za udekorowanie konsulatu, ale za to, jak dbali o swoje kolonie.
Portuguese[pt]
Tão bons em decorar um consulado, quanto em manter suas colônias.
Romanian[ro]
Sunt la fel de buni la decorarea unui consulat, aşa cum s-au priceput să-şi păstreze coloniile.
Russian[ru]
Они также хорошо обставляют консульство, как управляют своими колониями.
Serbian[sr]
Dobri u ukrašavanju konzulata koliko i u držanju svojih kolonija.
Turkish[tr]
Kolonilerine yapışmaları kadar dekorasyon konusunda da yetenekliler.