Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
20 Yehowa we bi kɛ Intanɛti ɔ bɔni ní tsumi kɛ je jeha 1997.
Afrikaans[af]
20 In 1997 het Jehovah se volk hierdie metode van massakommunikasie begin benut.
Amharic[am]
20 ከ1997 ጀምሮ የይሖዋ ሕዝቦች ብዙ ሰዎችን ማግኘት በሚቻልበት በዚህ ዘዴ መጠቀም ጀመሩ።
Arabic[ar]
٢٠ بَاشَرَ شَعْبُ يَهْوَهَ بِٱسْتِخْدَامِ هٰذِهِ ٱلْوَسِيلَةِ لِبُلُوغِ جُمْهُورٍ وَاسِعٍ حَوْلَ ٱلْعَالَمِ بَدْءًا مِنْ عَامِ ١٩٩٧.
Aymara[ay]
20 Diosan markapajja, 1997 maratwa Internet toqe yatiyañ qalltawayi.
Batak Toba[bbc]
20 Sian taon 1997, diihuthon naposo ni Debata do cara on.
Central Bikol[bcl]
20 Puon 1997, ginamit kan mga lingkod ni Jehova an pamamaaging ini nin komunikasyon.
Bemba[bem]
20 Ukutula mu 1997, Inte sha kwa Yehova balabomfya iyi nshila ya kulanshanishishamo na bantu abengi.
Bulgarian[bg]
20 От 1997 г. народът на Йехова започна да използва този метод за масова комуникация.
Bislama[bi]
20 Taswe, stat long yia 1997, ol man blong Jehova oli yusum Intenet blong talemaot Kingdom.
Batak Karo[btx]
20 Mulai tahun 1997, umat Jahwe ngikutken cara erkomunikasi si igunaken nterem jelma.
Catalan[ca]
20 El poble de Jehovà va començar a usar aquest mètode de comunicació de massa el 1997.
Cebuano[ceb]
20 Sugod sa 1997, ang katawhan ni Jehova misugod paggamit niini nga paagi sa komunikasyon.
Seselwa Creole French[crs]
20 Konmansman 1997, pep Zeova ti adopte sa metod ek mwayen kominikasyon ki bokou dimoun pe servi.
Czech[cs]
20 V roce 1997 začala internet využívat i Jehovova organizace.
Danish[da]
20 Fra 1997 begyndte Jehovas folk at benytte denne form for massekommunikation.
Dehu[dhv]
20 Qaane lo 1997, hnene la nöje i Iehova hna xome la aqane cainöje celë, ka ketr la itre atr ka ala nyimu catr.
Ewe[ee]
20 Yehowa ƒe amewo hã dze nyatakakamɔnu yeye sia zazã gɔme tso ƒe 1997 me.
Efik[efi]
20 Ọtọn̄ọde ke isua 1997, ikọt Jehovah ẹma ẹtọn̄ọ ndida n̄kpọ emi ẹsidade ẹsuan etop ẹnọ ata ediwak owo mi nsuan etop.
Greek[el]
20 Αρχίζοντας από το 1997, ο λαός του Ιεχωβά υιοθέτησε αυτή τη μέθοδο μαζικής επικοινωνίας.
English[en]
20 Starting in 1997, Jehovah’s people adopted this method of mass communication.
Spanish[es]
20 El pueblo de Jehová comenzó a usar este medio de comunicación en 1997.
Estonian[et]
20 Jehoova rahvas võttis selle massiteabevahendi tarvitusele 1997. aastal.
Finnish[fi]
20 Jehovan kansa alkoi hyödyntää tätä joukkoviestintä vuonna 1997.
Fijian[fj]
20 Eda tekivu vakayagataka na sala ni vakauitukutuku qo ena 1997.
Fon[fon]
20 Bɛ́sín 1997 ɔ, togun Jehovah tɔn jɛ wlɛnwín enɛ zán jí.
French[fr]
20 Les Témoins de Jéhovah ont commencé à exploiter ce média en 1997.
Ga[gaa]
20 Yehowa webii lɛ kɛ Intanɛt lɛ bɔi nitsumɔ yɛ afi 1997.
Gilbertese[gil]
20 Ni moa man 1997 ao a a kamanena te bwai n itoman ae rangi ni kakabonganaaki aei ana aomata Iehova.
Guarani[gn]
20 Upéicha rupi áño 1997 guive Jehová organisasión oñepyrũ oikuaauka umi notísia porã Internet rupive.
Gun[guw]
20 Bẹsọn 1997, omẹ Jehovah tọn lẹ ko jẹ aliho hodọdopọ tọn ehe zan ji.
Hausa[ha]
20 Daga shekara ta 1997, bayin Jehobah sun soma yin amfani da Intane don yaɗa bishara.
Hebrew[he]
20 החל מ־1997 אימצו משרתי יהוה אמצעי זה של תקשורת המונים.
Hindi[hi]
20 सन् 1997 में यहोवा के लोगों ने अपना संदेश ज़्यादा-से-ज़्यादा लोगों तक पहुँचाने के लिए इंटरनेट का इस्तेमाल करना शुरू किया।
Hiligaynon[hil]
20 Sugod sang 1997, ang katawhan ni Jehova naggamit man sini nga pamaagi.
Croatian[hr]
20 Od 1997. Jehovin je narod počeo koristiti internet kao vrlo djelotvoran masovni medij.
Haitian[ht]
20 Apati ane 1997, pèp Bondye a te vin itilize nouvo metòd sa a pou yo rive jwenn plis moun toujou.
Armenian[hy]
20 1997-ից Եհովայի ժողովուրդը սկսեց օգտագործել այս համաշխարհային ցանցը։
Western Armenian[hyw]
20 1997–էն սկսեալ Եհովային ժողովուրդը այս մեթոտը օգտագործեց։
Herero[hz]
20 Okuutira mombura ndji 1997, ovakarere vaJehova va uta okuungurisa omuano womahakaeneno mbwi.
Indonesian[id]
20 Mulai 1997, umat Yehuwa mengikuti metode komunikasi massa ini.
Igbo[ig]
20 Ndịàmà Jehova malitere iji Ịntanet arụ ọrụ n’afọ 1997.
Iloko[ilo]
20 Nangrugi idi 1997, inusar ti ili ni Jehova daytoy a pamay-an ti panangisaknap iti impormasion.
Isoko[iso]
20 Evaọ ukpe 1997, Isẹri Jihova a te nwene kpohọ edhere ọkpokpọ nana nọ ahwo a bi ro wo evuẹ na.
Italian[it]
20 A partire dal 1997 i Testimoni di Geova hanno cominciato a servirsi di questo mezzo di comunicazione di massa.
Japanese[ja]
20 1997年以来,エホバの民は大量の情報を伝達できるインターネットを活用しています。
Javanese[jv]
20 Wiwit taun 1997, umaté Yéhuwah nggunakké Internèt kanggo sarana mbagèkké katrangan marang akèh wong.
Georgian[ka]
20 ინტერნეტს 1997 წლიდან იეჰოვას ხალხიც იყენებს.
Kabiyè[kbp]
20 Yehowa Aseɣɖe Tɩnaa paɣzɩ labɩnʋʋ tʋmɩyɛ tɔm susuu nʋmɔʋ kɩfalʋʋ kʋnɛ pɩnaɣ 1997 taa.
Kongo[kg]
20 Yantika na 1997, bansadi ya Yehowa ke sadilaka mutindu yai ya bantu mingi ke solulaka.
Kikuyu[ki]
20 Kwambĩrĩria mwaka wa 1997, andũ a Jehova nĩ maambĩrĩirie kũhũthĩra njĩra ĩyo ya gũkinyĩra andũ aingĩ.
Kuanyama[kj]
20 Oshiwana shaJehova osha hovela mo 1997 okulongifa ointaneta mokutandavelifa oshili yOuhamba.
Kimbundu[kmb]
20 Ku muvu 1997, o mundu ua Jihova ua mateka ku kaiela ué o ukexilu iú phala ku tula o njimbu iambote bhu kaxi ka internete.
Korean[ko]
20 1997년부터 여호와의 백성은 이 대중 매체를 활용하기 시작했습니다.
Kaonde[kqn]
20 Kutendeka mu 1997, bantu ba Yehoba bengijisha jino jishinda kusampenyamo mambo awama.
Kwangali[kwn]
20 Kutamekera mo-1997, vantu vaJehova kwa kwa tamekere kuruganesa nkedi ezi zompe.
San Salvador Kongo[kwy]
20 Tuka muna mvu wa 1997, nkangu a Yave wayantika sadila umbangu wau ulwakisanga nsangu kwa wantu ayingi.
Lingala[ln]
20 Kobanda 1997, basaleli ya Yehova bakómaki kosalela mayele yango.
Lao[lo]
20 ຕັ້ງ ແຕ່ ປີ 1997 ປະຊາຊົນ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ເລີ່ມ ໃຊ້ ວິທີ ຕິດ ຕໍ່ ສື່ສານ ນີ້.
Luba-Katanga[lu]
20 Ku ngalwilo kwa 1997, bantu ba Yehova bashilwile kusapwila bantu kupityila ku Entelenete.
Luba-Lulua[lua]
20 Kutuadijila mu 1997, bantu ba Yehowa bakatuadija kuenza mudimu ne mushindu mupiamupia eu.
Luvale[lue]
20 Kuputuka mu 1997, vatu jaYehova vanazachisanga jila kaneyi.
Lunda[lun]
20 Kutachika mu 1997, antu jaYehova niwena atachikili kuzatisha iyi njila kulonda ahanjekeña nawantu amavulu.
Luo[luo]
20 Chakre higa mar 1997, jotich Jehova osebedo ka tiyo gi intanet e lando wach maber ne ji mathoth ahinya.
Latvian[lv]
20 1997. gadā Jehovas organizācija sāka izmantot šo plašsaziņas līdzekli.
Malagasy[mg]
20 Nampiasa Internet isika nanomboka tamin’ny 1997, mba hitoriana ny vaovao tsara.
Macedonian[mk]
20 Од 1997 год., и Јеховината организација користи своја интернет-страница.
Malayalam[ml]
20 1997 മുതൽ യഹോ വ യു ടെ ജനം ഈ ബഹുജന വാർത്താ വി നി മ യോ പാ ധി ഉപയോ ഗ പ്പെ ടു ത്താൻ തുടങ്ങി.
Mòoré[mos]
20 Yʋʋmd 1997 wã tɛka, a Zeova nin-buiidã tũnugda ne ẽntɛrnetã, sẽn na yɩl tɩ koɛɛgã ta neb wʋsgo.
Malay[ms]
20 Mulai tahun 1997, umat Yehuwa telah menggunakan Internet sebagai saluran maklumat.
Maltese[mt]
20 B’seħħ mill- 1997, in- nies taʼ Ġeħova bdew jużaw dan il- mezz taʼ komunikazzjoni li jilħaq lil tant nies.
Burmese[my]
၂၀ ၁၉၉၇ ခုနှစ်ကစပြီး ယေဟောဝါရဲ့လူမျိုးဟာ လူအမြောက်အမြားဆီ သတင်းကောင်း ရောက်ရှိနိုင်တဲ့ ဒီနည်းလမ်းကို ပြောင်းလဲအသုံးပြုခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
20 I 1997 begynte Jehovas folk å gjøre bruk av denne formen for massekommunikasjon.
North Ndebele[nd]
20 Kusukela ngo-1997 abantu bakaJehova bebesebenzisa indlela le ukuze bafikise izindaba ezinhle ebantwini abanengi kakhulu.
Nepali[ne]
२० त्यसैले हाम्रो सङ्गठनले सन् १९९७ देखि इन्टरनेटको प्रयोग गर्न थाल्यो।
Ndonga[ng]
20 Okuza mo 1997, oshigwana shaJehova osha tameke okulongitha omukalo nguka.
Nias[nia]
20 Tebörögö me 1997, laʼoʼö ono mbanua Yehowa lala si bohou ba wogamö niha sato.
Dutch[nl]
20 In 1997 begon Jehovah’s volk deze methode van massacommunicatie te gebruiken.
South Ndebele[nr]
20 Kusukela ngo-1997, abantu bakaJehova nabo bathoma ukuyisebenzisa ikambiso le yezokuthintana.
Northern Sotho[nso]
20 Go thoma ka 1997, batho ba Jehofa ba ile ba diriša mokgwa wo o mogolo wa poledišano.
Nyanja[ny]
20 Kuyambira m’chaka cha 1997, atumiki a Yehova anayamba kugwiritsa ntchito intaneti.
Nyaneka[nyk]
20 Okupolelela mo 1997, ovanthu va Jeova vekahi nokuundapesa unene onkhalelo oyo pala okupopia novanthu.
Nzima[nzi]
20 Gyihova menli bɔle ɔ bo vale adenle ɛhye mɔɔ menli dɔɔnwo dua zo di adwelie la lile gyima wɔ 1997.
Oromo[om]
20 Sabni Yihowaa bara 1997 kaasee, mala namoota hedduu argachuuf gargaaru kanatti fayyadamuu jalqaban.
Ossetic[os]
20 Йегъовӕйы адӕм Интернетӕй пайда кӕнын райдыдтой 1997 азы. 2013 азы нӕ сайт уыди иу-300 ӕвзагыл.
Pangasinan[pag]
20 Manlapud 1997, inusar na totoo nen Jehova iyan paraan na pangipasabi impormasyon.
Papiamento[pap]
20 Na 1997, e pueblo di Yehova a kuminsá usa e medio di komunikashon masal akí.
Polish[pl]
20 Świadkowie Jehowy zaczęli robić użytek z tego środka masowego przekazu w roku 1997.
Portuguese[pt]
20 A partir de 1997, o povo de Jeová adotou esse método de comunicação de massa.
Quechua[qu]
20 Jehovaj llajtanqa 1997 watapi Internetta apaykachayta qallarerqa.
Rundi[rn]
20 Kuva mu 1997, abasavyi ba Yehova baratanguye gukoresha ubwo buryo bwo guha amakuru abantu benshi cane icarimwe.
Romanian[ro]
20 Poporul lui Iehova foloseşte acest mijloc de comunicare în masă din 1997.
Russian[ru]
20 Народ Иеговы использует это средство массовой коммуникации с 1997 года.
Kinyarwanda[rw]
20 Guhera mu mwaka wa 1997, abagaragu ba Yehova batangiye gukoresha ubwo buryo bw’itumanaho bukoreshwa n’abantu benshi.
Sena[seh]
20 Kutomera caka 1997, mbumba ya Yahova yasankhula njira ineyi yakutumizira mphangwa anthu azinji.
Sango[sg]
20 A-Témoin ti Jéhovah akomanse ti sara kua na Internet depuis ngu 1997.
Sinhala[si]
20 1997 ඉඳන් යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවනුත් ඒ ක්රමය පාවිච්චි කරන්න පටන්ගත්තා. jw.org විදිහට හඳුන්වන අපේ වෙබ් අඩවිය 2013 වෙද්දී භාෂා 300කින් විතර තිබුණා.
Slovak[sk]
20 Jehovov ľud používa toto nové masmédium od roku 1997.
Slovenian[sl]
20 Jehovovo ljudstvo je leta 1997 pričelo uporabljati to množično občilo.
Samoan[sm]
20 Na amata mai i le 1997 ona faaaogā e tagata o le Atua lenei auala faaonapōnei.
Shona[sn]
20 Muna 1997, vanhu vaJehovha vakatangawo kushandisa nzira iyi inosvitsa mashoko kuvanhu vakawanda.
Songe[sop]
20 Kubanga mu 1997 mwilo wa Yehowa ngukumiine uno mushindo wa kwisamba na bantu be bungi.
Albanian[sq]
20 Që nga 1997-a, populli i Jehovait e ka përvetësuar këtë metodë të komunikimit masiv.
Serbian[sr]
20 Počev od 1997, i Jehovina organizacija koristi ovo sredstvo masovne komunikacije.
Sranan Tongo[srn]
20 Na ini 1997 a pipel fu Yehovah bigin gebroiki Internet fu panya a boskopu gi bun furu sma.
Swati[ss]
20 Kusukela nga-1997, bantfu baJehova bacala kusebentisa lendlela lenkhulu yekuchumana.
Southern Sotho[st]
20 Ho tloha ka 1997, batho ba Jehova ba ile ba sebelisa Inthanete.
Swedish[sv]
20 År 1997 började Jehovas organisation använda den här formen av masskommunikation.
Swahili[sw]
20 Kuanzia mwaka wa 1997, watu wa Yehova walianza kutumia mbinu hiyo ya mawasiliano.
Congo Swahili[swc]
20 Kuanzia mwaka wa 1997, watu wa Yehova wameanza pia kutumia njia hiyo ya kupashana habari inayotumiwa na watu wengi.
Tamil[ta]
20 1997-லிருந்து யெகோவாவின் மக்கள் இன்டர்நெட்டைப் பயன்படுத்த ஆரம்பித்தார்கள்.
Telugu[te]
20 1997లో, యెహోవా ప్రజలు ఎక్కువమందికి రాజ్య సందేశాన్ని చేరవేయడానికి ఇంటర్నెట్ను ఉపయోగించడం మొదలుపెట్టారు.
Tigrinya[ti]
20 ካብ 1997 ንደሓር፡ ህዝቢ የሆዋ ነዚ ሜላ መራኸቢ ብዙሓን ኪጥቀሙሉ ጀመሩ።
Tiv[tiv]
20 Hii ken inyom i 1997 la, ior mba Yehova hii u eren tom a gbenda u lamen a ior wuee ne.
Turkmen[tk]
20 Ýehowanyň halky bu aragatnaşyk ulgamyny 1997-nji ýyldan bäri ulanýar. 2013-nji ýylda jw.org saýty takmynan 300 dile terjime edildi.
Tagalog[tl]
20 Simula 1997, ginamit na ng bayan ni Jehova ang paraang ito para maabot ang mas maraming tao.
Tetela[tll]
20 Ntatɛ oma ko 1997, ekambi waki Jehowa wakatatɛ nkamba la ehomɔ kɛsɔ dia nkimanyiya anto efula dia vɔ mboka losango la Diolelo.
Tswana[tn]
20 Go simologa ka 1997, batho ba ga Jehofa ba ne ba simolola go dirisa mokgwa ono wa go anamisa tshedimosetso.
Tonga (Nyasa)[tog]
20 Kwambiya mu 1997, ŵanthu aku Yehova angwamba kugwiriskiya nchitu Intaneti.
Tonga (Zambia)[toi]
20 Kutalikila mu 1997, bantu ba Jehova abalo bakatalika kwiibelesya nzila eeyi yakusikila bantu banji.
Papantla Totonac[top]
20 Kata 1997 xkachikin Jehová tsukukgolh limaklakaskinkgo Internet.
Tsonga[ts]
20 Ku sukela hi 1997, vanhu va Yehovha va sungule ku tirhisa ndlela leyi yo vulavurisana ha yona.
Tswa[tsc]
20 Kusukela 1997, a vanhu va Jehova va lo sangula ku tirisa a ndlela leyi yi zi kotako ku chikelela vanhu vo tala khati ginwe.
Tumbuka[tum]
20 Ŵakaboni ŵa Yehova ŵakamba kugwiliskira ntchito nthowa iyi kwamba mu 1997.
Tuvalu[tvl]
20 E kamata mai i te 1997, ne fakaaoga ne tino o Ieova a te auala tenei o fesokotakiga.
Twi[tw]
20 Efi afe 1997 na Yehowa nkurɔfo fii ase de Intanɛt dii dwuma.
Tahitian[ty]
20 I 1997 to te nunaa o Iehova haamataraa i te faaohipa i teie ravea.
Tzotzil[tzo]
20 Ta 1997, li steklumal Jeovae lik stunes li Internete.
Ukrainian[uk]
20 Починаючи з 1997 року служителі Єгови стали опановувати новий засіб масової комунікації.
Umbundu[umb]
20 Tunde kunyamo wo 1997, afendeli va Yehova va siata oku kuama onjila yaco yoku eca asapulo.
Venda[ve]
20 U thoma nga 1997, vhathu vha Yehova vho thoma u shumisa enea maitele a u davhidzana nga nḓila khulwane.
Vietnamese[vi]
20 Từ năm 1997, dân Đức Giê-hô-va đã dùng cách liên lạc phổ biến này.
Makhuwa[vmw]
20 Nto okhuma 1997, arumeyi a Yehova annirumeela enamuna ela enirumeeliwa ni atthu anceene.
Wolaytta[wal]
20 Yihoowa asay 1997ppe doommidi daro asawu yootanawu ha hiillaa goˈettiiddi takkiis.
Waray (Philippines)[war]
20 Han 1997, nagtikang an katawohan ni Jehova paggamit hini nga paagi han komunikasyon.
Wallisian[wls]
20 ʼO kamata ʼi te taʼu 1997, neʼe mulimuli te hahaʼi ʼa Sehova ki te faʼahiga fai foʼou ʼaia.
Xhosa[xh]
20 Ukususela ngo-1997, abantu bakaYehova baye bayisebenzisa le ndlela yokufikelela abantu abaninzi.
Yoruba[yo]
20 Láti ọdún 1997 làwa èèyàn Jèhófà ti ń lo Íńtánẹ́ẹ̀tì yìí tó jẹ́ ọ̀nà téèyàn lè gbà mú ìsọfúnni dé ọ̀dọ̀ ọ̀kẹ́ àìmọye èèyàn.
Yucateco[yua]
20 Desde tu jaʼabil 1997, le máaxoʼob meyajtik Jéeobaoʼ káaj u maas meyajtiʼob Internet.
Cantonese[yue]
20 自从1997年以来,耶和华嘅子民一直用互联网将上帝王国嘅好消息传播俾大众。
Isthmus Zapotec[zai]
20 Bizulú biquiiñeʼ xquidxi Jiobá Internet iza 1997.
Chinese[zh]
20 自1997年以来,耶和华的子民一直用互联网将上帝王国的好消息传播给大众。
Zande[zne]
20 Naatona rogo 1997, ga Yekova aboro atona ka mangasunge na Internet.
Zulu[zu]
20 Kusukela ngo-1997, abantu bakaJehova bayisebenzisa le ndlela yokuxhumana nabantu abaningi.