Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
* Der er mange forskellige opfattelser blandt interessenter og deltagere, når det gælder spørgsmålet om, hvad handlingsplanen bør (og kan) dække, alt afhængigt af hvilke ressourcer der er til rådighed.
German[de]
* Die Meinungen der interessierten Kreise und Teilnehmer darüber, was der Aktionsplan angesichts der verfügbaren Ressourcen abdecken sollte (und könnte), reichten weit auseinander.
Greek[el]
* Καταγράφηκε ευρύ φάσμα απόψεων ενδιαφερομένων και συμμετεχόντων όσον αφορά τα δέοντα (και τα εφικτά θέματα) που θα πρέπει να περιλαμβάνει το πρόγραμμα δράσης με δεδομένους τους διαθέσιμους πόρους.
English[en]
* There was a wide range of opinions from stakeholders and participants as to what should (and could) be covered by the Action Plan given the resources available to it.
Spanish[es]
* Se produjo una gran diversidad de opiniones de los interesados y participantes en cuanto a los aspectos de que debería ocuparse el Plan de acción, dados los recursos disponibles.
Finnish[fi]
* Sidosryhmien ja osallistujien keskuudessa esiintyi hyvin monenlaisia näkemyksiä siitä, mitä toimintasuunnitelman olisi sisällettävä ja mitä se voisi sisältää käytettävissä olevilla resursseilla.
French[fr]
* Les avis des parties intéressées et des participants sont très divers sur ce qu'il convient (et qu'il est possible) d'aborder dans le plan d'action, étant donné les ressources disponibles.
Italian[it]
* I soggetti interessati e i partecipanti hanno espresso opinioni estremamente varie circa quelli che dovevano (e potevano) essere gli obiettivi del piano d'azione, viste le risorse disponibili.
Dutch[nl]
* Tussen de belanghebbenden en deelnemers waren er sterk uiteenlopende meningen over de kwesties die, gezien de hiertoe beschikbare middelen, onder het Actieplan zouden moeten (en kunnen) vallen.
Portuguese[pt]
* Registaram-se opiniões muito diversas de interessados e participantes quanto ao que deve (e pode) ser abrangido pelo plano de acção, atendendo aos recursos disponíveis.
Swedish[sv]
* De berörda parterna och deltagarna hade kraftigt avvikande åsikter i fråga om vad som borde (och skulle kunna) omfattas av handlingsplanen mot bakgrund av de resurser som ställs till planens förfogande.